Psalmi 135

-

135:1

αλληλούϊα

(Aleluia)

αινείτε

Lăudați

το

όνομα

Numele

κυρίου

Domnului!

αινείτε

Lăudați,

δούλοι

robi

κύριον

ai Domnului,

-

135:2

οι

cei ce

εστώτες

vă țineți

εν

în

οίκω

casa

κυρίου

Domnului,

εν

în

αυλαίς

curțile

οίκου

Casei

θεού

Dumnezeului

ημών

nostru!

-

135:3

αινείτε

Lăudați

τον

pe

κύριον

Domnul,

ότι

căci

αγαθός

bun e

κύριος

Domnul.

ψάλατε

Psalmodiați

τω

ονόματι

Numelui

αυτού

Lui,

ότι

căci e

καλόν

frumos.

-

135:4

ότι

Căci

τον

pe

Ιακώβ

Iacov l-

εξελέξατο

a ales

εαυτώ

pentru Sine

ο

κύριος

Domnul,

Ισραήλ

pe Israel

εις

drept

περιουσιασμόν

proprietate personală

εαυτώ

pentru Sine.

-

135:5

ότι

Căci

εγώ

eu

έγνωκα

am cunoscut

ότι

că

μέγας

mare

ο

e

κύριος

Domnul,

και

și

ο

că

κυριός

Domnul

ημών

nostru

παρά

e mai presus de

πάντας

toți

τους

θεούς

dumnezeii.

-

135:6

πάντα

Toate

όσα

câte le-

ηθέλησεν

a dorit,

ο

κύριος

Domnul

εποίησεν

le-a făcut

εν

în

τω

ουρανώ

cer,

και

și

εν

pe

τη

γη

pământ,

εν

în

ταις

θαλάσσαις

mări,

και

și

εν

în

πάσαις

toate

ταις

αβύσσοις

abisurile.

-

135:7

ανάγων

Ridicând

νεφέλας

nori

εξ

de la

εσχάτου

marginea

της

γης

pământului,

αστραπάς

fulgere

εις

în

υετόν

ploaie

εποίησεν

face.

ο

Cel

εξάγων

scoțând

ανέμους

vânturi

εκ

din

θησαυρών

tezaurele

αυτού

Lui.

-

135:8

ος

Cel ce

επάταξε

a lovit

τα

pe

πρωτότοκα

întâii-născuți

Αιγύπτου

ai Egiptului,

από

de la

ανθρώπου

om

έως

până la

κτήνους

dobitoace.

-

135:9

εξαπέστειλε

A trimis

σημεία

semne

και

și

τέρατα

miracole

εν

în

μέσω

mijlocul

σου

tău,

*

Αίγυπτε

Egiptule,

εν

în

Φαραώ

faraon,

και

și

εν

în

πάσι

toți

τοις

δούλοις

robii

αυτού

lui.

-

135:10

ος

Cel ce

επάταξεν

a lovit

έθνη

neamuri

πολλά

multe,

και

și

απέκτεινε

a omorât

βασιλείς

împărați

κραταιούς

puternici.

-

135:11

τον

Pe

*

Σηών

Sihon

βασιλέα

împăratul

των

*

Αμμορραίων

amoritilor,

και

și

τον

pe

*

Ωγ

Og

βασιλέα

împăratul

της

*

Βασάν

Basanului,

και

și

πάσας

toate

τας

βασιλείας

împărățiile

Χαναάν

Canaanului.

-

135:12

και

Și

έδωκε

a dat

την

γην

pământul

αυτών

lor

κληρονομίαν

ca moștenire;

κληρονομίαν

o moștenire

Ισραήλ

lui Israel

λαώ

poporul

αυτού

Lui.

-

135:13

κύριε

Doamne,

το

όνομά

Numele

σου

Tău

εις

e în

τον

αιώνα

veac,

και

și

το

μνημόσυνόν

amintirea

σου

Ta

εις

din

γενεάν

generație

και

în

γενεάν

generație.

-

135:14

ότι

Căci

κρινεί

va judeca

κύριος

Domnul

τον

pe

λαόν

poporul

αυτού

Lui,

και

și

επί

cu privire la

τοις

δούλοις

robii

αυτού

Lui,

παρακληθήσεται

mângâiat va fi.

-

135:15

τα

είδωλα

Idolii

των

εθνών

neamurilor

αργύριον

sunt argint

και

și

χρυσίον

aur,

έργα

lucrări

χειρών

ale mâinilor

ανθρώπων

oamenilor.

-

135:16

στόμα

Gură

έχουσι

au,

και

și

ου

nu

λαλήσουσιν

vor vorbi;

οφθαλμούς

ochi

έχουσι

au,

και

și

ουκ

nu

όψονται

vor vedea;

-

135:17

ώτα

urechi

έχουσι

au,

και

și

ουκ

nu

ενωτισθήσονται

aud;

ουδέ γαρ

căci nici nu

εστι

este

πνεύμα

respirație

εν

în

τω

στόματι

gura

αυτών

lor.

-

135:18

όμοιοι

Asemenea

αυτοίς

lor

γένοιντο

să devină

οι

cei ce

ποιούντες αυτά

îi fac,

και

și

πάντες

toți

οι

cei ce

πεποιθότες

se încred

επ΄

în

αυτοίς

ei.

-

135:19

οίκος

Casă

Ισραήλ

a lui Israel,

ευλογήσατε

binecuvântați

τον

pe

κύριον

Domnul.

οίκος

Casă

Ααρών

a lui Aaron,

ευλογήσατε

binecuvântați

τον

pe

κύριον

Domnul.

-

135:20

οίκος

Casă

Λευί

a lui Levi,

ευλογήσατε

binecuvântați

τον

pe

κύριον

Domnul.

οι

Voi cei ce

φοβούμενοι

aveți frică

τον

de

κύριον

Domnul,

ευλογήσατε

binecuvântați

τον

pe

κύριον

Domnul.

-

135:21

ευλογητός

Binecuvântat fie

κύριος

Domnul

εν

în

Σιών

Sion,

ο

Cel ce

κατοικών

locuiește

Ιερουσαλήμ

în Ierusalim.