Leviticul 12

-

12:1

και

Și

ελάλησε κύριος

Domnul a vorbit

προς

lui

Μωυσήν

Moise,

λέγων

spunând,

-

12:2

λάλησον

Vorbește

τοις

υιοίς

fiilor

Ισραήλ

lui Israel,

και

și

ερείς

vei spune

προς

către

αυτούς

ei,

λέγων

spunând,

γυνή ήτις

Orice femeie

εάν

care

σπερματισθή

va zămisli,

και

și

τέκη

va da naștere

άρσενα

unui băiat,

ακάθαρτος

necurată

έσται

va fi

επτά

șapte

ημέρας

zile,

κατά

potrivit

τας

ημέρας

zilelor

του

χωρισμού

separării

της

αφέδρου

perioadei ro

αυτής

ei,

ακάθαρτος

necurată

έσται

va fi.

-

12:3

και

Și

τη

în

ημέρα

ziua

τη

a

ογδόη

opta

περιτεμεί

să taie împrejur

την

σάρκα

carnea

της

ακροβυστίας

marginii trupului

αυτού

lui.

-

12:4

και

Și

τριάκοντα

treizeci

και

și

τρεις

trei

ημέρας

de zile

καθήσεται

ea va șade

εν

în

αίματι

sângele

καθαρισμού

curățirii

αυτής

ei;

παντός

nimic

αγίου

sfânt

ουχ

să nu

άψεται

atingă,

και

și

εις

în

το

αγιαστήριον

sanctuar

ουκ

să nu

εισελεύσεται

intre,

έως

până

αν

când

πληρωθώσιν

se vor împlini

αι

ημέραι

zilele

καθάρσεως

curăției

αυτής

ei.

-

12:5

εάν

Dacă

δε

însă

θήλυ

unei fete

τέκη

va da naștere,

και

atunci

ακάθαρτος έσται

va fi necurată

δις

de două ori

επτά

șapte

ημέρας

zile,

κατά

potrivit

την

άφεδρον

perioadei

αυτής

ei,

και

și

εξήκοντα

șaizeci

ημέρας

de zile

και

și

εξ

șase

καθεσθήσεται

va ședea

εν

în

αίματι

sângele

ακαθάρτω

necurăției

αυτής

ei.

-

12:6

και

Și

όταν

când

αναπληρωθώσιν

se vor împlini

αι

ημέραι

zilele

καθάρσεως

curățirii

αυτής

ei,

εφ΄

pentru

υιώ

un fiu

η

sau

επί

pentru

θυγατρί

o fiică,

προσοίσει

va aduce

αμνόν

un miel

ενιαύσιον

de un an

εις

pentru

ολοκαύτωμα

o ardere de tot,

και

și

νεοσσόν

un pui

περιστεράς

de porumbel,

η

sau

τρυγόνα

o turturea,

περί

pentru

αμαρτίας

o jertfă de păcat,

επί

la

την

θύραν

ușa

της

σκηνής

cortului

του

μαρτυρίου

întâlnirii,

προς

la

τον

ιερέα

preot.

-

12:7

και

Și

προσοίσει

preotul va aduce

αυτόν

aceasta

έναντι

înaintea

κυρίου

Domnului.

και

Și

εξιλάσεται

va face ispășire

περί

pentru

αυτής

ea

ο

ιερεύς

preotul,

και

și

καθαριεί αυτήν

o va curăți

από

de

της

πηγής

scurgerea ro

του

αίματος

sângelui

αυτής

ei.

ούτος

Aceasta

ο

este

νόμος

legea

της

pentru cea care

τικτούσης

dă naștere

άρσεν

unui băiat

η

sau

θήλυ

unei fete.

-

12:8

εάν

Dacă

δε

însă

μη

nu

ευρίσκη

va găsi

η

χειρ

mâna

αυτής

ei

το

suma

ικανόν

necesară

εις

pentru

αμνόν

un miel,

και

atunci

λήψεται

va lua

δύο

două

τρυγόνας

turturele,

η

sau

δύο

doi

νεοσσούς

pui

περιστερών

de porumbei,

μίαν

unul

εις

pentru

ολοκαύτωμα

arderea de tot,

και

și

μίαν

unul

περί

pentru

αμαρτίας

jertfa de păcat,

και

și

εξιλάσεται

va face ispășire

περί

pentru

αυτής

ea

ο

ιερεύς

preotul,

και

și

καθαρισθήσεται

va fi curată.