Iov 18

-

18:1

υπολαβών δε

Și răspunzănd,

*

Βαλδάδ

Bildad

ο

din

*

Σαυχίτης

Șuah,

λέγει

a spus,

-

18:2

μέχρι

Până

τίνος

când

ου

nu

παύση

vei înceta?

επίσχες

Așteaptă!

ίνα

Fiindcă

και

și

αυτοί

pe acestea le

λαλήσωμεν

voi vorbi.

-

18:3

διατί

De ce

ώσπερ

ca niște

τετράποδα

patrupede

σεσιωπήκαμεν

rămânem tăcuți

ενώπιόν

înaintea

σου

ta?

-

18:4

κέχρηταί σε

Te-a manipulat

οργή

urgia.

τι γαρ

Căci ce?

εάν

Dacă

συ

tu

αποθάνης

vei muri,

αοίκητος

nelocuită va deveni

η

lumea

υπ΄

sub

ουρανόν

cer?

η

Sau

καταστραφήσεται

se vor surpa

όρη

munții

εκ

din

θεμελίων

temelii?

-

18:5

και

Dar

φως

lumina

ασεβών

celor lipsiți de pietate

σβεσθήσεται

se va stinge,

και

și

ουκ

nu

αποβήσεται

se va întoarce

αυτών η φλοξ

flacăra lor.

-

18:6

το

φως

Lumina

αυτού

îi va fi

σκότος

întuneric

εν

în

διαίτη

locuire, ro

ο

δε

iar

λύχνος

lampa

επ΄

deasupra

αυτώ

lui

σβεσθήσεται

se va stinge.

-

18:7

θηρεύσαισαν

Să-i vâneze

ελάχιστοι

cei mai mici

τα

υπάρχοντα

averile

αυτού

lui;

σφάλαι δε

și să cadă

αυτού

al lui

η

βουλή

sfat. ro

-

18:8

εμβληθείη δε

Și să fie pus

ο

πους

piciorul

αυτού

lui

εν

într-

παγίδι

o cursă;

εν

într-

δικτύω

o plasă

ελιχθείη

să fie înfășurat;

-

18:9

έλθοισαν δε

și să vină

επ΄

peste

αυτόν

el

παγίδες

curse;

κατισχύσει

să se întărească

επ΄

peste

αυτόν

el

διψώντας

cei însetați.

-

18:10

κέκρυπται

Ascunsă

εν τη

să fie în

γη

pământ

σχοινίον αυτού

funia lui,

και

și

η

σύλληψις

prinderea ro

αυτού

lui,

επί

pe

τρίβων

drumuri.

-

18:11

κύκλω

Încercuindu-l

ολέσαισαν αυτόν

să-l distrugă

οδύναι

durerile,

πολλοί δε

și mulți

περί

în jurul

πόδα

piciorul

αυτού

lui

έλθοισαν

să vină,

-

18:12

εν

în

λιμώ

foamete

στενώ

înstrâmtorată,

πτώμα δε

și prăbușire

αυτώ

îi

ητοίμασται

e pregătită

εξαίσιον

cădere extraordinară.

-

18:13

βρωθείησαν δε

Și mâncați

αυτού

să-i fie

κλώνες

lăstarii

ποδών

picioarelor,

κατέδεται δε αυτού

și să-i înghită

τα

ωραία

splendorile

θάνατος

moartea.

-

18:14

εκραγείη δε

Și ruptă să fie

εκ

din

διαίτης

locuirea

αυτού

lui

ίασις

vindecarea;

σχοίη δε

și să ajungă ro

αυτόν

el însuși

ανάγκη

în nevoie

αιτία

printr-

βασιλική

o decizie împărătească.

-

18:15

κατασκηνώσει

Se va locui ro

εν

în

τη

σκηνή

cortul

αυτού

lui

εν

în timpul

νυκτί

nopții

αυτού

lui;

κατασπαρήσονται

împrăștiate vor fi

τα

cele

ευπρεπή

splendide

αυτού

ale lui

εν

prin

θείω

pucioasă.

-

18:16

υποκάτωθεν

De dedesubt

αι

ρίζαι

rădăcinile

αυτού

lui

ξηρανθήσονται

se vor usca,

και

și

επάνωθεν

de deasupra

επιπεσείται

va cădea

θερισμός

holda ro

αυτού

lui.

-

18:17

το

μνημόσυνον

Amintirea

αυτού

lui

απόλοιτο

să piară

εκ

de pe

γης

pământ,

και

și

υπάρξει

să fie

όνομα

numele

αυτώ

lui

επί

pe

πρόσωπον

fața

εξωτέρω

cea mai dinafară a lumii.

-

18:18

απώσειεν αυτόν

Să-l îmbrâncească

εκ

din

φωτός

lumină

εις

în

σκότος

întuneric;

και

și

από

din

της

οικουμένης

lumea locuită

μετώκισαν αυτόν

să-l strămute.

-

18:19

ουκ

Nu

έσται

va fi

επιγνωστός

recunoscut

εν

în

λαω

poporul

αυτού

lui,

ουδέ

nici să nu

σεσωσμένος

fie salvată

εν

în

τη

lumea ro

υπ΄

de sub

ουρανόν

cer

ο

οίκος

casa

αυτού

lui,

-

18:20

αλλ΄

ci

εν

în

τοις

bunurile

αυτού

lui

ζήσονται

să trăiască

έτεροι

alții;

επ΄

pentru

αυτώ

el

εστέναξαν

au suspinat

έσχατοι

cei din urmă,

πρώτους δε

iar primii

έσχε

θαύμα

s-au mirat.

-

18:21

ούτοι

Acestea

εισίν

sunt

οι

οίκοι

casele

αδίκων

celor nedrepți,

ούτος δε

și acesta

ο

e

τόπος

locul

των

celor ce

μη

nu

ειδότων

știu

τον

de

κύριον

Domnul.