Capitolul 28
28:1
Isaac a chemat pe Iacov, l-a binecuvântat și i-a dat porunca aceasta: „Să nu-ți iei nevastă dintre fetele lui Canaan.
28:2
Scoală-te, du-te la Padan-Aram, în casa lui Betuel, tatăl mamei tale, și ia-ți de acolo o nevastă, dintre fetele lui Laban, fratele mamei tale.
28:3
ευλογήσαι σε
să te binecuvânteze,
αυξήσαι σε
să te mărească,
πληθύναι σε
să te înmulțească;
28:4
Să-ți dea binecuvântarea lui Avraam, ție și seminței tale cu tine, ca să stăpânești țara în care locuiești ca străin și pe care a dat-o lui Avraam.”
28:5
Și Isaac a trimis pe Iacov, care s-a dus la Padan-Aram, la Laban, fiul lui Betuel, arameul, fratele Rebecăi, mama lui Iacov și a lui Esau.
28:6
Esau a văzut că Isaac binecuvântase pe Iacov și-l trimisese la Padan-Aram, ca să-și ia nevastă de acolo, și că, binecuvântându-l, îi dăduse porunca aceasta: „Să nu-ți iei nevastă dintre fetele lui Canaan.”
28:7
A văzut că Iacov ascultase de tatăl său și de mama sa și plecase la Padan-Aram.
28:8
ιδών δε και
și văzând dar
πονηραί εισιν
erau ticăloase (ro-7)
ro-7: erau de proastă factură, cumplite
28:9
28:10
Iacov a plecat din Beer-Șeba și și-a luat drumul spre Haran.
28:11
A ajuns într-un loc unde a rămas peste noapte, căci asfințise soarele. A luat o piatră de acolo, a pus-o căpătâi și s-a culcat în locul acela.
28:12
ro-12: cap
28:13
επεστήρικτο
stătea în picioare
28:14
πλατυνθήσεται
se va lărgi
ενευλογηθήσονται
vor fi binecuvântate
28:15
αποστρέψω σε
Eu te voi întoarce
ελάλησά σοι
ți le-am vorbit.
28:16
εξηγέρθη Ιακώβ
Iacov s-a trezit
28:17
28:18
το πρωϊ
dis de dimineață,
28:19
ro-10: Lam-luz
28:20
ηύξατο [gr-2]
a făgăduit divin
ευχήν [gr-4]
o făgăduință divină,
περιβαλέσθαι
să mă îmbrac,
28:21
αποστρεψει με
mă va întoarce
28:22
αποδεκατώσω
Ți-o voi da zeciuială
ro-15: sau: dacă ceva îmi vei da