Capitolul 32
32:1
32:2
απόφθεγμά [gr-5]
cugetarea
gr-5: απόφθεγμά: 2 oc, ἀπόφθεγμα → apoftegmă (DEX), aforism (DEX), Deu 32:2, Eze 13:19
32:3
32:4
32:5
32:6
ανταποδίδοτε
le răsplătiți
εκτήσατό σε [gr-16]
te-a dobândit,
32:7
αναγγελεί σοι
îți vor relata;
ερούσί σοι
îți vor vorbi.
32:8
αγγέλων
îngerilor (ro-15)
ro-15: sau: trimișilor; poate fi o referință la fiii lui Israel
32:9
σχοίνισμα
măsurat cu sfoara pământ
κληρονομίας
al moștenirii
32:10
αυτάρκησεν αυτόν
Îndestul i-a fost El
εκύκλωσεν αυτόν
L-a înconjurat,
επαίδευσεν αυτόν
l-a instruit,
διεφύλαξεν αυτόν
l-a păzit
32:11
εδέξατο αυτούς
îi primește;
32:12
ήγεν αυτούς
i-a călăuzit,
32:13
ανεβίβασεν αυτούς
I-a urcat
εψώμισεν αυτούς
i-a hrănit
στερεάς πέτρας
stânca solidă.
ro-7: pământului
32:14
32:15
Israel s-a îngrășat și a azvârlit din picior; – te-ai îngrășat, te-ai îngroșat și te-ai lățit! – Și a părăsit pe Dumnezeu, Ziditorul lui, a nesocotit Stânca mântuirii lui,
32:16
L-au întărâtat la gelozie prin dumnezei străini, L-au mâniat prin urâciuni;
32:17
au adus jertfe dracilor, unor idoli care nu sunt dumnezei, unor dumnezei pe care nu-i cunoșteau, dumnezei noi, veniți de curând, de care nu se temuseră părinții voștri.
32:18
Ai părăsit Stânca cea care te-a născut și ai uitat pe Dumnezeul care te-a întocmit.
32:19
Domnul a văzut lucrul acesta și S-a mâniat, S-a supărat pe fiii și pe fiicele Lui.
32:20
El a zis: „Îmi voi ascunde fața de ei, și voi vedea care le va fi sfârșitul, căci sunt un neam stricat, sunt niște copii necredincioși.
32:21
Mi-au întărâtat gelozia prin ceea ce nu este Dumnezeu, M-au mâniat prin idolii lor deșerți; și Eu îi voi întărâta la gelozie printr-un popor care nu este un popor. Îi voi mânia printr-un neam fără pricepere.
32:22
Căci focul mâniei Mele s-a aprins și va arde până în fundul Locuinței morților, va nimici pământul și roadele lui, va arde temeliile munților.
32:23
Voi îngrămădi toate nenorocirile peste ei, Îmi voi arunca toate săgețile împotriva lor.
32:24
Vor fi topiți de foame, stinși de friguri și de boli cumplite; voi trimite în ei dinții fiarelor sălbatice și otrava șerpilor.
32:25
Afară, vor pieri de sabie, și înăuntru, vor pieri de groază: și tânărul și fata, și copilul de țâță ca și bătrânul.
32:26
Voiam să zic: „Îi voi lua cu o suflare, le voi șterge pomenirea dintre oameni!”
32:27
Dar Mă tem de ocările vrăjmașului, Mă tem ca nu cumva vrăjmașii lor să se amăgească și să zică: „Mâna noastră cea puternică, și nu Domnul a făcut toate aceste lucruri.”
32:28
Ei sunt un neam care și-a pierdut bunul simț și nu-i pricepere în ei.
32:29
Dacă ar fi fost înțelepți, ar înțelege și s-ar gândi la ce li se va întâmpla.
32:30
Cum ar urmări unul singur o mie din ei și cum ar pune doi pe fugă zece mii, dacă nu i-ar fi vândut Stânca, dacă nu i-ar fi vândut Domnul?
32:31
Căci stânca lor nu este ca Stânca noastră, vrăjmașii noștri înșiși sunt judecători în această privință.
32:32
Ci vița lor este din sadul Sodomei și din ținutul Gomorei; strugurii lor sunt struguri otrăviți, bobițele lor sunt amare;
32:33
vinul lor este venin de șerpi, este otravă cumplită de aspidă.
32:34
32:35
A Mea este răzbunarea și Eu voi răsplăti, când va începe să le alunece piciorul! Căci ziua nenorocirii lor este aproape, și ceea ce-i așteaptă nu va zăbovi.” –
32:36
Domnul va judeca pe poporul Său, dar va avea milă de robii Săi, văzând că puterea le este sleită și că nu mai este nici rob, nici slobod.
32:37
El va zice: „Unde sunt dumnezeii lor, stânca aceea care le slujea de adăpost,
32:38
dumnezeii aceia care mâncau grăsimea jertfelor lor, care beau vinul jertfelor lor de băutură? Să se scoale, să vă ajute și să vă ocrotească!”
32:39
32:40
Căci Îmi ridic mâna spre cer și zic: „Cât este de adevărat că trăiesc în veci,
32:41
atât este de adevărat că atunci când voi ascuți fulgerul sabiei Mele și voi pune mâna să fac judecată, Mă voi răzbuna împotriva potrivnicilor Mei și voi pedepsi pe cei ce Mă urăsc;
32:42
sabia Mea le va înghiți carnea, și-Mi voi îmbăta săgețile de sânge, de sângele celor uciși și prinși, din capetele fruntașilor vrăjmașului.”
32:43
προσκυνησάτωσαν αυτώ
Lui să I se închine
ενισχυσάτωσαν
întăriți-vă
εκδικείται
îl va răzbuna,
εκδικήσει
va face răzbunare,
ανταποδώσει
le va răsplăti,
32:44
Moise a venit și a rostit toate cuvintele cântării acesteia în fața poporului; Iosua, fiul lui Nun, era cu el.
32:45
După ce a isprăvit Moise de rostit toate cuvintele acestea înaintea întregului Israel,
32:46
le-a zis: „Puneți-vă la inimă toate cuvintele pe care vă jur astăzi să le porunciți copiilor voștri, ca să păzească și să împlinească toate cuvintele Legii acesteia.
32:47
μακροημερεύσετε
îți vei prelungi zilele
κληρονομήσαι αυτήν
să-l moșteniți.
ro-4: vid, zadarnic, deșert
ro-20: țara
32:48
În aceeași zi, Domnul a vorbit lui Moise și a zis:
32:49
„Suie-te pe muntele acesta Abarim, pe muntele Nebo, în țara Moabului, în fața Ierihonului; și privește țara Canaanului pe care o dau în stăpânire copiilor lui Israel.
32:50
Tu vei muri pe muntele pe care te vei sui și vei fi adăugat la poporul tău, după cum Aaron, fratele tău, a murit pe muntele Hor și a fost adăugat la poporul lui,
32:51
pentru că ați păcătuit împotriva Mea în mijlocul copiilor lui Israel, lângă apele Meriba, la Cades, în pustiul Țin, și nu M-ați sfințit în mijlocul copiilor lui Israel.
32:52
Tu vei vedea doar de departe țara dinaintea ta; dar nu vei intra în țara pe care o dau copiilor lui Israel.”