Psalmi 56

-

56:1

εις

(Pentru

το

τέλος

desăvârșire;

υπέρ

pentru

του

λαού

poporul

του

care

από

de

των

cele

αγίων

sfinte

μεμακρυμμένου

s-a îndepărtat;

τω

al lui

Δαυίδ

David;

εις

pentru a fi

στηλογραφίαν

o inscripție pe un monument;

οπότε

când

εκράτησαν αυτόν

l-au prins

οι

αλλόφυλοι

filistenii

εν

în

*

Γεθ

Gat)

ελέησόν

Ai milă

με

de mine,

ο

θεός

Dumnezeule!

ότι

Căci

κατεπάτησέ με

m-a călcat în picioare

άνθρωπος

omul.

όλην

Toată

την

ημέραν

ziua

πολεμών

făcând război

έθλιψέ με

m-a necăjit.

-

56:2

κατεπάτησάν με

M-au călcat în picioare

οι

εχθροί

vrăjmașii

μου

mei

όλην

toată

την

ημέραν

ziua,

ότι

căci

πολλοί

mulți

οι

sunt cei ce

πολεμούντές

fac război împotriva

με

mea

από

din

ύψους

înălțime.

-

56:3

ημέρας

Ziua

ου

nu

φοβηθήσομαι

mi-e frică,

εγώ δε

și eu

ελπιώ

voi nădăjdui

επί

în

σε

Tine.

-

56:4

εν

În

τω

θεώ

Dumnezeu

επαινέσω

mă voi lăuda

τους

cu

λόγους

cuvintele

μου

mele.

επί

În

τω

θεώ

Dumnezeu

ήλπισα

am nădăjduit.

ου

Nu-

φοβηθήσομαι

mi va fi frică

τι

de ceea ce

ποιήσει μοι

îmi va face

σαρξ

carnea.

-

56:5

όλην

Toată

την

ημέραν

ziua

τους

λόγους

cuvintele

μου

mele

εβδελύσσοντο

le-au detestat.

κατ΄

Împotriva

εμού

mea-s

πάντες

toate

οι

διαλογισμοί

gândurile

αυτών

lor

εις

spre

κακόν

rău.

-

56:6

παροικήσουσι

Se vor aciuia

και

și

κατακρύψουσιν

se vor ascunde;

αυτοί

ei

την

πτέρναν

călcâiu-

μου

mi

φυλάξουσι

pândesc,

καθάπερ

așa cum

υπέμειναν

atentează

την

la

ψυχήν

viața

μου

mea.

-

56:7

υπέρ

Căci

του

μηθενός

în niciun fel nu-

σώσεις αυτούς

i vei mântui;

εν

în

οργή

urgia Ta

λαούς

popoare

κατάξεις

vei surpa.

-

56:8

ο

O

θεός

Dumnezeule,

την

ζωήν

viața

μου

mea

εξήγγειλά

am expus-o înaintea

σοι

Ta;

έθου

Tu ai pus

τα

δάκρυά

lacrimile

μου

mele

ενώπιόν

înaintea

σου

Ta,

ως

așa cum

και

e și

εν

în

τη

επαγγελία

promisiunea

σου

Ta.

-

56:9

επιστρέψουσιν

Se vor întoarce

οι

εχθροί

vrăjmașii

μου

mei

εις

pe

τα οπίσω

unde au venit, ro

εν

în

η αν

oricare

ημέρα

zi

επικαλέσωμαι σε

Te voi chema.

ιδού

Iată,

έγνων

cunosc bine

ότι

că

θεός

Dumnezeul

μου

meu

ει

ești

συ

Tu.

-

56:10

επί

Pe

τω

θεώ

Dumnezeu Îl

αινέσω

voi lăuda

ρήμα

prin rostire.

επί

Pe

τω

κυρίω

Dumnezeu Îl

αινέσω

voi lăuda

λόγον

prin cuvânt.

-

56:11

επί

În

τω

θεώ

Dumnezeu

ήλπισα

am nădăjduit;

ου

nu

φοβηθήσομαι

mă voi înfricoșa

τι

de ceea ce

ποιήσει μοι

mi-ar face

άνθρωπος

omul.

-

56:12

εν

În

εμοί

mine-s

ο

θεός

Dumnezeule

αι

ευχαί

făgăduințele divine ro

ας

pe care le

αποδώσω

voi aduce

αινέσεώς

spre lauda

σου

Ta.

-

56:13

ότι

Căci

ερρύσω

ai izbăvit

την

ψυχήν

sufletul

μου

meu

εκ

din

θανάτου

moarte,

τους

οφθαλμούς

ochii

μου

mei

από

din

δακρύων

lacrimi,

και

și

τους

πόδας

picioarele

μου

mele

από

din

ολισθήματος

alunecare,

ευαρεστήσω

ca bine-plăcut să fiu

ενώπιον

înaintea

κυρίου

Domnului

εν

în

φωτί

lumina

ζώντων

celor vii.