Versete revizuite
Ediția 30 oct 2026
Geneza
nouGen 6:5* A văzut * însă * Domnul ** Dumnezeu * că * se înmulțeau ** răutățile ** oamenilor * pe ** pământ &,* și * tot * ce * +omul considera * în ** inima * lui +era * cu grijă îndreptat * spre * cele * cumplite * +în toate ** zilele &,
anteriorGen 6:5* A văzut * însă * Domnul ** Dumnezeu * că * se înmulțeau ** răutățile ** oamenilor * pe ** pământ &,* și * tot * ce * +omul considera * în ** inima * lui +era &,* cu grijă îndreptat * spre * cele * cumplite * +în toate ** zilele &,
nouGen 8:22* În toate ** zilele ** pământului &,* sămânța * și * holda &,* frigul * și * arșița și * vara * și * iarna &,* ziua * și * noaptea &,* nu * vor înceta &.
anteriorGen 8:22* În toate ** zilele ** pământului &,* sămânța * și * secerișul &,* frigul * și * arșița și * vara * și * iarna &,* ziua * și * noaptea &,* nu * vor înceta &.
nouGen 14:7* Și * întorcându-se &,* au venit * la ** Fântâna ** Judecatii &,* aceasta * este * Cades &,* și * au masacrat * pe toți ** conducătorii * Amaleciților &,* și * ai * Amoriților &,* care * locuiau * în * Hațațon‐Tamar &.
anteriorGen 14:7* Și * întorcăndu-se &,* au venit * la ** Fântâna ** Judecatii &,* aceasta * este * Cades &,* și * au masacrat * pe toți ** conducătorii * Amaleciților &,* și * ai * Amoriților &,* care * locuiau * în * Hațațon‐Tamar &.
nouGen 15:14* * Dar * națiunea *>* căreia îi * vor fi robi &,*>* Eu +o voi judeca &;*>* și după * aceste lucruri * vor veni * aici * cu * avuții * multe &.
anteriorGen 15:14* * Dar * națiuniea *>* căreia îi * vor fi robi &,*>* Eu +o voi judeca &;*>* și după * aceste lucruri * vor veni * aici * cu * avuții * multe &.
nouGen 17:11* Și * vă veți tăia împrejur ** carnea ** marginii trupului &{| marginea-trupului, VBA carnea pieliței, BB marginea trupului, MS prepuțul} * vostru &.* Și * va fi * drept * semn * al legământului * dintre * Mine * și * voi &.
anteriorGen 17:11* Și * vă veți tăia împrejur ** carnea ** margini trupului &{| marginea-trupului, VBA carnea pieliței, BB marginea trupului, MS prepuțul} * vostru &.* Și * va fi * drept * semn * al legământului * dintre * Mine * și * voi &.
nouGen 17:14* Și *>* băiatul netăiat împrejur &,* care * nu * va fi tăiat împrejur * în * carnea ** marginii trupului * lui * în ** ziua * a * opta &,* va fi extirpat ** sufletul * acela * din ** generația * lui &,* fiindcă ** legământul * Meu * +l-a desființat &.
anteriorGen 17:14* Și *>* băiatul netăiat împrejur &,* care * nu * va fi tăiat împrejur * în * carnea ** margini trupului * lui * în ** ziua * a * opta &,* va fi extirpat ** sufletul * acela * din ** generația * lui &,* fiindcă ** legământul * Meu * +l-a desființat &.
nouGen 17:24*>* Și Avraam *>* era de nouăzeci de * ani * când * și-a tăiat împrejur ** carnea ** marginii trupului * lui &.
anteriorGen 17:24*>* Și Avraam *>* era de nouăzeci de * ani * când * și-a tăiat împrejur ** carnea ** margini trupului * lui &.
nouGen 17:25*>* Și Ismael ** fiul * lui * era *>* de treisprezece ani * când * +i-a tăiat împrejur ** carnea ** marginii trupului * lui &.
anteriorGen 17:25*>* Și Ismael ** fiul * lui * era *>* de treisprezece ani * când * +i-a tăiat împrejur ** carnea ** margini trupului * lui &.
nouGen 18:13* Și * a zis * Domnul * lui * Avraam &,* Ce +e aceasta * că * a râs * Sara * în * sinea ei &,* spunând &,* Astfel * chiar &?* Cu adevărat * voi da naștere &,*>* iar eu * am îmbătrânit &?
anteriorGen 18:13* Și * a zis * Domnul * lui * Avraam &,* Ce +e aceasta * că * a râs * Sara * în * sine &,* spunând &,* Astfel * chiar &?* Cu adevărat * voi da naștere &,*>* și eu * am îmbătrânit &?
nouGen 18:14* Oare * e cu neputință * pentru * Domnul * ce a rostit &?* La ** vremea * acesta * în * sezon &,* Mă voi întoarce * la * tine &,* și * va fi **>* un fiu Sarei &?
anteriorGen 18:14* Oare * e cu neputință * pentru * Domnul * ce a rostit &?* La ** vremea * acesta * în- * sezon &,* Mă voi întoarce * la * tine &,* și * va fi **>* un fiu Sarei &?
nouGen 19:4* Înainte * de * a merge ei să doarmă &,** bărbații ** cetății &,** sodomiții &,* au înconjurat ** casa &,* de la * cel mai tânăr * până la * cel mai bătrân &,* tot ** poporul * împreună &.
anteriorGen 19:4* Înainte * de * a merge ei să doarmă &,** bărbații ** cetății &,** sodormiții &,* au înconjurat ** casa &,* de la * cel mai tânăr * până la * cel mai bătrân &,* tot ** poporul * împreună &.
nouGen 21:7* Și * a zis &,* Cine * +i-ar fi putut vesti * lui * Avraam * că * va alăpta * un băiețel * Sara &?* căci * am dat naștere * unui fiu * la ** senectutea * mea &.
anteriorGen 21:7* Și * a zis &,* Cine * va vesti * lui * Avraam * că * va alăpta * un băiețel * Sara &?* căci * am dat naștere * unui fiu * la ** senectutea * mea &.
nouGen 21:14*>* Și s-a sculat * Avraam ** dis-de-diminetață &,* și * luă * pâini * și * un burduf * cu apă &;* și * +le-a dat * lui * Agar &,* și * puse ** băiatul * pe ** umerii * ei &,* și *>* o trimise &.*>* Și plecând ea * se rătăci &{| 118 oc, @Mat 24:4} * prin ** pustie * către ** Fântâna ** Jurămnântului &.
anteriorGen 21:14* Se sculă * dar * Avraam ** dis-de-diminetață &,* și * luă * pâini * și * un burduf * cu apă &;* și * +le-a dat * lui * Agar &,* și * puse ** băiatul * pe ** umerii * ei &,* și *>* o trimise &.*>* Și plecând ea * se rătăci &{| 118 oc, @Mat 24:4} * prin ** pustie * către ** Fântâna ** Jurămnântului &.
nouGen 22:12* Și * +i-a zis &,* Să nu * lași să cadă ** mâna * ta * asupra ** băiatului &,* nici să nu *>* îi faci * nimic &.*>* Căci acum * cunosc * că *>* tu ai frică * de * Dumnezeu &,* și * nu * +l-ai cruțat * pe * fiul * tău * cel * preaiubit * datorită * Mie &.
anteriorGen 22:12* Și * +i-a zis &,* Să nu+-ți * pui ** mâna * ta * pe ** băiat &,* nici să nu *>* îi faci nimic &.*>* Căci acum * cunosc * că *>* tu ai frică * de ** Dumnezeu &,* și * nu * +l-ai cruțat * pe * fiul * tău * cel * preaiubit * datorită * Mie &.
nouGen 22:21* # v21 * pe * Uț &,* întâiul născut &,* și * pe * Buz * fratele * lui &,* și * pe * Chemuel * tatăl * sirienilor &{ TM: Aram} &.
anteriorGen 22:21* pe * Uț &,* întâiul născut &,* și * pe * Buz * fratele * lui &,* și * pe * Chemuel * tatăl * sirienilor &{ TM: Aram} &.
nouGen 22:23 > Și Betuel a născut pe Rebeca .> Aceștia sunt cei opt fii pe cărora le- a dat naștere Milca lui Nahor , fratele lui Avraam .
anteriorGen 22:23 > Și Betuel a născut pe Rebeca .> Aceștia sunt cei opt fiipe cărora le- a dat naștere Milca lui Nahor , fratele lui Avraam .
nouGen 24:2* Și *>* Avraam a zis ** servitorului * lui &,* cel * mai bătrân * din * casa * lui &,* cel care * conducea * toate * lucrurile * lui &,* Pune-ți ** mâna * ta * sub * coapsa ** mea &.
anteriorGen 24:2* Și *>* Avraam a zis ** servitorul * lui &,* cel * mai bătrân * din * casa * lui &,* cel care * conducea * toate * lucrurile * lui &,* Puneți ** mâna * ta * sub * coapsa ** mea &.
nouGen 24:61*>* Și ridicându-se &,* Rebeca * și **>* tinerele ei slujitoare de încredere &,* s-au urcat * pe ** cămile &,* și * au purces * cu ** omul +acela &.* Și * luând+-o ** slujitorul * pe * Rebeca &,* a plecat &.
anteriorGen 24:61* # v17 *>* Și ridicându-se &,* Rebeca * și **>* tinerele ei slujitoare de încredere &,* s-au urcat * pe ** cămile &,* și * au purces * cu ** omul +acela &.* Și * luând+-o ** slujitorul * pe * Rebeca &,* a plecat &.
nouGen 26:34*>* Și era * Esau *>* de patruzeci de ani &,* și * a luat * de soție * pe Iudit ** fiica * lui Beeri ** hetitul &,* și * pe * Basmat * fiica * lui Elon ** hetitul &.
anteriorGen 26:34* Era * dar * Esau *>* de patruzeci de ani &,* și * luă * de soție * pe Iudit ** fiica * lui Beeri ** hetitul &,* și * pe * Basmat * fiica * lui Elon ** hetitul &.
nouGen 27:22 > Și s-a apropiat Iacov de Isaac , tatăl lui . Și > l-a pipăit , și a zis ,> Într-adevăr , glasul +e glasul lui Iacov , , dar mâinile +sunt mâinile lui Esau .
anteriorGen 27:22 > Și s-a apropiat Iacov de Isaac , tatăl lui . Și > l-a pentru pipăit , și a zis ,> Într-adevăr , glasul +e glasul lui Iacov , , dar mâinile +sunt mâinile lui Esau .
nouGen 27:34 Și s-a întâmplat când a auzit vorbele tatălui lui , că a strigat cu glas mare și amar peste măsură ; și a zis , Binecuvântează+-mă acum și pe mine , tată !
anteriorGen 27:34 Și s-a întâmplat când a auzit erau vorbele tatălui lui , că a strigat cu glas mare și amar peste măsură ; și a zis , Binecuvântează+-mă acum și pe mine , tată !
nouGen 27:38 > Și a zis Esau către tatăl lui , Oare > o singură binecuvântare în tine este , tată ? Binecuvântează+-mă deci și pe mine , tată !> Și regretând amar Isaac , [a strigat , ridicând glasul 1 Esau] , și a plâns .
anteriorGen 27:38 > Și a zis Esau către tatăl lui , Oare > o singură binecuvântare în tine este , tată ? Binecuvântează+-mă deci și pe mine , tată !> Și regretând amar Isaac , a strigat, ridicând glasul Esau , și a plâns .
nouGen 31:32 Și a zis Iacov , La oricine vei găsi dumnezeii tăi , nu va trăi înaintea fraților noștri . Identifică ce este la mine din lucrurile tale , și ia-+le . Și +Laban nu a identificat la el niciun lucru . Nu știa însă Iacov că Rahela , femeia lui ,> îi furase .
anteriorGen 31:32 Și a zis Iacov , La oricine cei găsi dumnezeii tăi , nu va trăi înaintea fraților noștri . Identifică ce este la mine din lucrurile tale , și ia-+le . Și +Laban nu a identificat la el niciun lucru . Nu știa însă Iacov că Rahela , femeia lui ,> îi furase .
nouGen 31:49 Și viziunea pe care a zis+-o ,>> Dumnezeu să privească între mine și tine , căci ne vom despărți unul de celălalt .
anteriorGen 31:49 Și viziunea pe care a zis+-o ,>>Dumnezeu să privească între mine și tine , căci ne vom despărți unul de celălalt .
nouGen 31:54 Și a jurat Iacov pe frica tatălui lui Isaac . Și a jertfit o jertfă pe munte ; și a chemat pe frații lui , și au mâncat și au băut , și s-au culcat în munte .
anteriorGen 31:54 Și a jurat Iacov pe frica tatălui lui Isaac . Și a jertfit o jertfă pe munte ; și a chemat pe frați lui , și au mâncat și au băut , și s-au culcat în munte .
nouGen 32:3 > Și a trimis Iacov mesageri înaintea lui , la Esau fratele lui , în țara Seirului &{|N Seir (H8165): (s) vâlvoi, hirsut, păros} , în ținutul Edomului .
anteriorGen 32:3 > Și a trimis Iacov mesageri înaintea lui , la Esau fratele lui , în țara Seirului &{|N Seir (H8165): (s) vâlvoi, hirsut, păros} , în ținutul Edemului .
nouGen 32:5 Și > mi s-au făcut boi , și măgari , și oi , și slujitori , și slujitoare . Și am trimis să dea de veste domnului meu Esau , ca să găsească slujitorul tău trecere înaintea ta .
anteriorGen 32:5 Și > mi s-au făcut boi , și măgari , și oi , și slujitori , și slujitoare . Și am trimis să dea de veste somnului meu Esau , ca să găsească slujitorul tău trecere înaintea ta .
nouGen 33:20 Și a ridicat acolo un altar , și a chemat pe Dumnezeul lui Israel .
anteriorGen 33:20 Și a ridicat acolo un altar , și a chemat pe dumnezeu lui Israel .
nouGen 47:11* Și *>* Iosif +l-a asezat să locuiască * pe * tatăl * lui * și * +pe * frații * lui &,* și *>* le-a dat * o posesie * în * țara * Egiptului &,* în * cea * mai bună * regiune &,* în ** țara * Ramses &,* după cum * poruncise * faraon &.
anteriorGen 47:11* Și *>* Iosif +l-a asezat să locuiască * pe * tatăl * lui * și * +pe * frații * lui &,* și *>* le-a dat * o posesie * în * țara * Egiptului &,* în * cea * mai bună * regiune &,* în ** țara * Ramses &,* după cum * poruncise * faraon &.
2 Impărați
nou2Im 3:19 Și veți lovi orice cetate întărită , și orice cetate aleasă ; și orice pom bun +îl veți tăia ; și toate fântânile de apă le veți astupa , și orice parte bună de câmp o veți face nefolositor cu pietre .
anterior2Im 3:19 SI veți lovi orice cetate întărită , și orice cetate aleasă ; și orice pom bun +îl veți tăia ; și toate fântânile de apă le veți astupa , și orice parte bună de câmp o veți face nefolositor cu pietre .
Ezra
nouEzr 3:5 Și după aceasta arderea de tot neîncetată , și pentru lunile noi , și pentru toate sărbătorile Domnului cele sfințite , și pentru orice dar de bunăvoie binevoitor , pentru Domnul .
anteriorEzr 3:5 SI după aceasta arderea de tot neîncetată , și pentru lunile noi , și pentru toate sărbătorile Domnului cele sfințite , și pentru orice dar de bunăvoie binevoitor , pentru Domnul .
nouEzr 5:11 Și printr-o astfel de vorbire > ne-au răspuns , spunându- ne , Noi suntem robi ai Dumnezeului cerului și al pământului , și zidim casa care a fost zidită înainte de aceasta cu mulți ani +în +urmă ; și un [împărat al lui Israel 1 mare] a zidit- o , și a pregăti- o pentru popor &{ lor: pentru ei} .
anteriorEzr 5:11 SI printr-o astfel de vorbire > ne-au răspuns , spunându- ne , Noi suntem robi ai Dumnezeului cerului și al pământului , și zidim casa care a fost zidită înainte de aceasta cu mulți ani +în +urmă ; și un [împărat al lui Israel 1 mare] a zidit- o , și a pregăti- o pentru popor &{ lor: pentru ei} .
1 Corinteni
nou1Co 3:10* Potrivit ** harului * lui * Dumnezeu &,* cel * dat * mie &,* ca * un înțelept * mai mare meșter &{| ἀρχιτέκτων $\to$ arhitect; în limba greacă a Noului Testament, ἀρχιτέκτων îl desemnează pe mai marele maistru, cel care conduce lucrările; în limbile moderne, „arhitect” desemnează totuși pe cel care concepe edificiul și stabilește caracteristicile și forma lui, dimensiunile lui, și toate detaliile lui funcționale; de aceea, înțelegem lămurit că Domnul Isus este arhitectul Adunării} &,* temelia * am pus+-o &,*>* și altul * zidește &,* fiecare * însă * să ia seama * cum * zidește &.
anterior1Co 3:10* Potrivit ** harului * lui * Dumnezeu &,* cel * dat * mie &,* ca * un înțelept * arhitect &,* temelia * am pus &,*>* și altul * zidește &,* fiecare * însă * să ia seama * cum * zidește &.
nou1Co 7:8* Spun * însă * celor * necăsătoriți * și ** văduvelor &;* bine * le * este * dacă * rămân * așa cum * și eu +sunt &.
anterior1Co 7:8* Spun * însă * celor * necăsătoriți * și * celor * văduvi &;* bine * le * este * dacă * rămân * așa cum * și eu +sunt &.
nou1Co 13:6* nu * se bucură * de ** nedreptate &,*>* ci se bucură * împreună cu * adevărul &.
anterior1Co 13:6* nu * se bucură * de ** nedreptate &,*>* ci se bucură * de * adevăr &.
nou1Co 14:15* Ce *>* este deci +de +făcut &?* Mă voi ruga * cu * duhul &,*>* dar mă voi ruga * și * cu * mintea &.* Voi psalmodia * cu * duhul &,*>* dar voi psalmodia * și * cu * mintea &.
anterior1Co 14:15* Ce *>* este deci +de +făcut &?* Mă voi ruga * cu * duhul &,*>* dar mă voi ruga * și * cu * mintea &.* Voi lăuda * cu * duhul &,*>* dar voi lăuda * și * cu * mintea &.