Capitolul 1
1:1
1:2
1:3
1:4
κλύδων
[agitația valurilor
εκινδύνευε
era în pericol
συντριβήναι
să se sfărâme.
1:5
εφοβήθησαν
s-au înfricoșat
κουφισθήναι
să se ușureze
vase,: mărfurile transportate
pântecele: cală
1:6
1:7
1:8
εργασία εστί
este ocupația,
este ocupația,: activitatea, meseria
1:9
1:10
εφοβήθησαν
s-au înfricoșat
τούτο εποίησας
ai făcut aceasta?
έγνωσαν
luaseră cunoștință
απήγγειλεν αυτοίς
le spusese.
: lit: era pe fugă
1:11
ποιήσομεν σοι
să-ți facem,
επορεύετο
continua să crească
κλύδωνα
agitația valurilor.
să se retragă: oprească
continua să crească: mergea
1:12
κλυδών
[agitație a valurilor
μέγας όυτος
1 această mare]
1:13
παρεβιάζοντο
se străduiau
επιστρέψαι
să se întoarcă
επορεύετο
continua să urce,
1:14
1:15
εξέβαλον αυτόν
l-au aruncat
1:16
εφοβήθησαν
s-au înfricoșat
ηύξαντο
în mod divin au făgăduit
1:17