Proverbe 25

αι

sunt

3942

παροιμίαι

parabolele

4672

Σολομώντος

lui Solomon,

αι

cele

αδιάκριτοι

imparțiale,

3739

ας

pe care le-

6613

εξεγράψαντο

au transcris

οι

5384

φίλοι

prietenii

Εζεκίου

lui Ezechia,

του

935

βασιλέως

împăratul

της

2449

Ιουδαίας

Iudeii.

25:2

1391

δόξα

Gloria

2316

θεού

lui Dumnezeu

2928

κρύπτει

ascunde

3056

λόγον

un subiect;

1391 1161

δόξα δε

dar gloria

935

βασιλέως

unui împărat

5091

τιμά

cinstește

4229

πράγματα

lucrurile.

25:3

3772

ουρανός

Cerul

5308

υψηλός

e înalt,

1093 1161

γη δε

iar pământul

901

βαθεία

e adânc;

2588 1161

καρδία δε

dar inima

935

βασιλέως

împăratului

5861

ανεξέλεγκτος

e de nepătruns. ro

25:4

5180

τυπτε

Bate

96 694

αδόκιμον αργύριον

argintul cu zgură! --

και

și

2511

καθαρίσθήσεται

va fi curățit

2513

καθαρόν

curat

537

άπαν

în întregime.

25:5 Scoate și pe cel rău dinaintea împăratului, și scaunul lui de domnie se va întări prin neprihănire. –

25:6 Nu te făli înaintea împăratului și nu lua locul celor mari;

25:7 căci este mai bine să ți se zică: „Suie-te mai sus!” decât să fii coborât înaintea voievodului pe care ți-l văd ochii. –

25:8 Nu te grăbi să te iei la ceartă, ca nu cumva la urmă să nu știi ce să faci, când te va lua la ocări aproapele tău. –

25:9 Apără-ți pricina împotriva aproapelui tău, dar nu da pe față taina altuia,

25:10 ca nu cumva, aflând-o cineva, să te umple de rușine și să-ți iasă nume rău care să nu se mai șteargă.

25:11 Un cuvânt spus la vremea potrivită este ca niște mere de aur într-un coșuleț de argint. –

25:12 Ca o verigă de aur și o podoabă de aur curat, așa este înțeleptul care mustră, pentru o ureche ascultătoare. –

25:13 Ca răcoarea zăpezii pe vremea secerișului, așa este un sol credincios pentru cel ce-l trimite: el înviorează sufletul stăpânului său.

25:14 Ca norii și vântul fără ploaie, așa este un om care se laudă pe nedrept cu dărniciile lui. –

25:15 Prin răbdare se înduplecă un voievod, și o limbă dulce poate zdrobi oase.

25:16

3192

μέλι

Miere

2147

ευρών

găsind,

2068

φάγε

mănâncă

το

2425

ικανόν

măsură, ro

3379

μή ποτε

ca nu cumva

4130

πλησθείς

umplându-te,

6840

εξεμέσης

să verși vomitând.

25:17 Calcă rar în casa aproapelui tău, ca să nu se sature de tine și să te urască. –

25:18

8562

ρόπαλον rog

Măciucă

και

și

3162

μάχαιρα

sabie,

και

și

8990

τόξευμα

săgeată

5712

ακιδωτόν

ascuțită,

3779

ούτως

așa e

και

și

435

ανήρ

bărbatul

2649

καταμαρτυρών

aducând

του

împotriva

5384

φίλου

prietenului

αυτού

lui

3141

μαρτυρίαν

mărturie

5571

ψευδή

mincinoasă.

25:19 Ca un dinte stricat și ca un picior care șchioapătă, așa este încrederea într-un stricat la ziua necazului.

25:20 Ca unul care își scoate haina pe o zi rece, sau varsă oțet pe silitră, așa este cine cântă cântece unei inimi în nenorocire. –

25:21

1437

εάν

Dacă

3983

πεινά

flămânzește

2190

εχθρός

vrăjmașul

σου

tău,

5142

τρέφε

hrănește-

αυτόν

1437

εάν

dacă

1372

διψά

însetează,

4222 1473

πότιζε αυτόν

dă-i să bea.

25:22

3778 1063

τούτο γαρ

Căci aceasta

4160

ποιών

făcând,

440

άνθρακας

cărbuni

4442

πυρός

aprinși

4987

σωρεύσεις

vei îngrămădi

1909

επί

της

2776

κεφαλής

capul

αυτού

lui;