Iov 24

-
24:1
1302 1161
διατί δε
De ce ro
2962
κύριον
pentru Domnul
3756
ουκ
nu
2990
έλαθον
trec neobservate
5610
ώραι
sezoanele? ro
-
24:2
765 1161
ασεβείς δε
Și cel lipsit de pietate,
3725
όριον
hotarul
5233
υπερέβησαν
îl calcă,
4168
ποίμνιον
turma
4862
συν
cu
4166
ποιμένι
păstor
726
αρπάσαντες
jefuind.
-
24:3
5268 1161
υποζύγιον δε
Și animalul de tracțiune
3737
ορφανών
al orfanilor
520
απήγαγον
îl confiscă,
2532
και
și
1016
βουν
vaca
5503
χήρας
văduvelor
6764
ηνεχύρασαν
o ia garanție.
-
24:4
1578
εξέκλιναν
Ei îi întorc
102
αδυνάτους
pe neputincioși
1537
εξ
din
3598
οδού
calea
1342
δικαίας
dreaptă;
3661
ομοθυμαδόν
într-un gând
2928
εκρύβησαν
s-au ascuns
4239
πραείς
cei blânzi
1093
γης
ai pământului.
-
24:5
576 1161
απέβησαν δε
Și se năpustesc
5618
ώσπερ
ca
3688
όνοι
măgarii
1722
εν
pe
68
αγρώ
câmp
5228
υπέρ
asupra
1473
εμού
mea,
1831
εξελθόντες
ieșind
3588
την
după cum
1438
εαυτών
li-i
4234
πράξιν
obiceiul;
7151
ηδύνθη
plăcută
1473
αυτών
le e
740
άρτος
pâinea
1519
εις
pentru
3501
νεωτέρους
cei tineri.
-
24:6
68
αγρόν
Câmpul
4253
προ
înaintea
5610
ώρας
sezonului,
3756
ουκ
fără
1473 6591
αυτών όντα
să fie-al lor,
2325
εθέρισαν
l-au secerat;
102 1161
αδύνατοι δε
și neputincioșii,
290
αμπελώνας
viile
765
ασεβών
necredincioșilor,
5785
αμισθί
fără plată
2532
και
și
777
ασιτοί
fără mâncare,
2038
ειργάσαντο
le-au lucrat.
-
24:7
1131
γυμνούς
Goi
4183
πολλούς
mulți
7573
εκοίμισαν
au adormit somnul morții,
427
άνευ
fără
2440
ιματίων
haine;
5792 1161
αμφίασιν δε
și îmbrăcămintea
5590
ψυχής
sufletului
1473
αυτών
lor le-
851
αφείλαντο
au confiscat-o.
-
24:8
575
από
De
9316
ψεκάδων
picăturile
3735
ορέων
munților
9052
υγραίνονται
sunt umeziți;
3844
παρά
pentru că
3588
το
3361
μη
nu
2192
έχειν
aveau
1473 8625
αυτοίς σκέπην
asupra lor acoperământ,
4073
πέτραν
cu stâncă
4016
περιεβάλοντο
s-au îmbrăcat.
-
24:9
726
ήρπασαν
Ei au răpit
3737
ορφανόν
orfanul
575
από
de la
3149
μαστού
sân;
1601 1161
εκπεπτωκότα δε
și pe cei ce cădeau,
5013
εταπείνωσαν
i-au umilit.
-
24:10
1131 1161
γυμνούς δε
Și pe cei goi,
7573
εκοίμισαν
în somnul morții i-au coborât,
95
αδίκως
în mod nedrept,
3983 1161
πεινώντων δε
iar celor flămânzi
3588
τον
de la gură
9331
ψωμόν
dumicatul
851
αφείλαντο
li l-a luat.
-
24:11
1722
εν
În
4728
στενοίς
strâmtori
95
αδίκως
cu strâmbătate
1748
ενήδρευσαν
pândesc;
3598 1161
οδόν δε
iar calea
1342
δικαίαν
celui drept
3756
ουκ
nu
1492
ήδεισαν
au știut-o.
-
24:12
3739
οι
Pe cei
1537
εκ
din
4172
πόλεως
cetate
2532
και
și din
3624 2398
οίκων ιδίων
propriile lor case
1544
εξεβάλοντο
i-au dat afară;
5590 1161
ψυχή δε
și sufletul
3516
νηπίων
copilașilor
4727
εστέναξε
a suspinat
3173
μέγα
mult.
-
24:13
1473 1161
αυτός δε
Iar El?
1302
διατί
De ce
3778
τούτων
pe aceștia
1984
επισκοπήν
cercetând-i,
3756
ου
nu
4160
πεποίηται
a acționat
1909
επί
pe
1093
γης
pământ,
6591
όντων
în timpul existenței
1473
αυτών
lor?
2532 3756
και ουκ
și ei n-
1921
επέγνωσαν
au cunoscut,
3598 1161
οδόν δε
și calea
1343
δικαιοσύνης
dreptății
3756
ουκ
n-
1492
ήδεισαν
au știut-o,
3761
ουδέ
nici
6117
ατραπούς
cărările picioarelor
1473
αυτών
lor
4198
επορεύθησαν
n-au traversat-o.
-
24:14
1097 1161 1473
γνους δε αυτών
Știindu-le însă
3588
τα
2041
έργα
lucrările
3860 1473
παρέδωκεν αυτούς
i-a predat
1519
εις
în
4655
σκότος
întuneric;
2532
και
și
3571
νυκτός
noaptea
9362
έσται
va fi
5613
ως
precum
2812
κλέπτης
un hoț.
-
24:15
2532
και
Și
3788
οφθαλμός
ochiul
3432
μοιχού
depravatului ro
5442
εφύλαξε
scrutează
4655
σκότος
întunericul, ro
3004
λέγων
spunând,
3756
ου
Nu
4306
προνοήσει
se va îngriji
1473
με
de mine
3788
οφθαλμός
ochiul!
2532
και
și
5975
αποκρυβήν
o acoperitoare
4383
προσώπου
pe față
5087
έθετο
își pune.
-
24:16
1358
διώρυξεν
Sapă spărgând
1722
εν
în
4655
σκότει
întuneric
3614
οικίας
case;
2250
ημέρας
ziua
4972
εσφράγισαν
se pecetluiesc
1438
εαυτούς
pe ei înșiși,
3756
ουκ
nu
1921
επέγνωσαν
cunosc
5457
φως
lumina.
-
24:17
3754
ότι
Căci
3661
ομοθυμαδόν
au împreună o patimă,
1473
αυτοίς
lor,
4404
τοπρωϊ
dimineața
4639
σκιά
umbra
2288
θανάτου
morții le este;
3754
ότι
căci
1921
επιγνώσεται
fiecare va cunoaște pe deplin
5016
ταραχάς
tulburările
4639
σκιάς
umbrei
2288
θανάτου
morții.
-
24:18
1645
ελαφρός
Ușor
9350
εστιν
este el
1909
επί
pe
4383
πρόσωπον
fața
5204
ύδατος
apei;
2672
καταραθείη
blestemată
3588
η
să fie
3310
μερίς
partea
1473
αυτών
lor
1909
επί
pe
1093
γης
pământ;
398 1161
αναφανείη δε
și să se vadă
3588
τα
9215
φυτά
vlăstarele
1473
αυτών
lor
-
24:19
1909
επί
pe
1093
γης
pământ,
3584
ξηρά
uscate;
5642 1063
αγκαλίδα γαρ
căci snopii din sânul
3737
ορφανών
orfanilor
726
ήρπασαν
i-au răpit.
-
24:20
1534
ειτ΄
Imediat după aceea,
363
ανεμνήσθη
e amintit
1473 3588 266
αυτού η αμαρτία
păcatul lui,
5618 1161
ώσπερ δε
și precum
8032
ομίχλη
aburul
6492
δρόσου
din rouă
852
αφανής
nevăzut
1096
εγένετο
se face;
591 1161 1473
αποδοθείη δε αυτώ
și să i se răsplătească
3739
α
ce
4238
έπραξε
a făcut;
4937 1161
συντριβείη δε
și zdrobit să fie
3956
πας
orice
94
άδικος
om nedrept
2470
ίσα
exact
3586
ξύλω
ca un pom
5871
ανιάτω
stricat fără leac.
-
24:21
4723 1063
στείραν γαρ
Căci femeii sterile
3756 2095
ουκ ευ
bine nu
4160
εποίησε
i-a făcut,
2532
και
și de
6297
γύναιον
cea neajutorată
3756
ουκ
nu
1653
ηλέησε
a avut milă.
-
24:22
2372 1161
θυμώ δε
Și cu mânie
2690
κατέστρεψεν
i-a îmbrâncit la pământ
102
αδυνάτους
pe cei neputincioși;
450 5105
αναστάς τοιγαρούν
în consecință sculându-se,
8094
ου μη
deloc nu
4100
πιστεύση
va avea încredere
2596
κατά
în
3588
της
1438
εαυτού
propria-i
2222
ζωής
viață.
-
24:23
7770
μαλακισθείς
Și fiind șubrezit de suferință,
3361
μη
să nu
1679
ελπιζέτω
aibă speranță
9049
υγιασθήναι
de vindecare,
235
αλλά
ci
4098
πεσείται
să se prăbușească
3554
νόσω
în boală.
-
24:24
4183 1063
πολλούς γαρ
Căci pe mulți
2559
εκάκωσε
i-a maltratat
3588
το
5313
ύψωμα
îngâmfarea
1473
αυτού
lui,
3133 1161
εμαράνθη δε
și s-a uscat
5618
ώσπερ
precum
7864
μολόχη
nalba ro
1722
εν
în
2738
καύματι
arșiță,
2228
η
și
5618
ώσπερ
precum
4719
στάχυς
un spic
575
από
din
2562
καλάμης
snop
844
αυτόματος
de la sine
634
αποπεσών
căzând.
-
24:25
1490
ει δε μη
Iar de nu,
5100
τις
cine
9350
εστίν
e
3588
ο
cel ce
5346
φάμενος
spune
5571 1473
ψευδή με
despre mine că mincinos
3004
λέγειν
vorbesc,
2532
και
și
5087
θήσει
va socoti
1519
εις
drept
3762
ουθέν
nimic
3588
τα
4487
ρήματά
vorbele
1473
μου
mele?