Apocalipsa 17

Prostituata cea mare

-

17:1

και

Și

ήλθεν

a venit

εις

unul

εκ

dintre

των

cei

επτά

șapte

αγγέλων

îngeri,

των

care

εχόντων

aveau

τας

cele

επτά

șapte

φιάλας

potire,

και

și

ελάλησε

a vorbit

μετ΄

cu

εμού

mine,

λέγων

spunând,

δεύρο

Vino,

δείξω σοι

îți voi arăta

το

κρίμα

judecata

της

πόρνης

prostituatei

της

celei

μεγάλης

mari,

της

cea

καθημένης

șezând

επί

pe

των

υδάτων

ape

των

πολλών

multe,

-

17:2

μεθ΄

cu

ης

care

επόρνευσαν

s-au prostituat

οι

βασιλείς

împărații

της

γης

pământului,

και

și

εμεθύσθησαν

s-au îmbătat

οι

cei

κατοικούντες

locuind

την

pe

γην

pământ

εκ

din

του

οίνου

vinul

της

πορνείας

preacurviei

αυτής

ei.

-

17:3

και

Și

απήνεγκέ με

m-a purtat

εις

în

έρημον

pustie

εν

în

πνεύματι

duh.

και

Și

είδον

am văzut

γυναίκα

femeie

καθημένην

șezând

επί

pe

θηρίον

un animal bestial

κόκκινον

stacojiu,

γέμον

plin

ονομάτων

de nume

βλασφημίας

de blasfemie,

έχον

având

κεφαλάς

capete

επτά

șapte

και

și

κέρατα

coarne

δέκα

zece.

-

17:4

και

Și

η

γυνή

femeia

ην

era

περιβεβλημένη

îmbrăcată

πορφύρα

cu purpură

και

și

κόκκινον

stacojiu,

κεχρυσωμένη rog

împodobită

χρυσώ

cu aur,

και

și

λίθω

pietre

τιμίω

prețioase

και

și

μαργαρίταις

mărgăritare,

έχουσα

având

χρυσούν

de aur

ποτήριον

pahar

εν

în

τη

χειρί

mâna

αυτής

ei,

γέμον

plin

βδελυγμάτων

de urâciunile

και

și

τα

ακάθαρτα

necurățiile

της

πορνείας

preacurviei

αυτής

ei.

-

17:5

και

Și

επί

pe

το

μέτωπον

fruntea

αυτής

ei,

όνομα

un nume

γεγραμμένον

scris,

μυστήριον

Mister,

Βαβυλών

Babilon

η

cea

μεγάλη

mare,

η

μήτηρ

mama

των

πόρνων

prostituatelor

και

și

των

a

βδελυγμάτων

urâciunilor

της

γης

pământului.

-

17:6

και

Și

είδον

am văzut-o

την

pe

γυναίκα

femeie

μεθύουσαν

îmbătată

εκ

din

του

αίματος

sângele

των

celor

αγίων

sfinți,

και

și

εκ

din

του

αίματος

sângele

των

μαρτύρων

martorilor

Ιησού

lui Isus.

και

Și

εθαύμασα

m-am mirat

ιδών

văzând-

αυτήν

o,

θαύμα

cu mirare

μέγα

mare.

-

17:7

και

Și

είπέ μοι

mi-a zis

ο

άγγελος

îngerul,

διατί

De ce

εθαύμασας

te miri?

εγώ

Eu

σοι

îți

ερώ

voi spune

το

μυστήριον

misterul

της

γυναικός

femeii,

και

și

του

al

θηρίου

animalului bestial,

του

cel

βαστάζοντος

purtând-

αυτήν

o,

του

cel

έχοντος

având

τας

επτά

șapte

κεφαλάς

capete

και

și

τα

δέκα

zece

κέρατα

coarne;

-

17:8

το

θηρίον

animalul bestial

ο

pe care l-

είδες

ai văzut

ην

a fost,

και

și

ουκ

nu

έστι

este,

και

și

μέλλει

e pe punctul

αναβαίνειν

să se ridice

εκ

din

της

αβύσσου

abis,

και

și

εις

în

απώλειαν

pierzare

υπάγειν

să se ducă.

και

Și

θαυμάσονται

se vor mira

οι

cei

κατοικούντες

locuind

επί

pe

της

γης

pământ,

ων

cărora

ου

nu le

γέγραπται

sunt scrise

τα

ονόματα

numele

επί

în

το

βιβλίον

sulul cărții

της

ζωης

vieții

από

de la

καταβολής

întemeierea

κόσμου

lumii,

βλέποντων

văzând

το

θηρίον

animalul bestial

ότι

care

ην

era,

και

și

ουκ

nu

έστι

este,

και

și

παρεσται

va fi prezent.

-

17:9

ώδε

Aici

ο

e

νούς

priceperea

ο

celor

έχων

având

σοφίαν

înțelepciune.

αι

Cele

επτά

șapte

κεφαλαί

capete,

επτά

șapte

όρη

munți

εισίν

sunt,

όπου

unde

η

γυνή

femeia

κάθηται

șade

επ΄

pe

αυτών

ei.

-

17:10

και

Și

βασιλείς

împărați

επτά

șapte

εισιν

sunt;

οι

cei

πέντε

cinci

έπεσον

au căzut,

ο

cel

εις

unul

έστιν

este,

ο

άλλος

celălalt

ούπω

încă nu

ήλθε

a venit;

και

și

όταν

când

έλθη

va veni,

ολίγον

puțin

αυτόν

acesta

δει

trebuie

μείναι

să rămână.

-

17:11

και

Și

το

θηρίον

animalul bestial

ο

care

ην

era,

και

și

ουκ

nu

έστι

este,

και

și

αυτός

acesta

όγδοός

al optulea

εστι

este,

και

și

εκ

din

των

cei

επτά

șapte

εστι

este,

και

și

εις

în

απώλειαν

pierzare

υπάγει

se duce.

-

17:12

και

Și

τα

cele

δέκα

zece

κέρατα

coarne

α

pe care le-

είδες

ai văzut,

δέκα

zece

βασιλείς

împărați

εισίν

sunt,

οίτινες

care

βασιλείαν

împărăție

ούπω

încă nu

έλαβον

au primit,

αλλ΄

ci

εξουσίαν

autoritate

ως

ca

βασιλείς

împărați,

μίαν

o singură

ώραν

oră

λαμβάνουσι

au primit,

μετά

împreună cu

του

θηρίου

animalul bestial.

-

17:13

ούτοι

Aceștia

μίαν

un singur

γνώμην

gând

έχουσι

au,

και

și

την

δύναμιν

puterea

και

și

την

εξουσίαν

autoritatea

αυτων

lor

τω

θηρίω

animalului bestial

διδόασιν

le dau.

Mielul

-

17:14

ούτοι

Aceștia

μετά

cu

του

αρνίου

Mielul

πολεμήσουσι

se vor război,

και

și

το

αρνίον

Mielul

νικήσει αυτούς

îi va învinge,

ότι

căci

κύριος

Domnul

κυρίων

domnilor

εστί

este,

και

și

βασιλεύς

Împăratul

βασιλέων

împăraților;

και

și

οι

cei

μετ΄

cu

αυτού

El,

κλητοί

chemați

και

și

εκλεκτοί

aleși

και

și

πιστοί

credincioși.

-

17:15

και

Și

λέγει μοι

îmi spune,

τα

ύδατα

Apele

α

pe care le-

είδες

ai văzut,

ου

unde

η

πόρνη

prostituata

κάθηται

șade,

λαοί

popoare

και

și

όχλοι

mulțimi

εισί

sunt,

και

și

έθνη

națiuni,

και

și

γλώσσαι

limbi.

-

17:16

και

Și

τα

cele

δέκα

zece

κέρατα

coarne

α

pe care le-

είδες

ai văzut

επί

pe

το

θηρίον

animalul bestial,

ούτοι

aceștia

μισήσουσιν

o vor urî

την

pe

πόρνην

prostituată,

και

și

ηρημωμένην

pustiită

ποιήσουσιν αυτήν

o vor face,

και

și

γυμνήν

goală

ποιήσουσιν αυτήν

o vor face,

και

și

τας

σάρκας

carnea

αυτής

ei

φάγονται

vor devora,

και

și

αυτήν

o

κατακαύσουσιν

vor arde

εν

în

πυρί

foc.

-

17:17

ο

γαρ

Căci

θεός

Dumnezeu

έδωκεν

a dat

εις

în

τας

καρδίας

inimile

αυτών

lor

ποιήσαι

să facă

την

γνώμην

gândul

αυτού

Lui,

και

și

ποιήσαι

să facă

γνώμην

gând

μίαν

unul,

και

și

δούναι

să dea

την

βασιλείαν

împărăția

αυτών

lor

τω

θηρίω

animalului bestial,

άχρι

până când

τελεσθήσονται

se vor împlini

οι

λογοι

cuvintele

του

lui

θεού

Dumnezeu.

-

17:18

και

Și

η

γυνή

femeia

ην

pe care

είδες

ai văzut-o

εστίν

este

η

πόλις

cetatea

η

cea

μεγάλη

mare,

η

cea

έχουσα

având

βασιλείαν

împărăție

επί

peste

των

βασιλέων

împărații

της

γης

pământului.