Capitolul 13
Marcu 13:1
Marcu 13:2
καταλυθή
va fi risipită. (ro-19)
ro-19: dărâmată
Marcu 13:3
επηρώτων αυτόν
L-au întrebat
Marcu 13:4
συντελείσθαι
să se împlinească.
Marcu 13:5
Marcu 13:6
Marcu 13:7
πολέμων [gr-7]
de războaie,
θροείσθε [gr-9]
vă neliniștiți,
Marcu 13:8
εγερθήσεται γαρ
Căci se va ridica
ro-17: pluralul lui +foamete
ro-21: durerile nașterii
Marcu 13:9
βλέπετε δε
Dar luați seama
παραδώσουσιν γαρ υμάς
căci vă vor preda
δαρήσεσθε
veți fi bătuți,
Marcu 13:10
κηρυχθήναι
să fie predicată
Marcu 13:11
αγάγωσιν υμάς
vă vor duce
παραδιδόντες
ca să vă predea,
προμεριμνάτε
vă îngrijorați dinainte
μελετάτε
meditați la aceasta;
Marcu 13:12
επαναστήσονται
se vor ridica
θανατώσουσιν αυτούς
îi vor omorî;
Marcu 13:13
Marcu 13:14
Marcu 13:15
Marcu 13:16
Marcu 13:17
ro-6: cele însărcinate
Marcu 13:18
Marcu 13:19
Marcu 13:20
Marcu 13:21
Marcu 13:22
εγερθήσονται γαρ
Căci se vor scula
ψευδόχριστοι
falși-hristoși
ψευδοπροφήται
falși-profeți,
Marcu 13:23
προείρηκα υμίν
v-am spus mai dinainte
Marcu 13:24
σκοτισθήσεται
se va întuneca,
Marcu 13:25
εκπίπτοντες
vor cădea, (ro-7)
σαλευθήσονται
vor fi clătinate.
ro-7: vor fi căzând
Marcu 13:26
Marcu 13:27
Marcu 13:28
Marcu 13:29
Marcu 13:30
Marcu 13:31
Marcu 13:32
Marcu 13:33
ουκ οίδατε γαρ
căci nu știți
καιρός εστιν
este vremea.
Marcu 13:34
απόδημος
plecat din patrie,
Marcu 13:35
ουκ οίδατε γαρ
căci nu știți
μεσονυκτίου
la miezul nopții,
αλεκτοροφωνίας
la cântatul cocoșului,
Marcu 13:36
Marcu 13:37