Numeri 6

-
6:1
και
Și
ελάλησε
a vorbit
κύριος
Domnul
προς
lui
Μωυσήν
Moise,
λέγων
spunând,
-
6:2
λάλησον
Vorbește
τοις
υιοίς
fiiilor
Ισραήλ
lui Israel,
και
și
ερείς
vei spune
προς
către
αυτούς
ei,
ανήρ
Un bărbat
η
sau
γυνή
o femeie,
ος αν
oricine care
μεγάλως
în mod remarcabil ro
εύξηται
se va angaja în mod divin
ευχήν
printr-un angajament divin
αφαγνίσασθαι
pentru a se purifica pe sine
αγνείαν
în curățenie
κυρίω
Domnului,
-
6:3
από
de
οίνου
vin
και
și
σίκερα
de băutură tare
αγνισθήσεται
se va purifica,
και
și
όξος
oțet
εξ
din
οίνου
vin,
και
și
όξος
oțet
εκ
din
σικέρα
băutură tare
ου
să nu
πίεται
bea;
και
și
όσα
toate câte
κατεργάζεται
sunt produse
εκ
din
σταφυλής
strugure
ου
să nu
πίεται
bea;
και
și
σταφυλήν
strugure
πρόσφατον
nou ro
και
și
σταφίδας
stafidă
ου
să nu
φάγεται
mănânce.
-
6:4
πάσας
În toate
τας
ημέρας
zilele
της
ευχής αυτού
angajamentului lui divin,
από
din
πάντων όσα
toate câte
γίνεται
provin
εξ
din
αμπέλου
strugure,
οίνον
vin,
από
din
στεμφύλων
drojdia de vin ro
έως
până la
γιγάρτου
sâmburele din strugure,
ου
să nu
φάγεται
mănânce.
-
6:5
πάσας
În toate
τας
ημέρας
zilele
της
ευχής
angajamentului divin
του
al
αγνισμού
purificării
αυτού
lui
ξυρός
brici
ουκ
nu
επελεύσεται
va veni
επί
peste
την
κεφαλήν
capul
αυτού
lui,
έως
până
αν
când
πληρωθώσιν
se vor împlini
αι
ημέραι
zilele,
όσας
toate câte la care
ηύξατο
s-a angajat divin
κυρίω
Domnului.
άγιος
Sfânt
έσται
va fi,
τρέφων
lăsând să crească
κόμην
coama
τρίχα
părului
κεφαλής
capului
αυτού
lui.
6:6 În tot timpul cât s-a făgăduit Domnului prin jurământ, să nu se apropie de un mort;
6:7 să nu se pângărească nici la moartea tatălui său, nici a mamei sale, nici a fratelui său, nici a surorii sale, căci poartă pe cap închinarea Dumnezeului lui.
6:8 În tot timpul nazireatului să fie închinat Domnului.
6:9 Dacă moare cineva de moarte năprasnică lângă el, și capul lui închinat se face astfel necurat, să-și radă capul în ziua curățării, și anume, să și-l radă a șaptea zi.
6:10 În ziua a opta, să aducă preotului două turturele sau doi pui de porumbel, la ușa Cortului întâlnirii.
6:11 Preotul să jertfească pe unul ca jertfă de ispășire, iar pe celălalt ca ardere de tot și să facă pentru el ispășirea păcatului lui, făcut cu prilejul mortului. Nazireul să-și sfințească apoi capul chiar în ziua aceea.
6:12 Să închine din nou Domnului zilele nazireatului lui dinainte și să aducă un miel de un an ca jertfă pentru vină; zilele dinainte nu vor fi socotite, pentru că nazireatul lui a fost pângărit.
6:13 Iată legea nazireului: În ziua când se va împlini vremea nazireatului lui, să fie adus la ușa Cortului întâlnirii.
6:14 Ca dar, să aducă Domnului: un miel de un an fără cusur, pentru arderea de tot, o oaie de un an și fără cusur, pentru jertfa de ispășire, și un berbec fără cusur, pentru jertfa de mulțumire;
6:15 un coș cu azime, turte făcute din floarea făinii, frământată cu untdelemn și plăcinte fără aluat, stropite cu untdelemn, împreună cu darul de mâncare și jertfa de băutură obișnuite.
6:16 Preotul să aducă aceste lucruri înaintea Domnului și să aducă jertfa lui de ispășire și arderea de tot;
6:17 să pregătească berbecul ca jertfă de mulțumire Domnului, împreună cu coșul cu azime, și să pregătească și darul lui de mâncare și jertfa lui de băutură.
6:18 Nazireul să-și radă, la ușa Cortului întâlnirii, capul închinat Domnului; să ia părul capului său închinat Domnului și să-l pună pe focul care este sub jertfa de mulțumire.
6:19 Preotul să ia spata dreaptă fiartă a berbecului, o turtă nedospită din coș și o plăcintă nedospită; și să le pună în mâinile nazireului, după ce acesta și-a ras capul închinat Domnului.
6:20 Preotul să le legene într-o parte și într-alta înaintea Domnului: acesta este un lucru sfânt, care este al preotului, împreună cu pieptul legănat și spata adusă jertfă prin ridicare. Apoi, nazireul va putea să bea vin.
6:21 Aceasta este legea pentru cel ce a făcut juruința de nazireat: acesta este darul lui, care trebuie adus Domnului pentru nazireatul lui, afară de ce-i vor îngădui mijloacele lui. Să împlinească tot ce este poruncit pentru juruința pe care a făcut-o, după legea nazireatului.”
6:22 Domnul a vorbit lui Moise și a zis:
6:23 „Vorbește lui Aaron și fiilor lui și spune-le: „Așa să binecuvântați pe copiii lui Israel și să le ziceți:
-
6:24
ευλογήσαι σε
Să te binecuvânteze
κύριος
Domnul,
και
și
φυλάξαι σε
să te păzească.
-
6:25
επιφάναι κύριος
Să facă Domnul să strălucească
το
πρόσωπον
Fața
αυτού
Lui
επί
peste
σε
tine,
και
și
ελεήσαι
să aibă milă
σε
de tine.
-
6:26
επάραι κύριος
Domnul să-Și ridice
το
πρόσωπον
Fața
αυτού
Lui
επί
peste
σε
tine,
και
și
δώη σοι
să-ți dea
ειρήνην
pace.
-
6:27
και
Și
επιθήσουσι
ei vor pune
το
όνομά
Numele
μου
Meu
επί
peste
τους
υιούς
fiii
Ισραήλ
lui Israel,
και
și
εγώ
Eu
ευλογήσω αυτούς
îi voi binecuvânta.