Psalmi 77

-

77:1

εις

(Pentru

το

τέλος

sfârșit;

υπέρ

pentru

*

Ιδιθούμ

Iedutun;

ψαλμός

psalm

τω

al lui

*

Ασάφ

Asaf)

φωνή

Cu vocea

μου

mea

προς

către

κύριον

Domnul

εκέκραξα

am strigat;

φωνή

glasul

μου

meu

προς

către

τον

θεόν

Domnul a fost,

και

și

προσέσχε

El a căutat spre ro

μοι

mine.

-

77:2

εν

În

ημέρα

ziua

θλίψεώς

necazului

μου

meu

τον

pe

θεόν

Domnul L-

εξεζήτησα

am cerut, ro

ταις

cu

χερσί

mâinile

μου

mele

νυκτός

noaptea

εναντίον

înaintea

αυτού

Lui,

και

și

ουκ

nu

ηπατήθην

am fost înșelat;

απηνήνατο

a refuzat

παρακληθήναι

să fie mângâiat

η

ψυχή

sufletul

μου

meu.

-

77:3

εμνήσθην

Mi-am amintit

του

de

θεού

Domnul

και

și

ευφράνθην

m-am bucurat.

ηδολέσχησα

Am meditat

και

și

ωλιγοψύχησε

s-a descurajat

το

πνεύμά

duhul

μου

meu.

διάψαλμα

Pauză.

-

77:4

προκατελάβοντο

Preocupați au fost

φυλακάς

cu vegherile

οι

οφθαλμοί

ochii

μου

mei;

εταράχθην

tulburat am fost,

και

și

ουκ

nu

ελάλησα

am vorbit.

-

77:5

διελογισάμην

Am reflectat

ημέρας

la zilele

αρχαίας

din vechime,

και

și

έτη

de anii

αιώνια

cei veșnici

εμνήσθην

mi-am amintit.

-

77:6

και

Și

εμελέτησα

am cugetat;

νυκτός

noaptea

μετά

cu

της

καρδίας

inima

μου

mea

ηδολέσχουν

am discutat,

και

și

έσκαλλε rog

a căutat stăruitor

το

πνεύμά

duhul

μου

meu.

-

77:7

μη

Oare

εις

în

τους

αιώνας

veci

απώσεται

mă va lepăda

κύριος

Domnul?

και

Și

ου

nu

προσθήσει

va mai adăuga

του

ευδοκήσαι

să-Și găsească plăcerea în mine

έτι

deloc?

-

77:8

η

Sau,

εις τέλος

pentru totdeauna

το

έλεος

mila

αυτού

Lui

αποκόψει

o va amputa?

συνετέλεσε

Și-a sfârșit El de tot

ρήμα

vorbirea

από

din

γενεάς

generație

εις

în

γενεάν

generație?

-

77:9

μη

Oare

επιλήσεται

va uita

του

οικτειρήσαι

să aibă milă

ο

θεός

Dumnezeu,

η

sau

συνέξει

va reține

εν

în

τη

οργή

urgia

αυτού

Lui

τους

οικτιρμούς

milele

αυτού

Lui?

διάψαλμα

Pauză.

-

77:10

και

Și

είπα

am zis,

νυν

Acum

ηρξάμην

am început;

αύτη

aceasta

η

e

αλλοίωσις

schimbarea

της

δεξιάς

Dreptei

του

Celui

υψίστου

Preaînalt.

-

77:11

εμνήσθην

Mi-am amintit

των

έργων

lucrările

κυρίου

Domnului.

ότι

Căci

μνησθήσομαι

îmi voi aminti

από

de

της

αρχής

începutul

των

θαυμασίων

minunilor

σου

ale Tale.

-

77:12

και

Și

μελετήσω

voi cugeta

εν

la

πάσι

toate

τοις

έργοις

lucrările

σου

Tale;

και

și

εν

la

τοις

επιτηδεύμασί

obiceiurile

σου

Tale

αδολεσχήσω

voi cugeta.

-

77:13

ο

θεός

Dumnezeule,

εν

în

τω

αγίω

locul preasfânt

η

e

οδός

calea

σου

Ta.

τις

Care

θεός

Dumnezeu

μέγας

e mare

ως

precum

ο

θεός

Dumnezeul

ημών

nostru?

-

77:14

συ

Tu

ει

ești

ο

θεός

Dumnezeul

ο

Care

ποιών

Face

θαυμάσια

Minuni.

εγνώρισας

Ai făcut cunoscut

εν

printre

τοις

λαοίς

popoare

την

δύναμίν

Puterea

σου

Ta.

-

77:15

ελυτρώσω

Ai răscumpărat

εν

prin

τω

βραχίονί

Brațul

σου

Tău

τον

pe

λαόν

poporul

σου

Tău,

τους

pe

υιούς

fiii

Ιακώβ

lui Iacov

και

și

Ιωσήφ

ai lui Iosif.

-

77:16

είδοσάν σε

Te-au văzut

ύδατα

apele,

ο

θεός

Dumnezeule,

είδοσάν σε

Te-au văzut

ύδατα

apele

και

și

εφοβήθησαν

s-au înfricoșat;

εταράχθησαν

s-au tulburat

άβυσσοι

abisurile,

-

77:17

πλήθος

mulțimea

ήχους

zgomotelor

υδάτων

apelor;

φωνήν

glas

έδωκαν

au dat

αι

νεφέλαι

norii,

και γαρ

căci și

τα

βέλη

săgețile

σου

Tale

διαπορεύονται

cutreieră.

-

77:18

φωνή

Glasul

της

βροντής

tunetului

σου

Tău,

εν

în

τω

inima

τροχώ

uraganului;

έφαναν

au iluminat

αι

αστραπαί

fulgerele

σου

Tale

τη

οικουμενή

lumea locuită;

εσαλεύθη

tremur

και

și

έντρομος

cutremur

εγενήθη

s-au făcut

η

pe

γη

pământ.

-

77:19

εν

Prin

τη

θαλάσση

mare

αι

sunt

οδοί

căile

σου

Tale,

και

și

αι

τρίβοι

cărările

σου

Tale

εν

prin

ύδασι

ape

πολλοίς

multe,

και

și

τα

ίχνη

urmele

σου

Tale

ου

nu

γνωσθήσονται

se vor cunoaște.

-

77:20

ωδήγησας

Tu ai călăuzit

ως

ca pe niște

πρόβατα

oi

τον

pe

λαόν

poporul

σου

Tău,

εν

prin

χειρί

mâna

Μωυσή

lui Moise

και

și

Ααρών

a lui Aaron.