Isaia 31

-

31:1

ουαί

Vai

οι

de cei ce

καταβαίνοντες

coboară

εις

în

Αίγυπτον

Egipt

επί

după

βοήθειαν

ajutor,

οι

cei care

εφ΄

pe

ίπποις

cai

πεποιθότες

se bazează,

και

și

εφ΄

pe

άρμασιν

care,

έστι γαρ

căci sunt

πολλά

mulți;

και

și

εφ΄

pe

ίπποις

cai

πλήθος

mulți

σφόδρα

peste măsură.

και

Și

ουκ

nu

ήκουσαν

ascultă

πεποιθότες

să se bazeze

επί

pe

τον

άγιον

Sfântul

του

lui

Ισραήλ

Israel,

και

și

τον

pe

θεόν

Dumnezeu

ουκ

nu-L

εζήτησαν

caută.

-

31:2

και

Și

αυτός

El

σοφώς

în mod înțelept

ήγεν

a adus

επ΄

peste

αυτούς

ei

κακά

rele,

και

și

ο

λόγος

Cuvântul

αυτού

Lui

ου μη

nicidecum nu

αθετηθή

va fi anulat.

και

Și

επαναστήσεται

Se va scula

επ΄

împotriva

οίκους

caselor

ανθρώπων

oamenilor

πονηρών

cumpliți,

και

și

επί

împotriva

την

ελπίδα

speranței

αυτών

lor

την

cea

ματαίαν

deșartă --

-

31:3

Αιγύπτιος άνθρωπος

un om egiptean,

και

și

ου

nu

θεός

Dumnezeu.

ίπποι

Caii

αυτών

lor

σάρκας

sunt carne,

και

și

ου

nu

βοήθεια

ajutor;

ο

δε

dar

κύριος

Domnul

επάξει

Își va aduce

την

χείρα

Mâna

αυτού

Lui

επ΄

împotriva

αυτούς

lor,

και

și-i

κοπιάσουσιν

va osteni

οι

pe cei ce

βοηθούντες

ajută,

και

și

άμα πάντες

toți împreună

απολούνται

vor pieri.

-

31:4

ότι

Căci

ούτως

așa

είπέ μοι

mi-a zis

κύριος

Domnul,

ον τρόπον

În felul în care,

όταν

atunci când

βοήση

strigă

ο

λέων

leul

η

sau

ο

σκύμνος

progenitura leului,

επί

deasupra

τη

θήρα

prăzii

η

pe care

έλαβε

a luat-o,

και

și

κεκράξη

va răcni

επ΄

deasupra

αυτή

ei,

έως αν

până când

εμπλησθή

se umplu

τα

όρη

munții

της

de

φωνής

glasul

αυτού

lui,

και

și

ηττήθησαν

se fac toți mici,

και

și

το

de

πλήθος

magnitudinea

του

θυμού

mâniei lui

επτοήθησαν

se înspăimântă,

ούτως

așa

καταβήσεται

va coborî

κύριος

Domnul

σαβαώθ

Oștirilor

επιστρατεύσαι

ca să umble

επί

pe

το

όρος

Muntele

Σιών

cetății Sionului,

επί

pe

τα

όρη

munții

αυτής

ei.

-

31:5

ως

Ca

όρνεα

păsările

πετόμενα

în zbor, ro

ούτως

așa

υπερασπιεί

scut va fi

κύριος

Domnul

σαβαώθ

Oștirilor

υπέρ

deasupra

Ιερουσαλήμ

Ierusalimului,

και

și-l

εξελείται

va scăpa,

και

și-l

περιποιήσεται

va ocroti,

και

și-l

σώσει

va salva.

-

31:6

επιστράφητε

Întoarceți-vă,

οι

voi cei ce

την

βαθείαν βουλήν

sfatul cel adânc

βουλευόμενοι

îl puneți la cale în sfat,

και

și e

άνομον

un plan nelegiuit,

υιοί

o! fii

Ισραήλ

ai lui Israel.

-

31:7

ότι

Căci

τη

în

ημέρα

ziua

εκείνη

aceea

απαρνήσονται

vor lepăda

οι

άνθρωποι

oamenii

τα

idolii ro

χειροποίητα

făcuți de mâinile

αυτών

lor,

τα

idolii

αργυρά

de argint,

και

și

τα

cei

χρυσά

de aur

α

pe care le-

εποίησαν

au făcut

αι

χείρες

mâinile

αυτών

lor.

-

31:8

και

Și

πεσείται Ασσούρ

Asiria va cădea;

ου

nu

μάχαιρα

prin sabia

ανδρός

unui bărbat,

ουδέ

nici

μάχαιρα

vreo sabie

ανθρώπου

omenească

καταφάγεται αυτόν

n-o va devora;

και

și

φεύξεται

va fugi

ουκ

nu

από

din

προσώπου

fața

μαχαίρας

sabiei;

οι

δε

ci

νεανίσκοι

tinerii

έσονται

vor fi

ήττημα

diminuați.

-

31:9

πέτρα γαρ

Căci, cu o stâncă

περιληφθήσονται

vor fi înconjurați,

ως

cu

χάρακι

o palisadă de asediu,

και

și

ηττηθήσονται

vor fi învinși;

ο δε

iar cei ce

φεύγων

vor fugi,

αλώσεται

vor fi prinși;

τάδε

așa

λέγει

spune

κύριος

Domnul.

μακάριος

Binecuvântat

ος

e cel ce

έχει

are

εν

în

Σιών

Sion

σπέρμα

o sămânță,

και

și

οικείους

rude ro

εν

în

Ιερουσαλήμ

Ierusalim.