Capitolul 14
14:1
Pe vremea lui Amrafel, împăratul Șinearului, lui Arioc, împăratul Elasarului, lui Chedorlaomer, împăratul Elamului, și lui Tideal, împăratul Goiimului,
14:2
s-a întâmplat că ei au făcut război cu Bera, împăratul Sodomei, cu Birșa, împăratul Gomorei, cu Șineab, împăratul Admei, cu Șemeeber, împăratul Țeboimului și cu împăratul Belei sau Țoarului.
14:3
14:4
Timp de doisprezece ani fuseseră supuși lui Chedorlaomer; și în anul al treisprezecelea s-au răsculat.
14:5
Dar, în anul al paisprezecelea Chedorlaomer și împărații care erau cu el au pornit, și au bătut pe Refaimi la Așterot-Carnaim, pe zuziți la Ham, pe emiți la Șave-Chiriataim,
14:6
și pe horiți pe muntele lor, Seir, până la stejarul Paran, care este lângă pustiu.
14:7
Apoi s-au întors, au venit la En-Mișpat, sau Cades, și au bătut pe amaleciți pe tot ținutul lor, ca și pe amoriți, care locuiau la Hațațon-Tamar.
14:8
14:9
și anume: împotriva lui Chedorlaomer, împăratul Elamului, împotriva lui Tideal, împăratul Goiimului, împotriva lui Amrafel, împăratul Șinearului, și împotriva lui Arioc, împăratul Elasarului: patru împărați împotriva a cinci.
14:10
Valea Sidim era acoperită cu fântâni de smoală. Împăratul Sodomei și împăratul Gomorei au luat-o la fugă și au căzut în ele; ceilalți au fugit spre munte.
14:11
Biruitorii au luat toate bogățiile Sodomei și Gomorei și toată merindea lor și au plecat.
14:12
ην γαρ [gr-18]
fiindcă Lot
gr-18: ην γαρ: lit: fiindcă era locuind
gr-21: Σοδόμοις: plural; ținuturile Sodomei
14:13
παραγενόμενος δε
Și venind
ανασωθέντων τις
unul dintre cei scăpați,
απήγγειλεν
a făcut cunoscut
gr-9: περάτη: Avram călătorul, sau evreul; TM "evreul": הָעִבְרִ֑י (‛ibrı̂y, H5680), cel venit din cealaltă parte; prima ocurență în TM
14:14
ηχμαλώτευται
fusese luat captiv
οικογενείς
slujitori născuți în casa
δέκα και οκτώ
nouăzeci. (ro-18)
ro-18: lit: zece și nouă
14:15
επάταξεν αυτούς
i-a lovit,
κατεδίωξεν αυτούς
i-a urmărit
14:16
απέστρεψε
l-a adus înapoi,
14:17
Χοδολλογομόρ
Chedorlaomer,
14:18
14:19
ευλόγησε αυτον
l-a binecuvântat.
ευλογημένος
Binecuvântat să fie
14:20
14:21
Împăratul Sodomei a zis lui Avram: „Dă-mi oamenii și ține bogățiile pentru tine.”
14:22
Avram a răspuns împăratului Sodomei: „Ridic mâna spre Domnul Dumnezeul cel Preaînalt, Ziditorul cerului și al pământului,
14:23
și jur că nu voi lua nimic din tot ce este al tău, nici măcar un fir de ață, nici măcar o curea de încălțăminte, ca să nu zici: „Am îmbogățit pe Avram.” Nimic pentru mine!
14:24
Afară de ce au mâncat flăcăii și partea oamenilor care au mers cu mine, Aner, Eșcol și Mamre: ei pot să-și ia partea lor!”