του

din

*

Ελκεσαίου

Elcoș.

2316

θεός

Dumnezeu

2207

ζηλωτής

este gelos,

και

și

εκδικών

face răzbunare

κύριος

Domnul.

εκδικών

Face răzbunare

κύριος

Domnul

3326

μετά

cu

2372

θυμού

mânie.

εκδικών

Face răzbunare

κύριος

Domnul

τους

asupra

5227

υπεναντίους

vrăjmașilor

αυτού

Lui,

και

și

1808

εξαίρων

înlătură

αυτός

El Însuși

τους

pe

2190

εχθρούς

vrăjmașii

αυτού

Lui.

κύριος

Domnul e

7764

μακρόθυμος

îndelung răbdător,

και

și

3173

μεγάλη

mare

η

e

2479

ισχύς

tăria

αυτού

Lui;

και

și ca

121

αθώον

nevinovat,

ουκ

pe nimeni nu

5680

αθωώσει

va considera nevinovat

κύριος

Domnul;

εν

în

4930

συντελεία

consumare totală

και

și

εν

în

8885

συσσεισμώ

uragan

η

e

3598

οδός

calea

αυτού

Lui,

και

și

3507

νεφέλαι

norii,

2868

κονιορτός

pulberea

4228

ποδών

picioarelor

αυτού

Lui.

546

απειλών

Cel ce amenință

2281

θαλάσση

marea,

και

și

3583 1473

ξηραίνων αυτήν

o seacă,

και

și

3956

πάντας

toate

τους

4215

ποταμούς

râurile le

6845

εξερημών

devastează.

8013

ωλιγώθη

Împuținate

η

sunt

*

Βασανίτις

Basanul

και

și

ο

*

Κάρμηλος

Carmelul,

και

și

τα

6825

εξανθούντα

înflorirea

του

*

Λιβάνου

Libanului

1587

εξέλιπε

s-a sfârșit.

τα

3735

όρη

Munții

4579

εσείσθησαν

se cutremură

απ΄

datorită

αυτού

Lui,

και

și

οι

1015

βουνοί

dealurile

4531

εσαλεύθησαν

se clatină,

και

și

5837

ανεστάλη

se ferește (ro-11)

η

1093

γη

pământul

από

din

4383

προσώπου

fața

αυτού

Lui

η

8797

σύμπασα

în întregime,

και

și

3956

πάντες

toți

οι

cei ce

2730

κατοικούντες

locuiesc

εν

pe

αυτή

el.

από

În

4383

προσώπου

fața

3709

οργής

urgiei

αυτού

Lui

5100

τις

cine

9137

υποστήσεται

va rezista,

και

și

5100

τις

cine

436

αντιστήσεται

va rezistenta

εν

în

3709

οργή

urgia

2372

θυμού

mâniei

αυτού

Lui?

ο

2372

θυμός

Urgia

αυτού

lui

5080

τήκει

topește (ro-17)

746

αρχάς

suveranitățile,

και

și

αι

4073

πέτραι

stâncile

6351

διεθρύβησαν

sunt zdrobite

απ΄

datorită

αυτού

Lui.

5543

χρηστός

Bun e

κύριος

Domnul

τοίς

cu cei ce

5278

υπομένουσιν [gr-4]

rămân în (ro-4)

αυτόν

El

εν

în

2250

ημέρα

ziua

2347

θλίψεως

necazului;

και

și

1097

γινώσκων

El îi cunoaște

τους

pe cei ce

2125

ευλαβουμένους [gr-12]

sunt foarte atenți

αυτόν

la El.

και

Și

εν

printr-

2627

κατακλυσμώ

un potop

4197

πορείας

revărsându-se

4930

συντέλειαν

un sfârșit complet

4160

ποιήσεται

va executa asupra

τους

celor ce

1892

επεγειρομένους

se întărâtă împotriva Lui;

και

și

τους

pe

2190

εχθρούς

vrăjmașii

αυτού

Lui

1377

διώξεται

îi va urmări

4655

σκότος

întunericul.

5100

τι

Ce

3049

λογίζεσθε

raționați

1909

επί

împotriva

τον

κύριον

Domnului?

4930

συντέλειαν

un sfârșit complet

αυτός

El Însuși

4160

ποιήσεται

va executa.

ουκ

El nu

εκδικήσει

va pedepsi

1364

δις

de două ori

1909

επί

pentru

3588 1473

το αυτό

aceeași faptă

εν

prin

2347

θλίψει

necaz.

3754

οτί

Căci

2193

έως

până la

2310

θεμελίου

temelia

αυτού

lui

9248

χερσωθήσεται

va fi numai buruiană,

και

și

5613

ως

ca

8654

σμίλαξ

un vrej de fasole

8274

περιπλεκόμενη

încolăcit

977

βρωθήσεται

va fi mâncat,

και

și

5613

ως

ca

2562

καλάμη

fânul

3583

ξηρανθήσεται

va fi uscat

3324

μεστή

în întregime.

1537

εκ

Din

σου

tine

1831

εξελεύσεται

va ieși

3053

λογισμός

un raționament

2596

κατά

asupra

του

κυρίου

Domnului,

4190

πονηρά

lucruri grele

1011

βουλευόμενος

plănuind

1727

εναντία

împotriva Lui.

3592

τάδε

Așa

3004

λέγει

spune

κύριος

Domnul,

7444

καταρχών

care conduce (ro-4)

5204

υδάτων

ape

4183

πολλών

multe,

και

Și

3779

ούτως

astfel

1291

διασταλήσονται

vor fi împărțiți,

και

și

η

189

ακοή

vestea despre (ro-12)

σου

tine

ουκ

nu

6742 2089

ενακουσθήσεται έτι

va mai fi auzită.

και

Și

3568

νυν

acum

4937

συντρίψω

voi zdrobi

την

4464

ράβδον

toiagul

αυτού

lui

από

de deasupra

σου

ta,

και

și

τους

1199

δεσμούς

lanțurile

1284

διαρρήξω

le voi rupe.

και

Și

1781

εντελείται

a poruncit

4012

περί

cu privire la

σου

tine

κύριος

Domnul,

ου

Nu

4687

σπαρήσεται

se va mai semăna

1537

εκ

sămânță din

του

3686

ονόματός

numele

σου

tău

2089

έτι

mai mult

1537

εξ

din

3624

οίκου

casa

2316

θεού

dumnezeului

σου

tău;

1842

εξολοθρεύσω

voi extirpa

τα

6267

γλυπτά

chipurile cioplite,

και

și

9306

χωνευτά

chipurile turnate;

5087

θήσομαι

voi așeza

5027

ταφήν

înmormântarea

σου

ta,

3754

ότι

și aceasta

5036

ταχείς

repede.

2400

ιδού

Iată

1909

επί

pe

τα

3735

όρη

munți

οι

4228

πόδες

picioarele

2097

ευαγγελιζομένου

Celui ce evanghelizează,

και

și

518

απαγγέλλοντος

vestește

1515

ειρήνην

pace.

1858

εόρταζε

Celebrează sărbătoarea,

2448

Ιούδα

o! Iuda,

τας

1859

εορτάς

sărbătorile

σου

tale!

591

απόδος

Achită-te

τας

de

2171

ευχάς

făgăduințele rugăciunilor

σου

tale!

1360

διότι

Fiindcă

8094

ου μη

nicidecum nu

4369 2089

προσθώσιν έτι

vor mai adăuga

του

1330

διελθείν

să treacă

1223

διά

prin