Capitolul 14
14:1
Χοδολλογομόρ
Chedorlaomer,
εθνών [gr-21]
națiunilor;
gr-21: εθνών: TM: Goim [la plural ](גּוֹיִֽם, H1471), națiune, popor
14:2
ro-24: cetatea
14:3
14:4
εδούλευσαν
au slujit ca robi
Χοδολλογομόρ
Chedorlaomer,
τρισκαιδεκάτω
treisprezecelea
14:5
τεσσαρεσκαιδεκάτω
paisprezecelea
Χοδολλογομόρ
Chedorlaomer,
άμα
care erau împreună cu
14:6
14:7
αναστρέψαντες
întorcăndu-se,
Ασασονθαμάρ
Hațațon‐Tamar.
14:8
παρετάξαντο αυτοίς
ei s-au pregătit
14:9
Χοδολλογομόρ
lui Chedorlaomer,
14:10
καταλειφθέντες
rămăseseră
ορεινήν
regiunea muntoasă.
14:11
ίππον πάσαν [gr-5]
tot armamentul
gr-5: ίππον πάσαν: lit: calul
14:12
gr-18: ην γαρ: lit: fiindcă era locuind
gr-21: Σοδόμοις: plural; ținuturile Sodomei
14:13
παραγενόμενος δε
Și venind
ανασωθέντων τις
unul dintre cei scăpați,
απήγγειλεν
a făcut cunoscut
gr-9: περάτη: Avram călătorul, sau evreul; TM "evreul": הָעִבְרִ֑י (‛ibrı̂y, H5680), cel venit din cealaltă parte; prima ocurență în TM
14:14
ηχμαλώτευται
fusese luat captiv
οικογενείς
slujitori născuți în casa
δέκα και οκτώ
optsprezece. (ro-18)
ro-18: lit: zece și opt
14:15
επάταξεν αυτούς
i-a lovit,
κατεδίωξεν αυτούς
i-a urmărit
14:16
απέστρεψε
l-a adus înapoi,
14:17
Χοδολλογομόρ
Chedorlaomer,
14:18
14:19
ευλόγησε αυτον
l-a binecuvântat.
ευλογημένος
Binecuvântat să fie
14:20
14:21
14:22
14:23
14:24