Ioan 9
Vindecarea orbului din naștere
ηρώτησαν αυτόν
L-au întrebat
τυφλός γεννηθή
s-a născut orb?
ουν γείτονες
Vecinii deci,
θεωρούντες αυτόν
îl văzuseră
έλεγον ούν αυτώ
Deci îi spuneau,
ανεώχθησάν σου
ți s-au deschis
απεκρίθη εκείνος
Acela a răspuns
πηλόν εποίησε
a făcut tină,
απελθών δε
Și după ce m-am dus,
είπον ούν αυτώ
Ei i-au zis deci,
πηλόν εποίησεν
a făcut tina
αναβλέψαντος
vedea din nou.
ηρώτησαν αυτούς
i-au întrebat,
απεκρίθησαν αυτοίς
Le-au răspuns
ηλικίαν έχει
are o vârstă,
Χριστόν
ca fiind Hristosul,
αποσυνάγωγος
exclus din sinagogă
ηλικίαν έχει
Are o vârstă,
απεκρίθη αυτοίς
El le-a răspuns,
ελοιδόρησαν ουν αυτόν
Atunci l-au insultat,
εσμέν μαθηταί
ucenici suntem.
θαυμαστόν εστιν
este minunea,
ανέωξέ μου
El mi-a deschis
ει μη ην ούτος
Dacă Acesta n-ar fi
διδάσκεις ημάς
ne înveți pe noi?
προσεκύνησεν αυτώ
I s-a închinat.