Numeri 7

-
7:1
και
Și
εγένετο
a avut loc
τη
în
ημέρα
ziua
η
în care
συνετέλεσε
a terminat în mod complet
Μωυσής
Moise,
ώστε
așa încât
αναστήσαι
a ridicat
την
σκηνήν
cortul,
και
și
έχρισεν αυτήν
l-a uns,
και
și
ηγίασεν αυτήν
l-a sfințit,
και
și
πάντα
toate
τα
σκεύη
uneltele
αυτής
lui,
και
și
το
θυσιαστήριον
altarul,
και
și
πάντα
toate
τα
σκεύη
uneltele
αυτού
lui;
και
și
έχρισεν αυτά
le-a uns
και
și
ηγίασεν αυτά
le-a sfințit.
-
7:2
και
Și ro
προσήνεγκαν
au adus daruri
οι
άρχοντες
conducătorii
Ισραήλ
lui Israel,
άρχοντες
conducătorii
οίκων
caselor
πατριών
familiilor
αυτών
lor --
ούτοι
aceștia
οι
sunt
άρχοντες
conducătorii
φυλών
semințiilor,
ούτοι
aceștia
οι
sunt
παρεστηκότες
cei ce sunt disponibili
επί
în
της
slujba de
επισκοπής
supraveghere.
7:3 Ei și-au adus ca dar înaintea Domnului: șase care acoperite și doisprezece boi, adică un car la două căpetenii și un bou de fiecare căpetenie; și le-au adus înaintea Cortului.
7:4 Domnul a vorbit lui Moise și a zis:
7:5 „Ia de la ei aceste lucruri și să le întrebuințezi pentru slujba Cortului întâlnirii; să le dai leviților, fiecăruia după cum cere slujba lui.”
7:6 Moise a luat carele și boii și le-a dat Leviților.
7:7 A dat două care și patru boi fiilor lui Gherșon, după cum cereau slujbele lor;
7:8 a dat patru care și opt boi fiilor lui Merari, după cum cereau slujbele lor, sub cârmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.
7:9 Dar n-a dat niciunul fiilor lui Chehat, pentru că, după cum cereau slujbele lor, ei trebuiau să ducă lucrurile sfinte pe umeri.
7:10 Căpeteniile și-au adus darurile pentru târnosirea altarului, în ziua când l-au uns; căpeteniile și-au adus darurile înaintea altarului.
7:11 Domnul a zis lui Moise: „Căpeteniile să vină unul câte unul, și anume fiecare în câte o zi deosebită, ca să-și aducă darul pentru târnosirea altarului.”
7:12 Cel ce și-a adus darul în ziua întâi, a fost Nahșon, fiul lui Aminadab, din seminția lui Iuda.
7:13 El a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:14 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie,
7:15 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:16 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:17 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Nahșon, fiul lui Aminadab.
7:18 A doua zi, și-a adus darul Netaneel, fiul lui Țuar, căpetenia lui Isahar.
7:19 El a adus: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:20 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:21 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:22 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:23 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Netaneel, fiul lui Țuar.
7:24 A treia zi, căpetenia fiilor lui Zabulon, Eliab, fiul lui Helon,
7:25 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:26 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:27 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:28 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:29 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eliab, fiul lui Helon.
7:30 A patra zi, căpetenia fiilor lui Ruben, Elițur, fiul lui Ședeur,
7:31 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:32 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:33 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:34 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:35 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elițur, fiul lui Ședeur.
7:36 A cincea zi, căpetenia fiilor lui Simeon, Șelumiel, fiul lui Țurișadai,
7:37 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:38 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:39 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:40 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:41 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul de mâncare al lui Șelumiel, fiul lui Țurișadai.
7:42 A șasea zi, căpetenia fiilor lui Gad, Eliasaf, fiul lui Deuel,
7:43 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:44 o cățuie de aur de zece sicli, plină cu tămâie;
7:45 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:46 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:47 și, pentru jertfa de mulțumire, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eliasaf, fiul lui Deuel.
7:48 A șaptea zi, căpetenia fiilor lui Efraim, Elișama, fiul lui Amihud,
7:49 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:50 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:51 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:52 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:53 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elișama, fiul lui Amihud.
7:54 A opta zi, căpetenia fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedahțur,
7:55 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:56 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:57 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:58 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:59 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Gamliel, fiul lui Pedahțur.
7:60 A noua zi, căpetenia fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,
7:61 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:62 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:63 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:64 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:65 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Abidan, fiul lui Ghideoni.
7:66 A zecea zi, căpetenia fiilor lui Dan, Ahiezer, fiul lui Amișadai,
7:67 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:68 o cățuie de aur, plină cu tămâie;
7:69 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:70 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:71 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Ahiezer, fiul lui Amișadai.
7:72 A unsprezecea zi, căpetenia fiilor lui Așer, Paguiel, fiul lui Ocran,
7:73 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:74 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:75 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:76 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:77 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Paguiel, fiul lui Ocran.
7:78 A douăsprezecea zi, căpetenia fiilor lui Neftali, Ahira, fiul lui Enan,
7:79 a adus: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint, de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;
7:80 o cățuie de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;
7:81 un vițel, un berbec, un miel de un an, pentru arderea de tot;
7:82 un țap, pentru jertfa de ispășire;
7:83 și, pentru jertfa de mulțumire: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Ahira, fiul lui Enan.
7:84 Acestea au fost darurile aduse de căpeteniile lui Israel pentru târnosirea altarului, în ziua când l-au uns. Au fost douăsprezece farfurii de argint, douăsprezece lighene de argint, douăsprezece cățui de aur;
7:85 fiecare farfurie de argint cântărea o sută treizeci de sicli, și fiecare lighean cântărea șaptezeci de sicli, așa că argintul acestor unelte se ridica în totul la două mii patru sute de sicli, după siclul Sfântului Locaș.
7:86 Au fost douăsprezece cățui de aur pline cu tămâie, câte zece sicli cățuia, după siclul Sfântului Locaș; aurul cățuilor se ridica în totul la o sută douăzeci de sicli.
7:87 Toate dobitoacele pentru arderea de tot au fost doisprezece viței, doisprezece berbeci, doisprezece miei de un an, cu darurile de mâncare obișnuite, doisprezece țapi, pentru jertfa de ispășire.
7:88 Toate dobitoacele pentru jertfa de mulțumire: douăzeci și patru de boi, șaizeci de berbeci, șaizeci de țapi, șaizeci de miei de un an. Acestea au fost darurile aduse pentru târnosirea altarului, după ce l-au uns.
-
7:89
εν
Când
τω
εισπορεύεσθαι
intra
Μωυσήν
Moise
εις
în
την
σκηνήν
cortul
του
μαρτυρίου
întâlnirii
λαλήσαι
să vorbească
αυτώ
cu El,
και
și
ήκουσε
auzea
την
φωνήν
glasul
κυρίου
Domnului
λαλούντος
vorbind
προς
către
αυτόν
el
άνωθεν
de deasupra
του
ιλαστηρίου
scaunului îndurării,
ο
care
εστιν
este
επί
pe
της
κιβωτού
arca
του
μαρτυρίου
mărturiei,
αναμέσον
între
των
cei
δύο
doi
χερουβίμ
heruvimi,
και
și
ελάλει
vorbea
προς
către
αυτόν
el.