Iov 7

-
7:1
4220
πότερον
Oricum ar fi,
3780
ουχί
nu
8207
πειρατήριόν
procesul unei crime
9350
εστιν
este
3588
ο
979
βίος
existența
444
ανθρώπου
omului
1909
επί
pe
3588
της
1093
γης
pământ?
2532
και
și
5618
ώσπερ
la fel ca cea
3407
μισθίου
a unui angajat
6125
αυθημερινού
cu ziua,
3588
η
2222
ζωή
viața
1473
αυτού
lui?
-
7:2
2228
η
sau
5618
ώσπερ
ca a
2324
θεράπων
unei slugi
6308
δεδοικώς
cu frica-n sân
3588
τον
de
2962
κύριον
domnul
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
5177
τετευχώς
nimerind
4639
σκιάς
în umbră;
2228
η
sau
5618
ώσπερ
ca a
3411
μισθωτός
unui zilier
362
αναμένων
așteptând-și
3588
τον
3408
μισθόν
plata
1473
αυτού
lui?
-
7:3
3779
ούτως
Așa
2504
καγώ
și eu,
5278
υπέμεινα
am așteptat
3376
μήνας
atâtea luni
2756
κενούς
în zadar,
3571 1161
νύκτες δε
și nopțile
3601
οδυνών
durerilor
1325
δεδομέναι
date-
1473
μοι
mi
9353
εισιν
sunt.
-
7:4
1437
εάν
Dacă
2837
κοιμηθώ
mă așez în pat noaptea,
3004
λέγω
spun,
4219
πότε
Când
3588
η
se va face
2250
ημέρα
ziuă?
5613 1161 302
ως δ΄ αν
Și când
450
αναστώ
mă scol
3825
πάλιν
din nou,
4219
πότε
Când
2073
εσπέρα
se va face noapte?
4134 1161
πλήρης δε
Și plin
1096
γίνομαι
am devenit
3601
οδυνών
de dureri,
575
απ΄
de
2073
εσπέρας
seara
2193
έως
până
4404
πρωϊ
dimineața.
-
7:5
9211 1161
φύρεται δε
Și terfelit
1473
μου
îmi
3588
το
e
4983
σώμα
trupul
1722
εν
în
8581
σαπρία
putreziciunea
4663
σκωλήκων
viermilor,
5080 1161
τήκω δε
și înmoi
6227
βώλακας
mușuroaiele
1093
γης
pământului
575
από
cu
7273
ιχώρος
puroiul
7961
ξύων
chiuretat din bubele mele.
-
7:6
3588
ο
1161
δε
Iar
979
βίος
existența
1473
μου
mea
9350
εστίν
este
1645
ελαφρότερος
mai ușoară decât
2981
λαλιάς
vorbirea,
622 1161
απόλωλε δε
și a pierit
1722
εν
în
2756 1680
κενή ελπίδι
speranță deșartă.
-
7:7
3403
μνήσθητι
Amintește-Ți
3767
ουν
deci
3754
ότι
că
4151 1473
πνεύμά μου
suflarea îmi
3588
η
e
2222
ζωή
viața;
2532
και
și că
3765
ουκ έτι
nu se vor mai
1880
επανελεύσεται
întoarce
3788
οφθαλμός
ochii
1473
μου
mei
1492
ιδείν
să vadă
18
αγαθόν
binele.
-
7:8
3756
ου
Nu-
4017
περιβλέψεται
și va mai întoarce privirea
3788
οφθαλμός
ochiul
3708 1473
ορώντός με
care mă vede --
3588
οι
3788
οφθαλμοί
ochii
1473
σου
Tăi
1722
εν
sunt asupra
1473
εμοί
mea,
2532
και
și
3765 9348
ουκ έτι ειμί
eu dispar, ro
-
7:9
5618
ώσπερ
precum
3509
νέφος
un nor
5961
αποκαθαρθέν
curățat
575
απ΄
de pe
3772
ουρανού
cer;
1437 1063
εάν γαρ
căci dacă
444
άνθρωπος
omul
2597
καταβή
coboară
1519
εις
în
86
άδην
Hades
3765 8094
ουκ έτι ου μη
nicidecum nu
305
αναβή
se va mai ridica;
-
7:10
3761
ουδ΄
nici
8094
ου μη
nicidecum nu
1994
επιστρέψη
se va mai întoarce
1519
εις
în
3588
τον
2398 3624
ίδιον οίκον
casa lui,
3761
ουδ΄
nici
8094
ου μη
în niciun fel
1921 1473 2089
επιγνώ αυτόν έτι
nu-l va mai recunoaște
3588
ο
5117
τόπος
locul
1473
αυτού
lui.
-
7:11
6111
ατάρ
Oricum
3767
ουν
deci,
3761
ουδέ
nici
1473
εγώ
eu
5339
φείσομαι
nu voi reține
3588
τω
4750
στόματί
gura
1473
μου
mea,
2980
λαλήσω
voi vorbi
1722
εν
în
318
ανάγκη
necazul
6591
ων
în care este
3588
του
4151
πνεύματός
duhul
1473
μου
meu;
455
ανοίξω
voi deschide
4088
πικρία
amărăciunea în care
5590
ψυχής
sufletului
1473
μου
meu
4912
συνεχόμενος
e cuprins.
-
7:12
4220
πότερον
Oare ro
2281
θάλασσά
o mare
9348
ειμι
sunt eu,
2228
η
sau
1404
δράκων
un dragon?
3754
ότι
ca
7462
κατέταξας
să rânduiești
1909
επ΄
peste
1473
εμέ
mine
5438
φυλακήν
o strajă?
-
7:13
2036
είπα
Mi-am zis
3754
ότι
că
3870 1473
παρακαλέσει με
mă va alina
3588
η
2825
κλίνη
patul
1473
μου
meu,
399 1161 4314
ανοίσω δε προς
și că-mi voi depăna ro
1683
εμαυτόν
în sinea mea
2398
ιδία
al meu
3056
λόγον
cuvânt
3588
τη
în
2845
κοίτη
patul
1473
μου
meu.
-
7:14
1629 1473
εκφοβείς με
Dar m-ai înfricoșat
1798
ενυπνίοις
cu vise,
2532
και
și
1722
εν
prin
3705
οράμασί
năluciri
1473
με
m-
7429
καταπλήσσεις
ai înspăimântat --
-
7:15
525
απαλλάξεις
Tu vei elibera
575
από
de
4151
πνεύματός
duhul
1473
μου
meu
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu,
575 1161
από δε
și de
2288
θανάτου
moarte
3588
τα
3747
οστά
oasele
1473
μου
mele.
-
7:16
3756 1063
ου γαρ
Căci nu
1519
εις
în
3588
τον
165
αιώνα
veac
2198
ζήσομαι
voi trăi,
2443
ίνα
ca
3114
μακροθυμήσω
să rabd îndelung.
868
απόστα
Îndepărtează-Te
575
απ΄
de la
1473
εμού
mine,
2756 1063
κενός γαρ
căci deșeartă
1473
μου
îmi
3588
ο
e
979
βίος
existența.
-
7:17
5100 1063
τι γαρ
Căci ce
9350
εστιν
este
444
άνθρωπος
omul
3754
ότι
ca
3170 1473
εμεγάλυνας αυτόν
să-i dai măreție?
2228
η
Sau
3754
ότι
ca
4337
προσέχεις
să-Ți atașezi
3588
τον
3563
νουν
mintea
1519
εις
de
1473
αυτόν
el?
-
7:18
2228
η
Sau
1984
επισκοπήν
cercetare
1473
αυτού
îi
4160
ποιήση
vei face
2193
έως
până
4404
τοπρωϊ
dimineața,
2532
και
și
1519
εις
la vremea
372
ανάπαυσιν
odihnei
1473
αυτον
îl
2919
κρινείς
vei judeca?
-
7:19
2193
έως
Până
5100
τίνος
când
3756
ουκ
nu
1439 1473
εάς με
mă vei îngădui,
3761
ουδέ
nici nu
8423 1473
προϊη με
îmi vei da drumul?
2193
έως
Până
302
αν
când
2666
καταπίω
îmi voi înghiți
3588
τον
8510
πτύελόν
scuipatul
1473
μου
meu
1722
εν
în
3601
οδύνη
durere?
-
7:20
1487
ει
Dacă
1473
εγώ
eu
264
ήμαρτον
am păcătuit,
5100
τι
cum
1410
δύναμαί
pot eu
1473
σοι
împotriva Ta
4238
πράξαι
să acționez,
3588
ο
Tu Cel ce
1987
επιστάμενος
înțelegi ro
3588
τον
3563
νουν
mintea
3588
των
444
ανθρώπων
oamenilor?
1302
διατί
De ce
5087 1473
έθου με
m-ai pus
7492
κατεντευκτήν
acuzator
1473
σου
al Tău,
9348 1161
ειμί δε
și sunt
1909 1473 5413
επί σοι φορτίον
o sarcină asupra Ta?
-
7:21
2532
και
Și
1302
διατί
de ce
3756
ουκ
nu
4160
εποιήσω
ai făcut
3588
της
ca
458
ανομίας
nelegiuirea
1473
μου
mea
3024
λήθην
să fie uitată,
2532
και
și nu
2512
καθαρισμόν
ai curățit
3588
της
266
αμαρτίας
păcatul
1473
μου
meu?
3568
νυνί
Acum
1161
δε
însă
1519
εις
în
1093
γην
pământ
565
απελεύσομαι
mă duc,
3719 1161
ορθρίζων δε
și în revărsatul zorilor
3765
ουκέτι
nu mai
9348
ειμί
sunt.