Exodul 6

-
6:1
και
Și
είπε κύριος
Domnul i-a zis
προς
lui
Μωυσήν
Moise,
ήδη
Acum
όψει
vei vedea
α
cele pe care i le
ποιήσω
voi face
τω
lui
Φαραώ
faraon;
εν γαρ
căci constrâns sub
χειρί
o mână
κραταιά
tare,
εξαποστελεί αυτούς
îi va lăsa să plece,
και
și
εν
sub
βραχίονι
un braț
υψηλώ
înălțat,
εκβαλεί αυτούς
îi va izgoni
εκ
din
της
γης
țara
αυτού
lui.
-
6:2
ελάλησε δε
Și i-a vorbit
θεός
Dumnezeu
προς
lui
Μωυσήν
Moise,
και
și
είπε
a zis
προς
către
αυτόν
el,
εγώ
Eu sunt
κύριος
Domnul.
-
6:3
και
Și
ώφθην
M-am arătat
προς
lui
Αβραάμ
Avraam,
και
și
Ισαάκ
lui Isaac,
και
și
Ιακώβ
lui Iacov,
θεός
Dumnezeul
ων αυτών
lor fiind Eu.
και
Și
το
όνομά
Numele
μου
Meu,
κύριος
Domnul, ro
ουκ
nu
εδήλωσα
a fost descoperit
αυτοίς
față de ei.
-
6:4
και
Și
έστησα
Eu am încheiat
την
διαθήκην
Legământul
μου
Meu
προς
cu
αυτούς
ei,
ώστε
ca
δούναι αυτοίς
să le dau
την
γην
țara
των
*
Χαναναίων
canaaniților,
την
γην
țară
ην
în care
παρωκήκασιν
au locuit ca străini,
εν
în
η
care
και
au și
παρώκησαν
locuit temporar
επ΄
în
αυτής
ea.
-
6:5
και
Și
εγώ
Eu
εισήκουσα
am auzit
τον
στεναγμόν
suspinul
των
υιών
fiilor
Ισραήλ
lui Israel,
α
pe care
οι
Αιγύπτιοι
egiptenii
καταδουλούντο αυτούς
i-au adus în robie totală.
και
Și
εμνήσθην
Mi-am amintit
της
de
διαθήκης
Legământul
υμών
vostru.
-
6:6
βάδιζε
Treci la fapte,
είπον
zi
τοις
υιοίς
fiilor
Ισραήλ
lui Israel,
λέγων
spunând,
εγώ
Eu sunt
κύριος
Domnul,
και
și
εξάξω υμάς
vă voi scoate
από
de sub
της
δυναστείας
dominația
των
Αιγυπτίων
egiptenilor,
και
și
ρύσομαι υμάς
vă voi scăpa
εκ
din
της
δουλείας
robia
αυτών
lor,
και
și
λυτρώσομαι υμάς
vă voi răscumpăra,
εν
cu
βραχίονι
un Braț
υψηλώ
Înălțat,
και
și cu
κρίσει
judecată
μεγάλη
mare.
-
6:7
και
Și
λήψομαι
vă voi lua
εμαυτώ
pentru Mine Însumi,
υμάς
pe voi,
εις
ca
λαόν
popor
εμοί
al Meu.
και
Și
έσομαι
voi fi
υμών θεός
Dumnezeul vostru.
και
Și
γνώσεσθε
veți cunoaște
ότι
εγώ
Eu sunt
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezzeul
υμών
vostru,
ο
Cel ce
εξαγαγών υμάς
vă scoate
εκ
din
της
καταδυναστείας
asuprirea grea
των
a
Αιγυπτίων
egiptenilor.
-
6:8
και
Și
εισάξω υμάς
vă voi aduce
εις
în
την
γην
țara
εις
spre
ην
care
εξέτεινα
Mi-am întins
την
jurând
χείρά
Mâna
μου
Mea,
δούναι αυτήν
ca să o dau
τω
lui
Αβραάμ
Avraam,
και
și lui
Ισαάκ
Isaac,
και
și lui
Ιακώβ
Iacov.
και
Și
δώσω υμίν
vă voi da-
αυτήν
o
εν
ca
κλήρω
moștenire. ro
εγώ
Eu sunt
κύριος
Domnul.
-
6:9
ελάλησε δε
Și a vorbit
Μωυσής
Moise
ούτως
în felul acesta
τοις
υιοίς
fiilor
Ισραήλ
lui Israel,
και
și ei
ουκ
nu
εισήκουσαν
l-au ascultat
Μωυσή
pe Moise,
από
fiindcă
της
ολιγοψυχίας
li se epuizase sufletul,
και
și
από
din cauza
των
έργων
muncilor
των
cele
σκληρών
dure.
-
6:10
είπε δε
Și a zis
κύριος
Domnul
προς
lui
Μωυσήν
Moise,
λέγων
spunând,
-
6:11
είσελθε
Intră,
λάλησον
vorbește
προς
lui
Φαραώ
faraon,
βασιλέα
împăratul
Αιγύπτου
Egiptului,
ίνα
ca
εξαποστείλη
-i lase să plece
τους
pe
υιούς
fiii
Ισραήλ
lui Israel
εκ
din
της
γης
țara
αυτού
lui.
-
6:12
ελάλησε δε
Și a vorbit
Μωυσής
Moise
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului,
λέγων
spunând,
ιδού
Iată,
οι
υιοί
fiii
Ισραήλ
lui Israel
ουκ
nu,
εισήκουσάν μου
m-au ascultat,
και
și
πως
cum
εισακούσεταί μου
mă va asculta
Φαραώ
faraon,
εγώ δε
și eu
άλογός rog ειμι
sunt bâlbâit.
-
6:13
είπε δε
Și a zis
κύριος
Domnul
προς
lui
Μωυσήν
Moise
και
și
Ααρών
lui Aaron,
και
și
συνέταξεν αυτοίς
le-a poruncit să intre
προς
la
Φαραώ
faraon,
βασιλέα
împăratul
Αιγύπτου
Egiptului,
ώστε
pentru
εξαγαγείν
a-i scoate
τους
pe
υιούς
fiii
Ισραήλ
lui Israel
εκ
din
της
γης
țara
Αιγύπτου
Egiptului.
6:14 Iată căpeteniile familiilor lor. Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel: Enoh, Palu, Hețron și Carmi. Acestea sunt familiile lui Ruben.
6:15 Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin și Țohar; și Saul, fiu născut dintr-o femeie canaanită. Acestea sunt familiile lui Simeon.
6:16 Iată numele fiilor lui Levi, după spița neamului lor: Gherșon, Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost o sută treizeci și șapte de ani.
6:17 Fiii lui Gherșon: Libni și Șimei, și familiile lor.
6:18 Fiii lui Chehat: Amram, Ițehar, Hebron și Uziel. Anii vieții lui Chehat au fost o sută treizeci și trei de ani.
6:19 Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Acestea sunt familiile lui Levi, după spița neamului lor.
6:20 Amram a luat de nevastă pe mătușa sa Iochebed; și ea i-a născut pe Aaron și pe Moise. Anii vieții lui Amram au fost o sută treizeci și șapte de ani.
6:21 Fiii lui Ițehar: Core, Nefeg și Zicri.
6:22 Fiii lui Uziel: Mișael, Elțafan și Sitri.
6:23 Aaron a luat de nevastă pe Elișeba, fata lui Aminadab, sora lui Nahșon; și ea i-a născut pe Nadab, Abihu, Eleazar și Itamar.
6:24 Fiii lui Core: Asir, Elcana și Abiasaf. Acestea sunt familiile coriților.
6:25 Eleazar, fiul lui Aaron, a luat de nevastă pe una din fetele lui Putiel; și ea i-a născut pe Fineas. Aceștia sunt căpeteniile familiilor leviților cu familiile lor.
6:26 Aceștia sunt Aaron acela și Moise acela, cărora le-a zis Domnul: „Scoateți din țara Egiptului pe copiii lui Israel, după oștirile lor.”
6:27 Ei sunt aceia care au vorbit lui faraon, împăratul Egiptului, ca să scoată din Egipt pe copiii lui Israel. Aceștia sunt Moise acela și Aaron acela.
6:28 Când a vorbit Domnul lui Moise în țara Egiptului,
6:29 Domnul a zis lui Moise: „Eu sunt Domnul. Spune lui faraon, împăratul Egiptului, tot ce-ți spun.”
6:30 Și Moise a răspuns înaintea Domnului: „Iată că eu nu vorbesc ușor: cum are să m-asculte faraon?”