Psalmi 44

εις

(Pentru

το

5056

τέλος

desăvârșire;

τοις

5207

υιοίς

fiilor

2879

Κορέ

lui Core;

εις

pentru

4907

σύνεσιν

contemplare)

θεός

Dumnezeule,

εν

τοις

3775

ωσίν

urechile

ημών

noastre

191

ηκούσαμεν

am auzit,

και

și

οι

3962

πατέρες

părinții

ημών

noștri

312 1473

ανήγγειλαν ημίν

ne-au istorisit ro

2041

έργον

lucrările

3739

pe care

2038

ειργάσω

Tu le-ai făcut

εν

în

ταις

ημέραις

zilele

αυτών

lor,

εν

în

ημέραις

zilele

744

αρχαίαις

din vechime.

44:2

5495

χειρ

Mâna

σου

1484

έθνη

neamuri

1842

εξωλόθρευσε

a extirpat,

και

și

7481

κατεφύτευσας

i-ai sădit

αυτούς

pe ei.

2559

εκάκωσας

Ai maltratat

2992

λαούς

popoare

και

și

1544 1473

εξέβαλες αυτούς

le-ai dat afară.

44:3

3756 1063

ου γαρ

Căci nu

εν

prin

τη

4501

ρομφαία

sabia

αυτών

lor

2816

εκληρονόμησαν

au moștenit

1093

γην

pământul,

και

și

1023

βραχίων

brațul

αυτών

lor

ουκ

4982 1473

έσωσεν αυτούς

i-a mântuit;

235

αλλ΄

1188

δεξιά

Brațul

σου

Tău,

και

și

1023

βραχίων

Dreapta

σου

Ta,

και

și

5462

φωτισμός

strălucirea

του

προσώπου

Feței

σου

Tale.

ότι

Căci

2106

ευδόκησας

Ți-ai găsit plăcerea

εν

în

αυτοίς

ei.

44:4

συ

9349

ει

ești

αυτός

Acela,

935

βασιλεύς

Împăratul

μου

meu

και

și

θεός

Dumnezeul

μου

meu,

Cel ce

1781

εντελλόμενος

poruncește

τας

4991

σωτηρίας

mântuirile

2384

Ιακώβ

lui Iacov.

44:5

εν

Prin

σοι

Tine

τους

2190

εχθρούς

vrăjmașii

ημών

noștri

7526

κερατιούμεν

în coarne-i vom ridica, ro

και

și

εν

în

τω

ονόματί

Numele

σου

Tău

1847

εξουδενώσομεν

îi vom face ca pe nimic

τους

pe cei ce

1881

επανισταμένους

se ridică împotriva

ημίν

noastră.

44:6

3756 1063

ου γαρ

Căci nu

1909

επί

τω

5115

τόξω

arcul

μου

meu

1679

ελπιώ

mi-am întemeiat nădejdea;

και

și

4501

ρομφαία

sabia

μου

mea

ου

4982 1473

σώσει με

mă va mântui.

44:7

4982 1063 1473

έσωσας γαρ ημάς

Căci El ne a mântuit

1537

εκ

din mâna

των

celor ce

2346 1473

θλιβόντων ημάς

ne necăjeau;

και

și

τους

pe cei ce

3404 1473

μισούντας ημάς

ne urau

2617

κατήσχυνας

i-a dezonorat.

44:8

εν

În

τω

θεώ

Dumnezeu

1867

επαινεθησόμεθα

vom aplauda

3650

όλην

toată

την

ημέραν

ziua;

και

și

εν

în

τω

ονόματί

Numele

σου

Tău

1843

εξομολογησόμεθα

vom celebra cu recunoștință

εις

în

τον

165

αιώνα

veac.

44:9

3568

νυνί

Acum

1161

δε

însă

683

απώσω

ne-ai lepădat,

και

și

2617 1473

κατήσχυνας ημάς

ne-ai dat de rușine;

και

și

ουκ

1831

εξελεύση

vei ieși,

θεός

Dumnezeule,

εν

ταις

1411

δυνάμεσιν

oștirile

ημών

noastre.

44:10

654 1473

απέστρεψας ημάς

Ne-ai întors

εις

3588 3694

τα οπίσω

unde am venit

3844

παρά

dinaintea

τους

2190

εχθρούς

vrăjmașilor

ημών

noștri;

και

și

οι

cei ce

3404 1473

μισούντες ημάς

ne urăsc

1283 1438

διήρπαζον εαυτοίς

ne-au despuiat luându-și jaf.

44:11

1325 1473

έδωκας ημάς

Ne-ai dat

5613

ως

ca pe

4263

πρόβατα

niște oi

1035

βρώσεως

de tăiat; ro

και

și

εν

printre

τοις

1484

έθνεσι

neamuri

1289 1473

διέσπειρας ημάς

ne-ai risipit.

44:12

591

απέδου

Ai vândut

τον

2992

λαόν

poporul

σου

Tău

427

άνευ

fără

5092

τιμής

contravaloare;

και

și

ουκ

9356

ην

a fost

4128

πλήθος

îngrămădire

εν

τοις

5738

αλαλάγμασιν

strigarea vânzării

αυτών

lor.

44:13

5087 1473

έθου ημάς

Ne ai pus

3681

όνειδος

subiect de ocară

τοις

pentru

1069

γείτοσιν

vecini

ημών

noștri,

7883

μυκτηρισμόν

de sarcasm

και

și

9265

χλευασμόν

ironie

τοις

pentru cei

2945

κύκλω

din jurul

ημών

nostru.

44:14

5087 1473

έθου ημάς

Ne-ai pus

εις

3850

παραβολήν

o parabolă ro

εν

printre

τοις

1484

έθνεσι

neamuri;

2796

κίνησιν

un subiect de clătinat

2776

κεφαλής

din cap

εν

printre

τοις

2992

λαοίς

popoare.

44:15

3650

όλην

Toată

την

ημέραν

ziua

1791

εντροπή

tulburarea rușinii

μου

mele

2713

κατεναντίον

înaintea

μου

mea

9350

εστί

este,

και

și

152

αισχύνη

rușinea

του

προσώπου

feței

μου

mele

2572 1473

εκάλυψέ με

m-a acoperit;

44:16

575

από

5456

φωνής

glasul

3679

ονειδίζοντος

batjocoritorului

και

și

8150

παραλαλούντος

clevetitorului,

575

από

din

προσώπου

fața

2190

εχθρού

vrăjmașului

και

și

1559

εκδιώκοντος

izgonitorului.

44:17

3778

ταύτα

Toate

3956

πάντα

acestea

2064

ήλθεν

au venit

1909

εφ΄

asupra

ημάς

noastră,

και

și

ουκ

noi nu

1950 1473

επελαθόμεθά σου

Te-am uitat,

και

și

ουκ

noi n-

ηδικήσαμεν

am înfăptuit nedreptate

εν

cu privire la

1242

διαθήκη

legământul

σου

Tău;

44:18

και

și

ουκ

868

απέστη

ne-am îndepărtat întorcând

εις

spre

τα

3694

οπίσω

înapoi

2588

καρδία

inima

ημών

noastră,

και

și

1578

εξέκλινας

n-am abătut

τας

5147

τρίβους

cărările

ημών

noastre

575

από

de la

της

3598

οδού

calea

σου

Ta.

44:19

ότι

Căci

5013 1473

εταπείνωσας ημάς

ne-ai smerit

εν

într-

5117

τόπω

un loc

2561

κακώσεως

de maltratare;

και

și

1943 1473

επεκάλυψεν ημάς

ne-a acoperit

4639

σκιά

umbra

2288

θανάτου

morții.

44:20

1487

ει

Dacă

1950

επελαθόμεθα

am uitat

του

ονόματος

Numele

του

θεού

Dumnezeului

ημών

nostru,

και

și

1487

ει

dacă

6383

διεπετάσαμεν

ne-am deschis larg

5495

χείρας

mâinile

ημών

noastre

4314

προς

către

θεόν

un dumnezeu

245

αλλότριον

străin,

44:21

3780

ουχί

2316 1567

θεός εκζητήσει

ar investiga Dumnezeu ro

3778

ταύτα

lucrurile acestea?

1473 1063

αυτός γαρ

Căci El

1097

γινώσκει

cunoaște

τα

7636

κρύφια

ascunzișurile

της

2588

καρδίας

inimii.

44:22

ότι

Căci

1752

ένεκά

pentru

σου

Tine

2289

θανατούμεθα

suntem noi dați morții

3650

όλην

toată

την

ημέραν

ziua;

3049

ελογίσθημεν

suntem socotiți

5613

ως

4263

πρόβατα

niște oi

4967

σφαγής

de tăiat.

44:23

1825

εξεγέρθητι

Trezește-Te!

2444

ινατί

De ce

9095

υπνοίς

dormi,

2962

κύριε

Doamne?

450

ανάστηθι

Scoală-Te,

και

și

3361

μη

683

απώση

vom fi lepădați

εις

până la

5056

τέλος

sfârșit.

44:24

2444

ινατί

De ce

το

πρόσωπόν

Fața

σου

Ta Ți-

654

αποστρέφεις

o întorci

1950

επιλανθάνη

și uiți

της

4432

πτωχείας

mizeria

ημών

noastră

και

și

της

2347

θλίψεως

necazul

ημών

nostru?

44:25

ότι

Căci

5013

εταπεινώθη

s-a plecat

εις

în

5522

χούν

țărână

5590

ψυχή

sufletul

ημών

nostru;

2853

εκολλήθη

s-a lipit

εις

1093

γην

pământ

1064

γαστήρ

pântecele

ημών

nostru.

44:26

450

ανάστα

Scoală-Te,

2962

κύριε

Doamne,

997

βοήθησον

ajută-

ημίν

ne,

και

și

3084

λύτρωσαι

răscumpără-

ημάς

1752

ένεκεν

pentru

του

ονόματός

Numele