Psalmi 124

-
124:1
ωδή
(Odă
των
a
αναβαθμών
treptelor)
ει μη
De nu
ότι
κύριος ην
ar fi fost Domnul
εν
cu
ημίν
noi,
ειπάτω
să zică
δη
acum
Ισραήλ
Israel!
-
124:2
ει μη
De n-ar fi fost
ότι
κύριος
Domnul
ην
a fost
εν
cu
ημίν
noi
εν
când
τω
επαναστήναι
s-au ridicat
ανθρώπους
oamenii
εφ΄
împotriva
ημάς
noastră,
-
124:3
άρα
atunci
ζώντας
de vii
αν
κατέπιον ημάς
ne-ar fi înghițit
εν
când
τω
οργισθήναι
s-a aprins
τον
θυμόν
urgia
αυτού
Lui
εφ΄
împotriva
ημάς
noastră.
-
124:4
άρα
Atunci
το
ύδωρ
apa
αν
κατεπόντισεν ημάς
ne-ar fi scufundat,
χείμαρρον
torentul
διήλθεν
ar fi trecut peste
ψυχή
sufletul
ημών
nostru.
-
124:5
άρα
Așa e!
διήλθεν
a trecut
ψυχή
sufletul
ημών
nostru
το
prin
ύδωρ
apa
το
cea
ανυπόστατον
de nestăpânit.
-
124:6
ευλογητός
Binecuvântat fie
κύριος
Domnul,
ος
care
ουκ
nu
έδωκεν ημάς
ne-a dat
εις
drept
θήραν
pradă
τοις
οδούσιν
dinților
αυτών
lor.
-
124:7
ψυχή
Sufletul
ημών
nostru
ως
ca
στρουθίον
o pasăre
ερρύσθη
a fost izbăvit
εκ
din
της
παγίδος
cursa
των
θηρευόντων
vânătorului.
παγίς
Cursa
συνετρίβη
a fost spartă,
και
și
ημείς
noi
ερρύσθημεν
am fost izbăviți.
-
124:8
βοήθεια
Ajutorul
ημών
nostru
εν
e în
ονόματι
Numele
κυρίου
Domnului,
του
ποιήσαντος
Făcătorul
του
ουρανόν
cerului
και
și
την
al
γην
pământului.