Iov 41

-
41:1
71 1161
άξεις δε
Și vei duce tu
1404
δράκοντα
dragonul
1722
εν
cu
44
αγκίστρω
o undiță,
4060 1161
περιθήσεις δε
și vei pune
9185
φορβέαν
un căpăstru
4012
περί
în jurul
8556
ρίνα
botului
1473
αυτού
lui?
-
41:2
2228
η
Sau
1210
δήσεις
vei fixa
7623
κρίκον
un belciug
1722
εν
în
3588
τω
7882
μυκτήρι
nara
1473
αυτού
lui,
9318 1161
ψελλίω δε
și cu o verigă
9035
τρυπήσεις
vei găuri
3588
το
5491
χείλος
buza
1473
αυτού
lui?
-
41:3
2980 1161 1473
λαλήσει δε σοι
Și-ți va vorbi
1162
δεήσεις
cu implorări
2428
ικετηρίας
fierbinți
7772
μαλακώς
în mod gingaș?
-
41:4
5087 1161
θήσεται δε
Și va încheia el
3326
μετά
cu
1473
σου
tine
1242
διαθήκην
un legământ?
2983 1161 1473
λήψη δε αυτόν
Și-l vei lua tu
1401
δούλον
rob
166
αιώνιον
veșnic?
-
41:5
3815 1161
παίξη δε
Și te vei juca
1722
εν
cu
1473
αυτώ
el
5618
ώσπερ
ca și cu
3732
ορνέω
o pasăre?
2228
η
Sau
1210 1473
δήσεις αυτόν
îl vei lega
5618
ώσπερ
ca pe
4765
στρουθίον
o vrabie
3813
παιδίω
pentru un copilaș?
-
41:6
6790
ενσιτούνται
Se vor hrăni
1161
δε
dar
1722
εν
din
1473
αυτώ
el
1484
έθνη
națiunile?
7815 1161 1473
μεριτεύονται δε αυτόν
Și-l vor vinde tăiat în porțiuni ro
*
Φοινίκων
fenicieni
1484
έθνη
națiunilor?
-
41:7
3956 1161
παν δε
Și întreaga
8352
πλωτόν
flotă
4905
συνελθόν
strângându-se,
8094
ου μη
nicidecum nu
5342
ενέγκωσι
va putea căra
6225 1520
βύρσαν μίαν
un singur manșon ro
3769
ουράς
al cozii
1473
αυτού
lui,
2532
και
nici
1722
εν
în
4143
πλοίοις
corăbiile
231
αλιέων
pescarilor,
2776
κεφαλήν
capul
1473
αυτού
lui.
-
41:8
2007 1161
επιθήσεις δε
Și-ți vei așeza
1473 5495
αυτώ χείρα
mâna pe el,
3403
μνησθείς
în amintirea
4171
πόλεμον
războiului
3588
τον
care
1096
γινόμενον
a avut loc
1722
εν
în
4983
σώματι
trupul
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
3371 1096
μηκέτι γινέσθω
care a încetat? ro
-
41:9
3756
ουχ
Oare nu
3708 1473
εώρακας αυτόν
l-ai văzut?
3761
ουδέ
Nici
1909 3588
επί τοις
de cele despre el
3004
λεγομένοις
spuse nu
2296
τεθαύμακας
te-ai minunat?
-
41:10
3756
ου
Nu
6308
δέδοικας
te gândești cu teamă
3754
ότι
că
2090
ητοίμασταί
aceasta a fost pregătită
1473
μοι
de Mine?
5100 1063
τις γαρ
Căci cine
9350
εστίν
este
3588
ο
cel ce
1473
εμοί
Îmi
436
αντιστάς
stă împotrivă?
-
41:11
2228
η
Sau
5100
τις
cine
436
αντιστήσεταί
se va împotrivi
1473
μοι
Mie
2532
και
și
5278
υπομενεί
va dăinui? --
1487
ει
întrucât
3956
πάσα
tot
3588
η
ce e
5259
υπ΄
sub
3772
ουρανόν
cer
1699
εμή
al Meu
9350
εστιν
este!
-
41:12
3756
ου
Nu
4623
σιωπήσομαι
voi rămâne tăcut
1223
δι΄
datorită
1473
αυτόν
lui,
2532
και
și
3056
λόγον
cuvânt
1411
δυνάμεως
de putere
1653
ελεήσει
va arăta milă
3588
τον
2470
ίσον
în mod egal
1473
αυτώ
cu el. ro
-
41:13
5100
τις
Cine
601
αποκαλύψει
va descoperi
4383
πρόσωπον
fața
1745
ενδύσεως
veșmântului
1473
αυτού
lui?
1519 1161
εις δε
Și în
8511
πτύξιν
zaua
2382
θώρακος
platoșei
1473
αυτού
lui
5100
τις
cine
302
αν
1525
εισέλθοι
va intra?
-
41:14
4439
πύλας
Fălcile ro
4383
προσώπου
feței
1473
αυτού
lui,
5100
τις
cine
455
ανοίξει
le va deschide?
2945
κύκλω
De jur împrejurul
3599
οδόντων
dinților
1473
αυτού
lui
5401
φόβος
frica înspăimântă.
-
41:15
3588
τα
Cele
6529
έγκατα
din lăuntrul
1473
αυτού
lui
785
ασπίδες
sunt scuturi
5470
χαλκαί
de aramă,
4886 1161
σύνδεσμος δε
și ligamentele
1473
αυτού
lui sunt
5618
ώσπερ
precum
8655 3037
σμυρίτης λίθος
piatra de șmirghel. ro
-
41:16
1520
εις
Una
3588
του
câte
1520
ενός
una
2853
κολλώνται
se împreunează,
4151 1161
πνεύμα δε
și vântul
8094
ου μη
nicidecum n-
1330 1473
διέλθη αυτόν
o răzbate,
-
41:17
5613
ως
așa cum
435
ανήρ
un bărbat
3588
τω
cu
80
αδελφώ
fratele
1473
αυτού
lui
4347
προσκολληθήσονται
se contopește,
4912
συνέχονται
sunt ele legate împreună,
2532
και
și
8094
ου μη
nicidecum nu
645
αποσπασθώσιν
se vor despreuna.
-
41:18
1722
εν
Când
8501
πταρμώ
răsuflă neliniștit pe nările
1473
αυτού
lui
2017
επιφαύσκεται
sclipește
5338
φέγγος
strălucirea,
3588
οι
1161
δε
și
3788
οφθαλμοί
ochii
1473
αυτού
lui
1491
είδος
au înfățișarea
7127
Εωσφόρου
Luceafărului.
-
41:19
1537
εκ
Din
4750
στόματος
gura
1473
αυτού
lui
1607
εκπορεύονται
ies
2985
λαμπάδες
făclii
2545
καιόμεναι
arzătoare, ro
2532
και
și
6394
διαρριπτούνται
se-mprăștie
7047
εσχάραι
grătare ro
4442
πυρός
de foc.
-
41:20
1537
εκ
Din
7882
μυκτήρων
nările
1473
αυτού
lui
1607
εκπορεύεται
iese
2586
καπνός
fum
2575
καμίνου
de cuptor
2545
καιομένης
înflăcărat
4442
πυρί
de focul
440
ανθράκων
cărbunilor.
-
41:21
3588
η
5590
ψυχή
Suflarea
1473
αυτού
lui,
440
άνθρακες
cărbuni arzând;
5395 1161
φλοξ δε
și para focului
1537
εκ
din
4750
στόματος
gura
1473
αυτού
lui
1607
εκπορεύεται
iese.
-
41:22
1722 1161
εν δε
Și-n
5137
τραχήλω
grumaz
1473
αυτού
îi
835
αυλίζεται
sălășluiește
1411
δύναμις
puterea.
1715
έμπροσθεν
Înaintea
1473
αυτού
lui
5143
τρέχει
năvălește
684
απώλεια
pieirea.
-
41:23
4561 1161
σάρκες δε
Și cărnurile
4983
σώματος
trupului
1473
αυτού
lui
2853
κεκόλληνται
sunt perfect închegate.
2708
καταχέει
Puhoaie prăbușindu-se
1909
επ΄
asupra
1473
αυτόν
lui,
3756
ου
el nu
4531
σαλευθήσεται
se va clătina.
-
41:24
3588
η
2588
καρδία
Inima
1473
αυτού
îi
4078
πέπηγεν
e înfiptă
5618
ώσπερ
ca
3037
λίθος
o piatră,
2476 1161
έστηκε δε
și fixată
5618
ώσπερ
ca
5716
άκμων
o nicovală,
5863
ανήλατος
de neclintit.
-
41:25
4762 1161
στραφέντος δε
Și când se întoarce,
1473
αυτού
el
5401
φόβος
înfricoșează
2342
θηρίοις
fiarele
5074
τετράποσιν
care pe patru labe
1909
επί
pe
1093
γης
pământ
242
αλλομένοις
sar.
-
41:26
1437
εάν
Dacă
4876
συναντήσωσιν
vor veni asupra
1473
αυτώ
lui
3057
λόγχαι
sulițe,
3762 8094
ουθέν ου μη
deloc și nicidecum nu-l
4422
πτοήσωσι
va înspăimânta
6487
δόρυ
lancea
2532
και
și
2382
θώρακα
platoșa.
-
41:27
2233 3303 1063
ήγηται μεν γαρ
Căci el ia ro
4604
σίδηρον
fierul
892
άχυρα
ca pe pleavă,
5475 1161
χαλκόν δε
și arama
5618
ώσπερ
ca pe
3586
ξύλον
lemnul
8577
σαθρόν
putred.
-
41:28
8094
ου μη
Nicidecum nu-
8982 1473
τρώσει αυτόν
l va străpunge
5115
τόξον
arcul
9223
χάλκειον
de aramă.
2233
ήγηται
El ia
8311
πετρόβολον
piatra catapultei,
3303
μεν
da!,
5528
χόρτον
ca pe iarbă;
-
41:29
5613
ως
drept
2562
καλάμη
paie
3049
ελογίσθησαν
sunt socotite
8904
σφύραι
ciocanele;
2606 1161
καταγελά δε
și ridiculizează
4578
σεισμού
țâșnirea
8529
πυρφόρου
aruncătorului de flăcări.
-
41:30
3588
η
8740
στρωμνή
Așternutul
1473
αυτού
lui
7962
οβελίσκοι
sunt vârfuri
3691
οξείς
ascuțite,
3956 1161
πας δε
și tot
5557
χρυσός
aurul
2281
θαλάσσης
mării
1909
επ΄
e sub
1473
αυτόν
el
5618
ώσπερ
ca
4081
πηλός
o tină
5791
αμύθητος
de nespus.
-
41:31
5806
άναζει
Clocotește
3588
την
12
άβυσσον
abisul
5618
ώσπερ
ca
9222
χαλκείον
o căldare încinsă,
2233 1161
ήγηται δε
și ia
3588
την
2281
θάλασσαν
marea
5618
ώσπερ
drept
6818
εξάλειπτρον
vas cu unguente,
-
41:32
3588
τον
1161
δε
iar
8931
τάρταρον
Tartarul
3588
της
din
12
αβύσσου
abis,
5618
ώσπερ
ca pe
164
αιχμάλωτον
un prizonier;
3049
ελογίσατο
socotește
12
άβυσσον
abisul
1519
εις
drept
8273
περίπατον
loc de plimbare.
-
41:33
3756
ουκ
Nu
9350
έστιν
este
3762
ουδέν
nimic
1909
επί
pe
3588
της
1093
γης
pământ
3664
όμοιον
asemenea
1473
αυτώ
lui,
4160
πεποιημένον
fiind făcut
6533
εγκαταπαίζεσθαι rog
ca să fie râs în joacă
5259
υπό
de
3588
των
32
αγγέλων
îngerii
1473
μου
Mei.
-
41:34
3956
παν
Oricine-i
5308
υψηλόν
înălțat,
3708
ορά
de el e văzut;
1473 1161
αυτός δε
și el
935
βασιλεύς
e împărat
3956
πάντων
tuturor
3588
των
celor
1722
εν
din
3588
τοις
5204
ύδασιν
ape.