Amos 2

2:1 Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Moabului, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea, pentru că a ars, a ars până le-a făcut var, oasele împăratului Edomului,
2:2 de aceea voi trimite foc în Moab, și va mistui palatele Cheriotului; și Moabul va pieri în mijlocul zarvei, în mijlocul strigătelor de război și sunetului trâmbiței.
2:3 Voi nimici cu desăvârșire pe judecător din mijlocul lui și voi ucide pe toate căpeteniile lui împreună cu el, zice Domnul.”
2:4 Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Iuda, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea, pentru că au nesocotit Legea Domnului și n-au păzit poruncile Lui, ci s-au lăsat duși în rătăcire de idolii cei mincinoși după care au umblat și părinții lor;
2:5 de aceea voi trimite foc în Iuda, și va mistui palatele Ierusalimului.”
2:6 Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Israel, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea, pentru că au vândut pe cel neprihănit pe bani și pe sărac, pe o pereche de încălțăminte.
2:7 Ei doresc să vadă țărâna pământului pe capul celor sărmani și calcă în picioare dreptul celor nenorociți. Fiul și tatăl se duc la aceeași fată, ca să pângărească Numele Meu cel sfânt.
2:8 Se întind lângă fiecare altar pe haine luate ca zălog și beau în casa dumnezeilor lor amenda celor osândiți de ei.
-
2:9
εγώ
Eu
δε
însă
ήρα
izgonii ro
τον
pe
*
Αμορραίον
amorit
εκ
din
προσώπου
fața
αυτών
lor,
καθώς
la fel ca
ύψος
înălțimea
κέδρου
cedrului
το
era
ύψος
înălțimea
αυτού
lor,
και
și
ισχυρός
tare
ην
era
ως
ca
δρυς
stejarul;
και
și
εξήρα
smulsei ro
τον
καρπόν
rodul
αυτού
lui
επάνωθεν
deasupra,
και
și
τας
ρίζας
rădăcinile
αυτού
lui
υποκάτωθεν
dedesubt.
-
2:10
και
Și
εγώ
Eu
ανήγαγον υμάς
v-am scos
εκ
din
γης
pământul
Αιγύπτου
Egiptului,
και
și
περιήγαγον υμάς
v-am călăuzit
εν
în
τη
ερήμω
pustie
τεσσαράκοντα
patruzeci
έτη
de ani,
του
ca
κατακληρονομήσαι
să moșteniți
την
γην
pământul
των
*
Αμορραίων
amoriților.
-
2:11
και
Și
έλαβον
am luat
εκ
dintre
των
υιών
fiii
υμών
voștri
εις
ca
προφήτας
profeți,
και
și
εκ
dintre
των
νεανίσκων
tinerii
υμών
voștri
εις
ca
αγιασμόν
sfințire.
μη ουκ έστι
Oare nu așa sunt
ταύτα
lucrurile acestea,
υιοί
fii
Ισραήλ
ai lui Israel?
λέγει
spune
κύριος
Domnul.
-
2:12
υμείς
Voi
δε
însă
εποτίζετε
ați dat să bea
τους
celor
ηγιασμένους
sfințiți
οίνον
vin;
και
și
τοις
προφήταις
profeților
ενετέλλεσθε
le-ați poruncit,
λέγοντες
spunând,
ου μη
Nicidecum să nu
προφητεύσητε
profețiți.
-
2:13
διά
De
τούτο
aceea,
ιδού
iată,
εγώ
Eu
κυλίω
rostogolesc
υποκάτω
sub
υμών
voi,
ον τρόπον
în felul în care
κυλίεται
se rostogolește
άμαξα
carul
γέμουσα
plin
καλάμης
de fân.
2:14 așa că cel iute nu va putea să fugă, iar cel tare nu se va putea sluji de tăria lui, și omul viteaz nu-și va scăpa viața.
2:15 Cel ce mânuiește arcul nu va putea să țină piept, cel iute de picioare nu va scăpa, și călărețul nu-și va scăpa viața;
-
2:16
και
Și
ο
cel
κραταιός
plin de forță
ου μη
nicidecum nu-
ευρήσει
și va găsi
καρδία
inima-
αυτού
i
εν
în
δυναστείαις
exercitarea acțiunilor puternice;
ο
cel
γυμνός
gol
διώξεται
va fi urmărit
εν
în
εκείνη
acea
τη
ημέρα
zi,
λέγει
spune
κύριος
Domnul.