- X
Capitolul 5
5:1
Fiule, ia aminte la înțelepciunea mea și pleacă urechea la învățătura mea,
5:2
ca să fii cu chibzuință, și buzele tale să aibă cunoștință.
5:3
μέλι γαρ
Căci miere
αποστάζει
picură
από
de pe
χειλέων
buzele
γυναικός
femeii
πόρνης
curve,
η
care
προς
pentru
καιρόν
o vreme
λιπαίνει σον
te îmbălsămează (ro-12)
φάρυγγα [gr-13]
pe gât;
ro-12: a gresa (DEX), a lubrifia; 6 oc, Deu 32:15, Nee 9:25, Psa 23:5
gr-13: φάρυγγα: lit: gâtlej
5:4
ύστερον
După aceea
μέντοι
totuși
πικρότερον
mai amară
χολής
decât fierea
ευρήσεις
o vei găsi,
και
și
ηκονημένον
mai ascuțită
μάλλον
decât
μαχαίρας
o sabie
διστόμου
cu două tăișuri.
5:5
Picioarele ei coboară la moarte, pașii ei dau în Locuința morților.
5:6
Așa că ea nu poate găsi calea vieții, rătăcește în căile ei și nu știe unde merge.
5:7
Și acum, fiilor, ascultați-mă și nu vă abateți de la cuvintele gurii mele:
5:8
depărtează-te de drumul care duce la ea și nu te apropia de ușa casei ei,
5:9
ca nu cumva să-ți dai altora vlaga ta, și unui om fără milă anii tăi;
5:10
ca nu cumva niște străini să se sature de averea ta, și tu să te trudești pentru casa altuia;
5:11
ca nu cumva să gemi, la urmă, când carnea și trupul ți se vor istovi,
5:12
și să zici: „Cum am putut eu să urăsc certarea și cum a disprețuit inima mea mustrarea?
5:13
Cum am putut să n-ascult glasul învățătorilor mei și să nu iau aminte la cei ce mă învățau?
5:14
Cât pe ce să mă nenorocesc de tot în mijlocul poporului și adunării!”
5:15
Bea apă din fântâna ta și din izvoarele puțului tău.
5:16
Ce, vrei să ți se verse izvoarele afară? Și să-ți curgă râurile pe piețele de obște?
5:17
Lasă-le să fie numai pentru tine, și nu pentru străinii de lângă tine.
5:18
Izvorul tău să fie binecuvântat, și bucură-te de nevasta tinereții tale.
5:19
Cerboaică iubită, căprioară plăcută: fii îmbătat tot timpul de drăgălășiile ei, fii îndrăgostit necurmat de dragostea ei!
5:20
Și pentru ce, fiule, ai fi îndrăgostit de o străină și ai îmbrățișa sânul unei necunoscute?
5:21
ενώπιον γαρ
Căci înaintea
εισι
[5 sunt
των
1
του
3 lui
θεού
4 Dumnezeu
οφθαλμών
2 ochilor]
οδοί
căile
ανδρός
bărbatului,
εις δε
și spre
πάσας
toate
τας
τροχιάς [gr-14]
pistele
αυτού
lui
σκοπεύει
privește El.
gr-14: τροχιάς: 7 oc, Evr 12:13
5:22
Cel rău este prins în înseși nelegiuirile lui și este apucat de legăturile păcatului lui.
5:23
El va muri din lipsă de înfrânare, se va poticni din prea multa lui nebunie.