Iov 23

-
23:1
υπολαβών δε
Și răspunzând
Ιωβ
Iov
λέγει
spuse,
-
23:2
και
Și
δη
acum
οίδα
știu
ότι
εκ
din
χειρός
mâna
μου
mea
έλεγξις
mustrarea
μου
mea
εστί
este;
και
și
χειρ
mâna
αυτού
Lui
βαρεία
greu
γέγονεν
apasă
επ΄
asupra
εμώ στεναγμώ
suspinului meu.
-
23:3
τις δ΄
Și cine
άρα
deci
γνοίη
ar putea cunoaște
ότι
εύροιμι αυτόν
L-aș găsi,
και
și
έλθοιμι
aș veni
εις
la
τέλος
un sfârșit al cazului meu?
-
23:4
είποιμι δε
Și mi-aș zice
εμαυτού
mie însumi
κρίμα
judecată,
το δε
și cu
στόμα
gura
μου
mea
εμπλήσω
m-aș împroșca ro
ελέγχων
cu mustrări.
-
23:5
γνοίην δε
Și voi cunoaște
ίαμα
vindecarea
α
pe care El
μοι
mi-o
ερεί
va comunica,
αισθοίμην δε
și voi înțelege
τίνα
ce
μοι
îmi
απαγγελεί
va face cunoscut.
-
23:6
και
Și
ει
dacă
εν
prin
πολλή
mare
ισχύϊ
tărie
επελεύσεταί
El va veni asupra
μοι
mea,
είτα
mai apoi ro
εν
cu
απειλή
amenințare
μοι ου
nu mă
χρήσεται
va trata.
-
23:7
αλήθεια γαρ
Căci adevărul
και
și
έλεγχος
mustrarea
παρ΄
de la
αυτού
El sunt;
εξαγαγοι δε
și fie ca El să scoată la lumină ro
εις
la
τέλος
sfârșitul
μου
meu
το
κρίμα
echitatea. ro
-
23:8
εις γαρ
Căci în
πρώτα
primul rând
πορεύσομαι
eu mă voi duce,
και
și
ουκέτι ειμί
nu voi mai fi;
τα
δε
și
επ΄
despre
εσχάτοις
lucrurile de la sfârșit, ro
τι
ce
οίδα
știu eu?
-
23:9
αριστερά
La stânga
ποιήσαντος
făcând
αυτού
El,
ου
nu-L
κατέσχον
pot ține;
περιβαλεί
Se acoperă
δεξιά
la dreapta,
και
și
ουκ
nu
όψομαι
o să văd.
-
23:10
οίδε γαρ
Căci El știe
ήδη
deja
οδόν
calea
μου
mea;
διέκρινε με
m-a cernut ro
ώσπερ
ca pe
το
χρυσίον
aur.
-
23:11
εξελεύσομαι δε
Și voi umbla
εν
în
εντάλμασιν
preceptele
αυτού
Lui,
οδούς γαρ
întrucât căile
αυτού
Lui
εφύλαξα
le-am păzit;
και
și
ου μη
nicicum nu
εκκλίνω
mă voi abate
από
de la
ενταλμάτων
preceptele
αυτού
Lui.
-
23:12
και
Și
ου μη
nicidecum nu
παρέλθω
le voi ignora,
εν δε
și în
κόλπω
sânul
μου
meu
έκρυψα
am ascuns
τα
ρήματα
discursurile
αυτού
Lui.
-
23:13
ει δε και
Și chiar dacă
αυτός
El
έκρινεν
judecă
ούτως
în felul acesta,
τις
cine
εστίν
este
ο
cel ce
αντειπών αυτώ
Îl va contrazice;
γαρ
căci
αυτός
El
ηθέλησε
a vrut,
και
și
εποίησε
a făcut.
-
23:14
διά
De
τούτο
aceea,
επ΄
spre
αυτώ
El
εσπούδακα
m-am grăbit;
νουθετούμενος δε
și fiind dojenit,
εφρόντισα αυτού
la El m-am gândit.
-
23:15
επί
Pe
τούτω
temeiul acesta,
από
dinaintea
προσώπου
Feței
αυτού
Lui
κατασπουδασθώ
mă voi grăbi să-L consider cu mare atenție,
κατανοήσω
voi lua aminte,
και
și
πτοηθήσομαι
înspăimântat voi fi
εξ
de
αυτού
El.
-
23:16
κυριός δε
Și Domnul
εμαλάκυνε
a înmuiat
την
καρδίαν
inima
μου
mea,
ο δε
și Cel
παντοκράτωρ
Atotputernic
εσπούδασέ με
m-a făcut să mă grăbesc.
-
23:17
ου γαρ
Căci n-
ήδειν
am știut
ότι
επελεύσεταί
va veni peste
μοι
mine
σκότος
întuneric;
προ προσώπου δε
și înaintea feței
μου
mele
εκάλυψε
a potopit
γνόφος
negura.