Iov 36

-
36:1
4369 1161
προσθείς δε
Și continuând
2089
έτι
mai departe
*
Ελιού
Elihu
3004
λέγει
a spus,
-
36:2
3306
μείνόν
Îngăduie-
1473
με
mă
3397 2089
μικρόν έτι
încă puțin!
2443
ίνα
ca
1321 1473
διδάξω σε
să te-nvăț;
2089 1063
έτι γαρ
căci mai
1722 1473 9350
εν εμοί εστι
este în mine
7708
λέξις
elocuțiune.
-
36:3
353
αναλαβών
Luând
3588
την
6984 1473
επιστήμην μου
înalta-mi cunoștință
3112
μακράν
de departe,
2041 1161
έργοις δε
și lucrările
1473
μου
mele,
-
36:4
1342
δίκαια
cuvinte drepte
2046
ερώ
voi grăi,
1909
επ΄
bazat pe
225
αληθείας
adevăr,
2532
και
și
3756
ουκ
nicidecum
94
άδικα
nedrepte
4487
ρήματα
discursuri,
95
αδίκως
pe care nedrept
4920
συνιείς
să le pricepi.
-
36:5
1097
γίνωσκε
Cunoaște
1161
δε
dar
3754
ότι
că
3588
ο
2962
κύριος
Domnul
8094
ου μη
nicidecum nu
5995
αποποιήσηται
va lepăda
3588
τον
pe cel
172
άκακον
fără răutate,
1415
δυνατός
cel puternic
2479
ισχύϊ
în tăria
2588
καρδίαν
inimii.
-
36:6
765
ασεβή
Celui lipsit de pietate
8094
ου μη
nicidecum nu-i
2227
ζωοποιήση
va da viață;
2532
και
și
2917
κριμα
judecată dreaptă
4434 1325
πτωχών δώσει
va asigura sărmanilor. ro
-
36:7
3756
ουκ
El nu-
851
αφελεί
Și va îndepărta
575
από
de la
1342
δικαίου
dreptate
3788
οφθαλμούς
ochii
1473
αυτού
Lui,
2532
και
și privirile-I vor fi
3326
μετά
împreună cu
935
βασιλέων
împărații
1519
εις
pe
2362
θρόνον
tron;
2523 1473
καθιεί αυτούς
El îi așează
1519
εις
în
3534
νίκος
biruință,
2532
και
și ei
5312
υψωθήσονται
vor fi înălțați.
-
36:8
2532
και
Și
3588
οι
cei
8203
πεπεδημένοι
ferecați
1722
εν
în
9239
χειροπέδαις
obezi,
4912
συσχεθήσονται
vor fi împreună legați
1722
εν
cu
4979
σχοινίοις
funiile
8221
πενίας
sărăciei.
-
36:9
2532
και
Și
312 1473
αναγγελεί αυτοίς
El le va face cunoscut
3588
τα
2041
έργα
lucrările
1473
αυτών
lor,
2532
και
și
3588
τα
3900 1473
παραπτώματα αυτών
călcările lor de lege,
3754
ότι
căci
2480
ισχύσουσιν
sunt impunătoare.
-
36:10
235
αλλά
Dar
3588
του
pe cel
1342
δικαίου
drept
1522
εισακούσεται
îl va asculta;
2532
και
și
2036
είπεν
El a zis
3754
ότι
ca
1994
επιστραφήσονται
ei să se întoarcă
1537
εξ
din
93
αδικίας
nedreptate.
-
36:11
1437
εάν
Dacă
191
ακούσωσι
vor asculta
2532
και
și
1398
δουλεύσωσι
vor sluji ca robi,
4931
συντελέσουσι
își vor sfârși în mod complet
3588
τας
2250
ημέρας
zilele
1473
αυτών
lor,
1722
εν
în mijlocul
18
αγαθοίς
bunătăților,
2532
και
și
3588
τα
2094
έτη
anii
1473
αυτών
lor
1722
εν
în
2143
ευπρεπείαις
splendori.
-
36:12
765 1161
ασεβείς δε
Dar cei lipsiți de pietate
3756
ου
nu-s
1295
διασώζει
izbăviți,
3844
παρά
fiindcă
3588
το
3361
μη
nu
1014
βούλεσθαι
au vrut --
1473
αυτούς
ei înșiși! --
1492
ειδέναι
să privească
3588
τον
la
2962
κύριον
Domnul,
2532
και
și
1360
διότι
deoarece
3560
νουθετούμενοι
când au primit mustrare
5862
ανήκοοι
surzi
9359
ήσαν
au fost.
-
36:13
2532
και
Și
5273
υποκριταί
cei fățarnici
2588
καρδία
cu inima
5021
τάξουσι
își vor rândui
2372
θυμόν
mânie;
3756
ου
ei nu
994
βοήσονται
vor striga,
3754
ότι
căci
1210 1473
έδησεν αυτούς
El îi leagă.
-
36:14
599
αποθάνοι
Să moară
5106
τοίνυν
deci
1722
εν
la
3503
νεότητι
tinerețe
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
αυτών
lor,
3588
η
1161
δε
și
2222
ζωή
viața
1473
αυτών
lor să fie
8982
τιτρωσκομένη
străpunsă
5259
υπό
de
32
αγγέλων
îngeri,
-
36:15
5870
ανθ΄ ων
fiindcă
2346
έθλιψαν
l-au necăjit
772
ασθενή
pe cel slab
2532
και
și
102
αδύνατον
neputincios;
2917 1161
κρίμα δε
dar El judecata dreaptă
4239
πραέων
a celui blând
1620
εκθήσει
o va scoate în lumină.
-
36:16
2532
και
Și
4314 1893
προς επεί
atunci când se apropie
538
ηπάτησεν
cel ce înșeală,
1537
εκ
scoțând din
4750
στόματος
gura
2190
εχθρού
vrăjmașului
12 7488
άβυσσος κατάχυσις
o revărsare abisală,
5270
υποκάτω
1473 2532
αυτής και
și dedesubtul ei,
2597
κατέβη
se întinde ro
5132
τράπεζά
masa
1473
σου
ta
4134
πλήρης
plină
4096
πιότητος
de grăsime.
-
36:17
3756 5302 1161
ουχ υστερήσει δε
Și nu va lipsi
575
από
de la cei
1342
δικαίων
drepți
2917
κρίμα
judecata;
-
36:18
2372 1161
θυμός δε
și mânia
1909
επ΄
peste
765
ασεβείς
cei lipsiți de pietate
9362
έσται
va fi,
1223
δι΄
datorită
763
ασεβείας
impietății
1435
δώρων
darurilor mitei
3739
ων
pe care le-
1209
εδέχοντο
au primit
1909
επ΄
ca
93
αδικίαις
să facă nedreptăți.
-
36:19
3361 1473
μη σε
Tu să nu
1578
εκκλινάτω
îți întorci
1635
εκών
cu voia
3588
ο
3563
νους
mintea
1162
δεήσεως
de la implorarea
1722
εν
celor în
318
ανάγκη
nevoie
6591
όντων
când
102
αδυνάτων
sunt neputincioși.
2532
και
Și
3956
πάντας
pe toți
3588
τους
cei ce
2901
κραταιούντας
se întăresc
2479
ισχύν
în forță,
-
36:20
3361
μη
să nu-i
1828
εξελκύσης
atragi
3588
την
3571
νύκτα
noaptea,
3588
του
ca
305
αναβήναι
să se ridice
243
άλλους
alții
473
αντ΄
în locul
1473
αυτών
lor. ro
-
36:21
235
αλλά
Dar
5442
φύλαξαι
păzește-te
3361
μη
ca nu cumva
4238
πράξης
să faci
824
άτοπα
ceva nepotrivit,
575 3778 1063
από τούτων γαρ
căci prin lucrurile acestea
1807
εξείλου
ești izbăvit
575
από
din
4432
πτωχείας
sărăcie.
-
36:22
2400
ιδού
Iată,
3588
ο
Cel
2478
ισχυρός
tare
2901
κραταιώσει
va învinge
1722
εν
prin
2479
ισχύϊ
tăria
1473
αυτού
Lui,
5100 1063
τις γαρ
căci cine
9350
εστι
este
2596
κατ΄
ca
1473
αυτόν
El
1413
δυνάστης
de puternic?
-
36:23
5100 1161
τις δε
Și cine
9350
εστιν
este
3588
ο
cel ce
7052 1473
ετάζων αυτού
Îi pune la încercare
3588
τα
2041
έργα
lucrările?
2228
η
Sau
5100
τις
cine
3588
ο
e cel ce
2036
είπας
zice,
4238
έπραξεν
El a înfăptuit
94
άδικα
nedreptate!
-
36:24
3403
μνήσθητι
Amintește-ți
3754
ότι
că
3173
μεγάλα
mari
3588
τα
2041
έργα
lucrările
1473
αυτού
Lui
9350
εστιν
sunt,
3739
ων
pe care le-
756
ήρξαν
au administrat
435
άνδρες
oamenii.
-
36:25
3956
πας
Orice
444
άνθρωπος
om
1492
είδεν
vede
1722
εν
în
1438
εαυτώ
sine
3745
όσοι
cât de mulți
8982
τιτρωσκόμενοί
[străpunși
9353
εισι
2 sunt
6221
βροτοί
1 muritori].
-
36:26
2400
ιδού
Iată
3588
ο
Cel
2478
ισχυρός
Tare
4183
πολύς
e mare, ro
2532
και
și
3756
ου
noi nu-L
1097
γνωσόμεθα
cunoaștem;
706
αριθμός
numărul
2094
ετών
anilor
1473
αυτού
Lui
2532
και
dar
562
απέραντος
e nesfârșit.
-
36:27
705 1161
αριθμηταί δε
Și vor fi numărate
1473
αυτώ
de El
8673
σταγόνες
picăturile
5205
υετού
ploii,
2532
και
și
2022
επιχυθήσονται
vor fi vărsate
5205
υετώ
pentru ploaie
1519
εις
în
3507
νεφέλην
nor.
-
36:28
4482
ρυήσονται
Vor curge puhoaie
8115
παλαιώματα
cele din vechime,
8633 1161
εσκίασε δε
și vor umbri
3509
νέφη
norii,
1909
επί
peste
5791
αμυθήτων
nespusele
6221
βροτών
mulțimi de muritori.
-
36:29
2532
και
Și
1437
εάν
oare
4920
συνή
cine va pricepe
5932
επεκτάσεις
cum se întinde
3507
νεφέλης
norul,
2471
ισότητα
dreapta măsură
4633
σκηνής
a cortului
1473
αυτού
Lui?
-
36:30
2400
ιδού
Iată,
1614
εκτένει
El a întins
1909
επ΄
peste
1473
αυτήν
el
7156
ηδώ
lumină,
2532
και
și
8555
ριζώματα
rădăcinile
3588
της
2281
θαλάσσης
mării
2572
εκάλυψεν
le acoperă.
-
36:31
1722 1063
εν γαρ
Căci în
1473
αυτοίς
acestea
2919
κρινεί
El va judeca
2992
λαούς
popoarele,
1325
δώσει
va da
5160
τροφήν
hrană
3588
τω
celor
2480
ισχύοντι
tari.
-
36:32
1909
επί
Cu
5495
χειρών
mâinile
2572
εκάλυψε
El ascunde
5457
φως
fulgerul,
2532
και
și
1781
ενετείλατο
poruncește
4012
περί
pentru
1473
αυτής
el
1722
εν
în
528
απαντώντι
trăznirea țintei.
-
36:33
312
αναγγελεί
El va face cunoscut
4012
περί
despre
1473
αυτού
Sine
5384
φίλον
prietenului
1473
αυτού
Lui --
7640
κτήσις
despre avuție
2532
και
și
4012
περί
despre
93
αδικίας
nedreptate.