Osea 12

-
12:1
δε
Dar
Εφραϊμ
Efraim
πονηρόν πνεύμα
e un duh cumplit.
εδίωξε
El a alergat după
καύσωνα
arșiță
όλην
întreaga
την
ημέραν
zi,
κενά
vanități
και
și
μάταια
deșertăciuni
επλήθυνε
a înmulțit.
και
Și
διαθήκην
un legământ
μετά
cu
*
Ασσυρίων
asirienii
διέθετο
a încheiat,
και
și
έλαιον
cu untdelemn
εις
în
Αίγυπτον
Egipt
ενεπορεύετο
a făcut comerț.
-
12:2
και
Și e
κρίσις
o sentință ro
τω
de la
κυρίω
Domnul
προς
împotriva
Ιούδαν
lui Iuda,
του
pentru
εκδικήσαι
a-l pedepsi
τον
pe
Ιακώβ
Iacov,
κατά
potrivit
τας
οδούς
căilor
αυτού
lui;
και
și
κατά
potrivit
τα
επιτηδεύματα
practicilor
αυτού
lui,
ανταποδώσει αυτώ
îi va răsplăti.
-
12:3
εν
În
τη
κοιλία
pântece
επτέρνισε
a apucat călcâiul
τον
αδελφόν
fratelui
αυτού
lui;
και
și
εν
în
κόποις
ostenelile
αυτού
lui
ενίσχυσε
i-a crescut forța
προς
în ce-L privește pe
θεόν
Dumnezeu.
-
12:4
και
Și
ενίσχυσε
a avut forță
μετά
cu
αγγέλου
îngerul,
και
și
ηδυνάσθη
a fost mai puternic;
έκλαυσαν
au plâns
και
și
εδεήθησάν μου
M-au implorat;
εν
în
τω
οίκω
casa
ων
lui On
ευροσάν με
M-au găsit.
εκεί
Acolo
ελαλήθη
s-a vorbit
προς
către
αυτούς
ei.
-
12:5
δε
Iar
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
ο
Cel
παντοκράτωρ
Atotputernic
έσται
va fi
μνημόσυνον
memorialul
αυτού
lui.
-
12:6
και
Și
συ
tu
εν
la
θεώ
Dumnezeul
σου
tău
επιστρέψεις
să te întorci; ro
έλεον
mila
και
și
κρίμα
judecata
φυλάσσου
păzește-le,
και
și
έγγιζε
apropie-te
προς
de
τον
θεόν
Dumnezeul
σου
tău
διαπαντός
încontinuu.
-
12:7
Χαναάν
Canaan,
εν
în
χειρί
mâna
αυτού
lui e
ζυγός
jugul
αδικίας
nedreptății;
καταδυναστεύειν
să asuprească ro
ηγάπησε
a iubit.
12:8 Și Efraim zice: „Cu adevărat, m-am îmbogățit, am făcut avere; și în toată munca mea nu mi s-ar putea găsi nicio nelegiuire care să fie un păcat.”
12:9 Și totuși, Eu sunt Domnul Dumnezeul tău din țara Egiptului și până acum; Eu te voi face să locuiești iarăși în corturi ca în zilele de sărbătoare!
12:10 Eu am vorbit prorocilor, am dat o mulțime de vedenii și am spus pilde prin proroci.”
12:11 Dacă Galaadul s-a dedat la slujba idolilor, galaadiții vor fi nimiciți negreșit. Ei jertfesc boi în Ghilgal: de aceea, altarele lor vor ajunge niște mormane de pietre pe brazdele câmpiilor.
12:12 Iacov a fugit odinioară în câmpia Aram, Israel a slujit pentru o femeie și pentru o femeie a păzit turmele.
12:13 Dar printr-un proroc a scos Domnul pe Israel din Egipt și printr-un proroc a fost păzit Israel.
12:14 Efraim a mâniat rău pe Domnul: dar Domnul său va arunca asupra lui sângele pe care l-a vărsat și-i va răsplăti ocara pe care I-a făcut-o.