Iov 30

-
30:1
3568 1161
νυνί δε
Și acum
2606 1473
κατεγέλασάν μου
mă ridiculizează
1646
ελάχιστοι
ultimul dintre ei;
3568
νυν
acum
3560 1473
νουθετούσι με
mă ceartă
1722
εν
în
3313
μέρει
schimb,
3739
ων
aceia cărora le
1847
εξουδένουν
disprețuiam
3588
τους
3962
πατέρας
părinții
1473
αυτών
lor,
3739
ους
pe care
3756
ουχ
nu-i
2233
ηγησάμην
socoteam
6586
είναι
a fi
514
αξίους
demni
2965
κυνών
de câinii
3588
των
1699 7928
εμών νομάδων
turmelor mele.
-
30:2
2532
και
Și
1065
γε
da!,
2479
ισχύς
forța
5495
χειρών
mâinilor
1473
αυτών
lor
2444 1473
ινατί μοι
la ce anume mi-ar fi folosit?
1909
επ΄
Asupra
1473
αυτούς
lor
622
απώλετο
era pierzarea
4930
συντέλεια
completă.
-
30:3
1722
εν
În
6747
ενδεία
lipsă
2532
και
și
3042
λιμώ
foame
5648
άγονος
stearpă,
3588
οι
cei ce
5343
φεύγοντες
fugeau
504
άνυδρον
fără apă, ro
5504
εχθές
mai ieri
4928
συνοχήν
în necaz
2532
και
și
5004
ταλαιπωρίαν
nenorocire.
-
30:4
3588
οι
Cei
4033
περικυκλούντες
dând târcoale
5749
άλιμα
locurilor sărate
1909
επί
de pe
2278
ηχούντι
țărmurile mării urlătoare,
3748
οίτινες
ale căror
5749
άλιμα
alge
9356 1473
ην αυτών
le mâncau ca pe ro
3588
τα
4621
σίτα
grâne;
820 1161
άτιμοι δε
și necinstiți,
2532
και
și
9154
πεφαυλισμένοι
tratați ca nimic,
1729
ενδεείς
lipsiți
3956
παντός
de orice
18
αγαθού
bun,
2532
και
și
3739
οι
4491
ριζας
rădăcinile
3586
ξύλων
pomilor
3145
εμασσώντο
mușcând,
5259
υπό
apăsați
3042
λιμού
de foame
3173
μεγάλου
mare.
-
30:5
1881
επανέστησάν
S-au ridicat împotriva
1473
μοι
mea
2812
κλέπται
ca hoți,
-
30:6
3739
ων
cei ce,
3588
οι
3624
οίκοι
casele
1473
αυτών
lor
9359
ήσαν
erau
9039
τρώγλαι rog
găuri
4073
πετρών
în stânci.
-
30:7
5797
αναμέσον
În mijlocul
7069
ευήχων
ținuturilor melodioase
994
βοήσονται
vor urla
3739
οι
cei ce
5259
υπό
sub
5434
φρύγανα
vreascuri
66
άγρια
sălbatice
6353
διητώντο
își duc traiul.
-
30:8
878
αφρόνων
Ai celor fără minte
5207
υιοί
fii, ro
2532
και
și
820
ατίμων
al celor necinstiți
3686
όνομα
nume!
2532
και
Și
2811
κλέος
faimă
4570
εσβεσμένον
stinsă
575
από
de pe
1093
γης
pământ.
-
30:9
3568
νυνί
Acum
1161
δε
însă
2788 1473
κιθάρα εγώ
eu harfă
9348 1473
ειμι αυτών
le sunt,
2532
και
și
1473
εμέ
mă
7224 2192
θρύλλημα έχουσιν
au ca zicală.
-
30:10
948 1161
εβδελύξαντο δε
Și le e scârbă de
1473
με
mine,
868
αποστάντες
ținându-se la depărtare
3112
μακράν
mare;
575 1161
από δε
și dinaintea
4383
προσώπου
feței
1473
μου
mele
3756
ουκ
nu
5339
εφείσαντο
au cruțat
8510
πτύελον
scuipatul.
-
30:11
455 1063
ανοίξας γαρ
Căci deschizându-Și
9145
φαρέτραν
tolba
1473
αυτού
Lui
2559 1473
εκάκωσέ με
m-a necăjit;
2532
και
și
5469
χαλινόν
frâu
3588
του
în
4383
προσώπου
fața
1473
μου
mea
1821
εξαπέστειλεν
ei nu mai au.
-
30:12
1909
επί
Pe
1188
δεξιών
dreapta,
986
βλαστού
vlăstarul lor ro
1881
επανέστησαν
se ridică asupra mea;
4228
πόδας
picioarele
1473
αυτού
lui
1614
εξέτεινεν
și le-a întins mărind pasul
2532
και
și
7970
ωδοποίησεν
deschizând
1909
επ΄
împotriva
1473
εμέ
mea
5147
τρίβους
cărările
684
απωλείας
pieirii
1473
αυτών
lor;
-
30:13
6690
εξετρίβησαν
au șters
5147
τρίβοι
cărările
1473
μου
mele;
1562 1063 1473
εξέδυσε γαρ μου
căci El mi-a scos
3588
την
4749
στολήν
costumul;
956
βέλεσιν
cu țeapa
1473
αυτού
Lui
7386 1473
κατηκόντισέ με
m-a acoperit de străpungeri.
-
30:14
2919 1161
κέκριται δε
Și judecatu-
1473
μου
m-a
5613
ως
după cum
1014
βούλεται
voiește;
1722
εν
în
3601
οδύναις
dureri
9211
πέφυρμαι
sunt pângărit.
-
30:15
1994 1473
επιστρέφονταί μου
Mi s-au întors
3588
αι
3601
οδύναι
durerile;
7994 1473
ωχετό μου
mi s-a dus
3588
η
1680
ελπίς
speranța
5618
ώσπερ
ca
4151
πνεύμα
vântul,
2532
και
și
5618
ώσπερ
ca
3509
νέφος
un nor
3588
η
4991
σωτηρία
salvarea
1473
μου
mea.
-
30:16
2532
και
Și
3568
νυν
acum
1909
επ΄
asupra-
1473
εμέ
mi
1632
εκχυθήσεται
se va revărsa
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
meu;
2192 1161 1473
έχουσι δε με
și mă țin
2250
ημέραι
zilele
3601
οδυνών
durerilor.
-
30:17
3571 1161
νυκτί δε
Iar noaptea
3588
τα
3747
οστά
oasele
1473
μου
mele
8748
συγκέκαυται
ard,
3588
τα
1161
δε
și
7917
νεύρά
ligamentele
1473
μου
mele
1262
διαλέλυται
s-au dezlegat.
-
30:18
1722
εν
Cu
4183
πολλή
mare
2479
ισχύϊ
forță
1949 1473
επελάβετό μου
mă ține
3588
της
de
4749
στολής
haină;
5618
ώσπερ
precum
3588
το
8289
περιστόμιον
gulerul
3588
του
5509
χιτώνός
veșmântului
1473
μου
meu
4023 1473
περιέσχε με
m-a înconjurat.
-
30:19
2233 1161 1473
ήγησαι δε με
Și m-ai socotit
2470
ίσα
ca pe
4081
πηλώ
lut;
1722
εν
în
1093
γη
pământ
2532
και
și
4700
σποδώ
cenușă
1473
μου
mi-e
3588
η
3310
μερίς
partea.
-
30:20
2896 1161
κέκραγα δε
Și am strigat
4314
προς
către
1473
σε
Tine,
2532
και
și
3756
ουκ
nu
191 1473
ακούεις με
m-ai auzit;
2476
έστησαν
ei au stat
2532
και
și
2657 1473
κατενοήσάν με
m-au observat.
-
30:21
1910 1473
επέβης δε
Și Te-ai urcat pe
1473
μοι
mine
5857
ανελεημόνως
nemilos;
5495
χειρί
cu mână
2900
κραταιά
tare
1473
με
m-
3146
εμαστίγωσας
ai biciuit.
-
30:22
5021 1161
έταξας δε
Și Te-ai așezat pe poziție împotriva
1473
μοι
mea
1722
εν
cu
3601
οδύναις
dureri;
2532
και
și
641 1473
απέρριψάς με
m-ai lepădat
575
από
de la
4991
σωτηρίας
salvare.
-
30:23
1492 1063
οίδα γαρ
Căci știu
3754
ότι
că
2288
θάνατός
moartea
1473
με
mă
6690
εκτρίψει
va șterge,
3614 1063
οικία γαρ
întrucât casa
3956
παντί
fiecărui
2349
θνητώ
muritor
1093
γη
pământul e.
-
30:24
1487 1063
ει γαρ
Căci dacă
3784
όφελον
m-aș îndatora
1410
δυναίμην
aș putea
1683
εμαυτόν
eu însumi
1315
διαχειρώσασθαι
să mă omor,
2228
η
sau
1189 1065
δεηθείς γε
da! să-l implor
2087
ετέρου
pe un altul
2532
και
și
4160
ποιήσει
să facă
1473 3778
μοι τούτο
asta pentru mine.
-
30:25
1473
εγώ
Eu
1161
δε
însă
1909
επί
pentru
3956
παντί
fiecare
102
αδυνάτω
neputincios
2799
έκλαυσα
am plâns,
4727 1161
εστέναξα δε
și am suspinat
1492
ιδών
văzând
435
άνδρα
omul
1722
εν
în
318
ανάγκαις
nevoie.
-
30:26
1473
εγώ
Eu
1907
επέχων
așteptam
18
αγαθοίς
lucruri bune,
2400
ιδού
și iată,
4876 1473
συνήντησάν μοι
m-au întâmpinat
3123
μάλλον
mai degrabă
2250
ημέραι
zile
2556
κακών
rele.
-
30:27
3588
η
2836
κοιλία
Pântecele
1473
μου
meu
6620
εξέζεσε
s-a întors pe dos, ro
2532
και
și
3756
ου
nu
4623
σιωπήσεται
voi rămâne tăcut;
4399 1473
προέφθασάν με
mi-au ieșit înainte
2250
ημέραι
zilele
4432
πτωχείας
în care am ajuns sărman.
-
30:28
8689
στένων
Suspinând
4198
πορεύομαι
am umblat
427
άνευ
fără
9171
φιμού
să-mi înfrânez gura;
2476 1161
έστηκα δε
și am stat în picioare
1722
εν
în
1577
εκκλησία
adunare
2896
κεκραγώς
strigând.
-
30:29
80
αδελφός
Frate
1096
γέγονα
am devenit
8590
σειρήνων rog
strigoilor, ro
2083 1161
εταίρος δε
și tovarăș
8734
στρουθών
cu struții.
-
30:30
3588
το
1192
δέρμα
Pielea
1473
μου
mi
4656
εσκότωται
s-a înnegrit
3171
μεγάλως
de tot,
3588
τα
1161
δε
și
3747
οστά
oasele
1473
μου
mele,
575
από
de
2738
καύματος
văpaie.
-
30:31
576 1161
απέβη δε
Și s-a prefăcut
1519
εις
în
3997
πένθος
jale
1473
μου
a mea
3588
η
2788
κιθάρα
harfă,
3588
ο
1161
δε
și
5568
ψαλμός
psalmul
1473
μου
meu,
1519
εις
în
2805
κλαυθμόν
plâns
1473
εμοί
mie.