Psalmi 101

-
101:1
ψαλμός
(Psalm
τω
al lui
Δαυίδ
David)
έλεον
Mila
και
și
κρίσιν
judecata
άσομαί
le voi cânta
σοι
către Tine,
κύριε
Doamne.
-
101:2
ψαλώ
Voi psalmodia,
και
și
συνήσω
voi lucra pricepere
εν
cu privire la
οδώ
calea
αμώμω
fără imperfecțiune.
πότε
Când
ήξεις
vei veni
προς
la
με
mine?
διεπορευόμην
M-am purtat ro
εν
în
ακακία
nevinovăția
καρδίας
inimii
μου
mele;
εν
în
μέσω
mijlocul
του
οίκου
casei
μου
mele.
-
101:3
ου
Nu
προεθέμην
mi-am propus
προ
înaintea
οφθαλμών
ochilor
μου
mei
πράγμα
vreo acțiune
παράνομον
nelegiuită; ro
ποιούντας
pe cei ce comit
παραβάσεις
încălcări
εμίσησα
i-am urât.
-
101:4
ουκ
Nu
εκολλήθη
s-a alipit
μοι
de mine
καρδία
inima
σκαμβή
întortocheată, ro
εκκλίνοντος
abătându-se
απ΄
de la
εμού
mine,
του
pe cel
πονηρού
ticălos
ουκ
nu
εγίνωσκον
l-am cunoscut.
-
101:5
τον
Cel ce
καταλαλούντα
vorbește de rău
λάθρα
în privat
των
despre cei ce
πλησίον
sunt în apropierea
αυτού
lui --
τούτον
pe acesta l-
εξεδίωκον
am izgonit.
υπερηφάνω οφθαλμώ
Ochiul mândru
και
și
απλήστω καρδία
inima nesătulă --
τούτω
cu acesta
ου
n-
συνήσθιον
am mâncat.
-
101:6
οι
οφθαλμοί
Ochii
μου
mei
επί
sunt asupra
τους
celor
πιστούς
credincioși
της
din
γης
țară, ro
του
ca
συγκαθήσθαι αυτούς
aceștia să se așeze împreună
μετ΄
cu
εμού
mine,
πορευόμενος
umblând
εν
pe-
οδώ
o cale
αμώμω
fără imperfecțiune.
ούτός
Acesta
μοι ελειτούργει
mi-a slujit.
-
101:7
ου
Nu
κατώκει
a locuit
εν
în
μέσω
mijlocul
της
οικίας
casei
μου
mele
ποιών
cel ce înfăptuiește
υπερηφανίαν
trufie.
λαλών
Vorbitorul
άδικα
nedrept
ου
nimic nu
κατεύθυνεν
a îndreptat
ενώπιον
înaintea
των
οφθαλμών
ochilor
μου
mei.
-
101:8
εις
În
τας
πρωϊας
zorii zilei
απέκτενον
am ucis
πάντας
pe toți
τους
αμαρτωλούς
păcătoșii
της
γης
pământului,
του
pentru
εξολοθρεύσαι
a extirpa
εκ
din
πόλεως
cetatea
κυρίου
Domnului
πάντας
pe toți
τους
εργαζομένους
lucrătorii
την
ανομίαν
nelegiuirii.