Isaia 62

-
62:1
διά
De dragul
Σιών
Sionului
ου
nu
σιωπήσομαι
voi tăcea;
και
și
διά
de dragul
Ιερουσαλήμ
Ierusalimului
ουκ
nu
ανήσω
mă voi liniști,
έως αν
până când
εξέλθη
va ieși
ως
ca
φως
lumina
δικαιοσύνη
dreptatea
μου
mea,
το
δε
și
σωτήριόν
salvarea
μου
mea
ως
ca
λαμπάς
lampa
καυθήσεται
va arde.
-
62:2
και
Și
όψονται
vor vedea
έθνη
națiunile
την
δικαιοσύνην
dreptatea
σου
ta,
και
și
πάντες
toți
βασιλείς
împărații
την
δόξαν
gloria
σου
ta.
και
Și
καλέσει σε
te voi chema
το
pe
όνομά
numele
σου
tău
το
cel
καινόν
nou,
ο
pe care
το
στόμα
Gura
κυρίου
Domnului
ονόμασει αυτο
îl va numi.
-
62:3
και
Și
έση
vei fi
στέφανος
o coroană
κάλλους
de frumusețe
εν
în
χειρί
mâna
κυρίου
Domnului,
και
și
διάδημα
o diademă
βασιλείας
împărăteasă
εν
în
χειρί
mâna
θεού
Dumnezeului
σου
tău.
-
62:4
και
Și
ουκέτι
nu vei mai
κληθήση
fi chemată,
καταλελειμμένη
Părăsită.
και
Și
γη
pământul
σου
tău
ου
nu
κληθήσεται
va fi chemat,
έρημος
Pustie.
σοι γαρ
Căci tu
κληθήσεται
vei fi chemată,
θέλημα
Plăcerea
εμόν
Mea,
και
și
τη
γη
pământul
σου
tău,
οικουμένη
Locuit.
ότι
Căci
ευδόκησε
Și-a găsit plăcerea
κύριος
Domnul
εν
în
σοι
tine,
και
și
η
va fi
γη
pământul
σου
tău
συνοικισθήσεται
împreună locuit. ro
-
62:5
και
Și
ως
așa cum
συνοικών
locuiește împreună
νεανίσκος
un tânăr
παρθένω
cu o fecioară,
ούτω
așa
κατοικήσουσιν
vor locui
οι
υιοί
fiii
σου
tăi
μετά
cu
σου
tine.
και
Și
έσται
va fi
ον τρόπον
în felul în care
ευφρανθήσεται
se bucură
νυμφίος
mirele
επί
de
νύμφη
mireasă,
ούτως
așa
ευφρανθήσεται
Se va bucura
κύριος
Domnul
επί
de
σοι
tine.
-
62:6
και
Și
επί
pe
των
τειέχων
zidurile
σου
tale,
Ιερουσαλήμ
Ierusalime,
κατέστησα
am așezat
φύλακάς
străjeri
όλην
toată
την
ημέραν
ziua
και
și
όλην
toată
την
νύκτα
noaptea,
οι
care
διά
în mod
τέλους
desăvârșit ro
ου
nu
σιωπήσονται
vor păstra tăcerea,
μιμνησκόμενοι
amintind
κυρίου
de Domnul.
-
62:7
ουκ έστι γαρ
Căci nimeni nu-i
υμίν όμοιος
asemenea vouă,
εάν
odată ce
διορθώση
El va pune în rânduială,
και
și
ποιηση
va face
Ιερουσαλήμ
Ierusalimul
γαυρίαμα
o splendoare
επί
pe
της
γης
pământ.
-
62:8
ώμοσε
A jurat
κύριος
Domnul
κατά
potrivit
της
δεξιάς
dreptei
αυτού
Lui,
και
și
κατά
potrivit
της
ισχύος
forței
του
βραχίονος
brațului
αυτού
Lui,
ει έτι δώσω
nu voi da
τον
σίτόν
grâul
σου
tău,
και
și
τα
βρώματά
bucatele
σου
tale
τοις
εχθροίς
vrăjmașilor
σου
tăi;
και
și
ει έτι
nici nu
πίονται
vor bea
υιοί
fiii
αλλότριοι
străinilor
τον
οίνόν
vinul
σου
tău,
εφ΄
pentru
ω
care
εμόχθησας
te-ai trudit.
-
62:9
αλλ΄
Ci
η
aceia
οι
care
συνάγαγοντες
le-au adunat
φάγονται
vor mânca
αυτά
din ele,
και
și
αινέσουσι
Îl vor lăuda
τον
pe
κύριον
Domnul;
και
și
οι
aceia care
συνάγοντες
le-au cules
πίονται
vor bea
αυτά
din ele,
εν
în
ταις
επαύλεσι
moșiile
ταις
αγίαις μου
Mele sfinte.
-
62:10
πορεύεσθε
Treceți
διά
prin
των
πυλών
porțile
μου
Mele,
και
și
οδοποιήσατε
pregătiți o cale
τω
pentru
λαώ
poporul
μου
Meu!
και
Și
τους
λίθους
pietrele
τους
cele
εκ
din
της
οδού
cale
διαρρίψατε
dați-le la o parte!
εξάρατε
Ridicați
σύσσημον
semnul convenit
εις
printre
τα
έθνη
națiuni.
-
62:11
ιδού γαρ
Căci iată,
κύριος
Domnul
εποίησεν
a făcut
ακουστόν
să se audă
έως
până la
εσχάτου
marginea
της
γης
pământului --
είπατε
Ziceți
τη
θυγατρί
fiicei
Σιών
Sionului,
ιδού
Iată,
σωτήρ
Salvatorul
σοι
tău
παραγίνεται
vine,
έχων
având
τον
εαυτού
propria Lui
μισθόν
răsplată
μετ΄
cu
αυτού
El,
και
și
το
έργον
lucrarea
αυτού
Lui
προ
înaintea
προσώπου
Feței
αυτού
Lui.
-
62:12
και
Și
καλέσει αυτόν
El îi va chema,
λαόν
Popor
άγιον
sfânt
λελυτρωμένον
răscumpărat
υπό
de
κυρίου
Domnul.
συ δε
Iar tu
κληθήση
vei fi chemată,
επιζητουμένη
Dorita ro
πόλις
Cetate,
και
și
ουκ εγκαταλελειμμένη
Nepărăsită.