Psalmi 83

-

83:1

ωδη

(Cântare

ψαλμού

a unui psalm

τω

al lui

*

Ασάφ

Asaf)

ο

θεός

Dumnezeule,

τις

cine

ομοιωθήσεταί

va fi comparat

σοι

cu Tine?

μη

Să nu

σιγήσης

taci,

μηδέ

nici să nu

καταπραύνης

Te îmblânzești,

ο

θεός

Dumnezeule.

-

83:2

ότι

Căci

ιδού

iată,

οι

εχθροί

vrăjmașii

σου

Tăi

ήχησαν

au urlat,

και

și

οι

cei ce

μισούντές σε

Te urăsc

ήραν

și-au ridicat

κεφαλήν

capul.

-

83:3

επί

Împotriva

τον

λαόν

poporului

σου

Tău

κατεπανουργεύσαντο

viclean au acționat

γνώμην

cu intenție,

και

și

εβουλεύσαντο

au făcut planuri împreună

κατά

împotriva

των

αγίων

sfinților

σου

Tăi.

-

83:4

είπαν

Au zis,

δεύτε

Veniți,

και

și

εξολοθρεύσωμεν αυτούς

să-i extirpăm

εξ

dintre

έθνους

neamuri;

και

și

ου μη

nicidecum

μνησθή

amintirea

το

όνομα

numelui

Ισραήλ

lui Israel

έτι

să nu mai fie.

-

83:5

ότι

Căci

εβουλεύσαντο

au făcut planuri

εν

într-

ομονοία

un gând

επιτοαυτό

împreună;

κατά

împotriva

σου

Ta

διαθήκην

un legământ

διέθεντο

au încheiat;

-

83:6

τα

σκηνώματα

corturile

των

*

Ιδουμαίων

edomiților,

και

și

οι

*

Ισμαηλίται

ismaeliții,

*

Μωάβ

Moabul

και

și

οι

*

Αγαρηνοί

hagareniții;

-

83:7

*

Γεβάλ

Ghebal,

και

și

*

Αμμών

Amon,

και

și

*

Αμαλήκ

Amalec;

αλλόφυλοι

filistenii

μετά

împreună cu

των

κατοικούντων

locuitorii

Τύρον

Tirului.

-

83:8

και γαρ

Căci chiar

και

și

*

Ασσούρ

Asiria

συμπαρεγένετο

s-a unit

μετ΄

cu

αυτών

ei;

εγενήθησαν

au venit

εις

în

αντίληψιν

ajutorul

τοις

υιοίς

fiilor

Λωτ

lui Lot.

διάψαλμα

Pauză.

-

83:9

ποίησον

Fă-

αυτοίς

le

ως

precum

τη

lui

Μαδιάμ

Madian,

και

și

τω

lui

*

Σισάρα

Sisera;

ως

precum

τω

lui

*

Ιαβίμ

Iabin

εν

la

τω

χειμάρρω

torentul

*

Κισών

Chison.

-

83:10

εξωλοθρεύθησαν

Au fost extirpați

εν

în

*

Αενδώρ

En-Dor;

εγενήθησαν

au devenit

ωσεί

ca

κόπρος

balega

τη

pe

γη

pământ.

-

83:11

θου

Fă-le

τους

άρχοντας

conducătorilor

αυτών

lor

ως

ca

τον

lui

*

Ωρήβ

Oreb

και

și

*

Ζηβ

Zeeb,

και

și lui

*

Ζεβεέ

Zebah

και

și

*

Σαλμανάν

Țalmuna --

πάντας

tuturor

τους

άρχοντας

conducătorilor

αυτών

lor.

-

83:12

οίτινες

Care

είπον

au zis,

κληρονομήσωμεν

Să luăm în moștenire

εαυτοίς

ca proprietate a noastră

το

αγιαστήριον

sanctuarul

του

lui

θεού

Dumnezeu.

-

83:13

ο

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

θου

fă-

αυτούς

i

ως

ca

τροχόν

un vârtej;

ως

ca pe

καλάμην

un pai

κατά

în

πρόσωπον

fața

ανέμου

vântului;

-

83:14

ωσεί

ca pe

πυρ

un foc

ο

care

διαφλέξει

va arde

δρυμόν

pădurea;

ωσεί

ca pe

φλοξ

o flacără

η

care

κατακαύσει

mistuie

όρη

munții.

-

83:15

ούτως

Așa-

καταδιώξεις αυτούς

i vei urmări

εν

cu

τη

καταιγίδι

furtuna

σου

Ta;

και

și

εν

în

τη

οργή

urgia

σου

Ta

ταράξεις αυτούς

îi vei tulbura.

-

83:16

πλήρωσον

Umple

τα

πρόσωπα

fețele

αυτών

lor

ατιμίας

cu dezonoare;

και

și

ζητήσουσι

să caute

το

όνομά

Numele

σου

Tău,

κύριε

Doamne.

-

83:17

αισχυνθήτωσαν

Să fie rușinați

και

și

ταραχθήτωσαν

tulburați

εις

în

τον

αιώνα

veacul

του

αιώνος

veacului;

και

și

εντραπήτωσαν

să regrete

και

și

απολέσθωσαν

să fie dați pieirii.

-

83:18

και

Și

γνώτωσαν

să știe

ότι

că

όνομά

Numele

σοι

Tău

κύριος

e Domnul.

συ

Tu

μόνος

singur

ύψιστος

ești Preaînalt

επί

peste

πάσαν

tot

την

γην

pământul.