Psalmi 116

-
116:1
239
αλληλούϊα
(Aleluia)
25
ηγάπησα
Am iubit
3754
ότι
că
1522
εισακούσεται
va asculta
2962
κύριος
Domnul
3588
της
5456
φωνής
glasul
3588
της
1162
δεήσεώς
cererii
1473
μου
mele.
-
116:2
3754
ότι
Căci
2827
έκλινε
El a înclinat
3588
το
3775
ους
urechea
1473
αυτού
Lui
1473
εμοί
către mine;
2532
και
și
1722
εν
în
3588
ταις
toate
2250
ημέραις
zilele
1473
μου
mele
1941
επικαλέσομαι
Îl voi chema.
-
116:3
4023 1473
περιέσχον με
Mă înfășuraseră
5604
ωδίνες
durerile grele
2288
θανάτου
ale morții;
2794
κίνδυνοι
pericolele
86
άδου
Hadesului
2147 1473
εύροσάν με
m-au găsit;
2347
θλίψιν
necaz
2532
και
și
3601
οδύνην
amărăciune
2147
εύρον
am găsit.
-
116:4
2532
και
Și
3588
το
3686
όνομα
Numele
2962
κυρίου
Domnului L-
1941
επεκαλεσάμην
am chemat.
5599
ω
O
2962
κύριε
Doamne
4506
ρύσαι
ajută
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu.
-
116:5
1655
ελεήμων
Milostiv
3588
ο
e
2962
κύριος
Domnul
2532
και
și
1342
δίκαιος
drept
2532
και
și
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
ημών
nostru
1653
ελεεί
are milă.
-
116:6
5442
φυλάσσων
Cel ce păzește
3588
τα
pe
3516
νήπια
copilași,
3588
ο
2962
κύριος
Domnul,
5013
εταπεινώθην
m-a smerit
2532
και
și
4982 1473
έσωσέ με
m-a mântuit.
-
116:7
1994
επίστρεψον
Întoarce-te
5590
ψυχή
suflete
1473
μου
al meu,
1519
εις
la
3588
την
372
ανάπαυσίν
odihna
1473
σου
ta;
3754
ότι
căci
2962
κύριος
Domnul
2109 1473
ευηργέτησέ σε
bine ți-a făcut.
-
116:8
3754
ότι
Căci
1807
εξείλετο
El a scăpat
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu
1537
εκ
din
2288
θανάτου
moarte;
3588
τους
3788
οφθαλμούς
ochii
1473
μου
mei
575
από
din
1144
δακρύων
lacrimi,
2532
και
și
3588
τους
4228
πόδας
picioarele
1473
μου
mele
575
από
din
8015
ολισθήματος
alunecare.
-
116:9
2100
ευαρεστήσω
Bine-plăcut voi fi
1799
ενώπιον
înaintea
2962
κυρίου
Domnului
1722
εν
în
5561
χώρα
ținutul
2198
ζώντων
celor vii.
-
116:10
4100
επίστευσα
Am crezut,
1352
διό
de aceea
2980
ελάλησα
am vorbit;
1473
εγώ
eu
1161
δε
însă
5013
εταπεινώθην
am fost smerit
4970
σφόδρα
peste măsură.
-
116:11
1473 1161
εγώ δε
Și eu
2036
είπα
am zis
1722
εν
în
3588
τη
1611
εκστάσει
stupefacția
1473
μου
mea,
3956
πας
Orice
444
άνθρωπος
om e
5583
ψεύστης
un mincinos.
-
116:12
5100
τι
Cum
467
ανταποδώσω
voi răsplăti
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului
4012
περί
pentru
3956
πάντων
toate
3739
ων
cele ce
467 1473
ανταπέδωκέ μοι
El mi-a răsplătit?
-
116:13
4221
ποτήριον
Paharul
4992
σωτηρίου
mântuirii
2983
λήψομαι
voi lua,
2532
και
și
3588
το
3686
όνομα
Numele
2962
κυρίου
Domnului
1941
επικαλέσομαι
voi chema.
-
116:14
3588
τας
De
2171 1473
ευχάς μου
făgăduințele mele divine
3588
τω
făcute
2962
κυρίω
Domnului
591
αποδώσω
mă voi achita
1726
εναντίον
înaintea
3956
παντός
3588
του
întregului
2992 1473
λαού αυτού
Său popor.
-
116:15
5093
τίμιος
Prețioasă
1726
εναντίον
înaintea
2962
κυρίου
Domnului
3588
ο
este
2288
θάνατος
moartea
3588
των
celor
3741
οσίων
pioși
1473
αυτού
ai Lui.
-
116:16
5599
ω
O!
2962
κύριε
Doamne,
1473
εγώ
eu
1401
δούλος
robul
4674
σος
Tău sunt;
1473
εγώ
eu sunt
1401
δούλος
robul
4674
σος
Tău,
2532
και
și
5207
υιός
fiul
3588
της
3814
παιδίσκης
slujitoarei
1473
σου
Tale;
1284
διέρρηξας
Tu ai zdrobit
3588
τους
1199
δεσμούς
lanțurile
1473
μου
mele.
-
116:17
1473
σοι
Ție-Ți
2380
θύσω
voi jerfi
2378
θυσίαν
o jerfă
133
αινέσεως
de laudă,
2532
και
și
1722
εν
în
3686
ονόματι
Numele
2962
κυρίου
Domnului
1941
επικαλέσομαι
voi invoca.
-
116:18
3588
τας
De
2171 1473
ευχάς μου
făgăduințele mele divine
3588
τω
făcute
2962
κυρίω
Domnului
591
αποδώσω
mă voi achita
1726
εναντίον
înaintea
3956
παντός
3588
του
întregului
2992 1473
λαού αυτού
Său popor.
-
116:19
1722
εν
În
833
αυλαίς
curțile
3624
οίκου
casei
2962
κυρίου
Domnului,
1722
εν
în
3319
μέσω
mijlocul
1473
σου
tău,
2419
Ιερουσαλήμ
Ierusalime!