Iov 8

-
8:1
5274 1161
υπολαβών δε
Și răspunzănd,
*
Βαλδάδ
Bildad
3588
ο
din
*
Σαυχίτης
Șuah,
3004
λέγει
a spus,
-
8:2
3360
μέχρι
Până
5100
τίνος
când
2980
λαλήσεις
va grăi
3778
ταύτα
aceste lucruri
4151
πνεύμα
duhul
8385
πολύρημον
palavragiu
3588
του
al
4750
στόματός
gurii
1473
σου
tale?
-
8:3
3361
μη
Oare
3588
ο
2962
κύριος
Domnul
91
αδικήσει
nedreptățește
2919
κρίνων
când judecă?
2228
η
Sau
3588
ο
Cel ce
3588
τα
3956
πάντα
toate le
4160
ποιήσας
face
5015
ταράξει
va tulbura
3588
το
pe
1342
δίκαιον
cel drept?
-
8:4
1487
ει
Dacă
3588
οι
5207
υιοί
fiii
1473
σου
tăi
264
ήμαρτον
au păcătuit
1726
εναντίον
înaintea
1473
αυτού
Lui,
649
απέστειλεν
i-a dat
1722
εν
pe
5495
χειρί
mâna
458
ανομίας
nelegiuirii
1473
αυτών
lor.
-
8:5
1473
συ
Tu
1161
δε
însă,
3719
όρθριζε
scoală-te în zori
4314
προς
către
2962
κύριον
Domnul
3841
παντοκράτορα
cel Atotputernic
1189
δεόμενος
implorându-L.
-
8:6
1487
ει
Dacă
2513 9349
καθαρός ει
ești curat
2532
και
și
228
αληθινός
adevărat,
1162
δεήσεως
implorarea
1873 1473
επακούσεταί σου
ta o va asculta,
600 1161 1473
αποκαταστήσει δε σοι
și-ți va restabili
6352
δίαιταν
traiul
1343
δικαιοσύνης
dreptății.
-
8:7
9362
έσται
Vor fi
3767
ουν
atunci --
3588 3303
τα μεν
da! -- cele
4413
πρώτά
din începuturile
1473
σου
tale,
3641
ολίγα
insignifiante,
3588 1161
τα δε
iar cele
2078
έσχατά
de la sfârșiturile
1473
σου
tale,
5791
αμύθητα
nespus de mari.
-
8:8
1905 1063
επερώτησον γαρ
Căci întreabă
1074
γενεάν
generația
4413
πρώτην
dintâi,
6867 1161
εξιχνίασον δε
și fă cercetare
2596
κατά
pe urmele
1085
γένος
rasei
3962
πατέρων
părinților. ro
-
8:9
9254 1063
χθιζοί γαρ
Căci noi de ieri
9351
εσμεν
suntem,
2532
και
și
3756
ουκ
nu
1492
οίδαμεν
am cunoscut;
4639 1063
σκιά γαρ
căci o umbră
1473 9350
ημών εστιν
este a noastră
3588
ο
979
βίος
existență
1909
επί
pe
3588
της
1093
γης
pământ;
-
8:10
2228
η
oare
3756 3778
ουχ ούτοί
acestea nu
1473
σε
te
1321
διδάξουσι
vor învăța,
2532
και
și-ți
312
αναγγελούσι
vor vesti,
2532
και
și
1537
εκ
din
2588
καρδίας
inimă
1806
εξάξουσι
vor scoate
4487
ρήματα
discursuri?
-
8:11
3361
μη
Oare
7170
θάλλει
înflorește
8127
πάπυρος
papirusul
427
άνευ
fără
5204
ύδατος
apă?
2228
η
Sau
5312
υψωθήσεται
se ridică
6215
βούτομον
trestia
427
άνευ
fără
4224
πότου
să bea?
-
8:12
2089
έτι
Totuși
6591
ον
fiind
1909
επί
pe
4491
ρίζης
rădăcină,
2532
και
și
8094
ου μη
nicidecum nefiind
2325
θερισθή
recoltată de cineva,
4253
προ
înainte
3588
του
4095
πιείν
să bea
3956
πάσα
toată
1008
βοτάνη
pășunea
3780
ουχί
nu
3583
ξηρανθήσεται
se va usca?
-
8:13
3779
ούτως
Astfel
5106
τοίνυν
deci
9362
έσται
vor fi
3588
τα
2078 3956
έσχατα πάντων
toți până la ultimul
3588
των
din cei ce
1950
επιλανθανομένων
Îl uită
3588
του
pe
2962
κυρίου
Domnul;
1680 1063
ελπίς γαρ
căci speranța
765
ασεβούς
celui lipsit de pietate
622
απολείται
va pieri.
-
8:14
5910 1063
αοίκητος γαρ
Căci nelocuită
1473
αυτού
îi
9362
έσται
va fi
3588
ο
3624
οίκος
casa,
5613 6049 1161
ως αράχνη δε
și ca pânza păianjenului
1473 576
αυτού αποβήσεται
se va arăta a fi al lui
3588
η
4633
σκηνή
cort.
-
8:15
1437
εάν
Dacă
5237
υπερείση
și-ar proteja ro
3588
την
3614
οικίαν
casa
1473
αυτού
lui,
8094
ου μη
nicidecum nu
2476
στη
va rămâne trainică;
8252 1161 1473
περιδραξαμένου δε αυτού
și dacă o va îngriji,
8094
ου μη
nicidecum nu
5278
υπομείνη
va dăinui.
-
8:16
5200 1063
υγρός γαρ
Căci umed ro
9350
εστιν
e
5259
υπό
sub
2246
ηλίου
soare,
2532
και
și
1537
εκ
din
8581
σαπρίας
putrezirea
1473
αυτού
lui
3588
ο
8533
ράδαμνος
odrasla
1473
αυτού
lui
1831
εξελεύσεται
va ieși.
-
8:17
1909
επί
Pe
4864
συναγωγήν
o grămadă
3037
λίθων
de pietre
2837
κοιμάται
va dormi,
1722 1161
εν δε
și în
3319
μέσω
mijlocul
9221
χαλίκων
pietrișurilor
2198
ζήσεται
va trăi.
-
8:18
1437 1161
εάν δε
Și dacă
2666
καταπίη
îl va înghiți
3588
ο
sub el
5117
τόπος
locul,
5574 1473
ψεύσεται αυτόν
îl va minți țărâna, zicând,
3756
ουχ
Nu
3708
εώρακας
am văzut
5108
τοιαύτα
așa ceva!
-
8:19
3754
ότι
Căci
2692
καταστροφή
dezastrul ro
765
ασεβούς
celui lipsit de pietate
5108
τοιαύτη
astfel este,
1537 1161
εκ δε
și din
1093
γης
pământ
243
άλλον
altul
5802
αναβλαστήσει
va răsări.
-
8:20
3588
ο
1063
γαρ
Căci
2962
κύριος
Domnul
8094
ου μη
nicidecum nu
5995
αποποιήσηται
va desființa ro
3588
τον
pe cel
172
άκακον
fără răutate,
3956 1161
παν δε
și orice
1435
δώρον
dar
765
ασεβούς
de la cel lipsit de pietate
3756
ου
nu-l
1209
δέξεται
va primi.
-
8:21
228 1161
αληθινών δε
Dar celor adevărați ro
4750 1705
στόμα εμπλήσει
le va umple gura
1071
γέλωτος
cu râsete, ro
3588
τα
1161
δε
și
5491
χείλη
buzele
1473
αυτών
lor
6877
εξομολογήσεως
cu mulțumire.
-
8:22
3588 1161
οι δε
Dar pe
2190
εχθροί
vrăjmașii
1473
αυτών
lor
1746
ενδύσονται
îi va îmbrăca
152
αισχύνην
cu rușine;
6352 1161
δίαιτα δε
iar locuința
765
ασεβούς
celui lipsit de pietate
3756
ουκ
nu
9362
έσται
va fi.