Iov 20

-
20:1
5274 1161
υπολαβών δε
Și răspunzând,
*
Σωφάρ
Țofar
3588
ο
din
*
Μιναίος
Naama
3004
λέγει
a spus,
-
20:2
3756
ουχ
Nu
3779
ούτως
în felul acesta
5274
υπελάμβανον
am întreprins
471 1473
αντερείν σε
să te contrazic
3778
ταύτα
în lucrurile acestea,
2532
και
și
3780
ουχί
nici nu
4920
συνίετε
pricepeți voi
3123
μάλλον
mai mult
2228
η
decât
1473
εγώ
mine.
-
20:3
3809
παιδείαν
Lecția instructivă a
1791 1473
εντροπής μου
atitudinii mele reținute ro
191
ακούσομαι
o voi valorifica;
2532
και
și
4151
πνεύμα
duhul
1537
εκ
din
3588
της
sursa
4907
συνέσεως
înțelegerii
611 1473
αποκρίνεταί μοι
îmi răspunde.
-
20:4
3361
μη
Nu
3778 1097
ταύτα έγνως
cunoaști acestea
575
από
din
3588
του
vechime
2089
έτι
încă
575
αφ΄
de
3739
ου
când
5087
ετέθη
a fost așezat
444
άνθρωπος
omul
1909
επί
pe
3588
της
1093
γης
pământ?
-
20:5
2167 1063
ευφροσύνη γαρ
Căci bucuria
765
ασεβών
celor lipsiți de pietate
4430
πτώμα
e o prăbușire
6812
εξαίσιον
extraordinară;
9232 1161
χαρμονή δε
și fericirea
8155
παρανόμων
călcătorilor de lege,
684
απώλεια
pieire.
-
20:6
1437
εάν
Dacă
305
αναβή
se vor urca
1519
εις
până la
3772
ουρανόν
cer
1473
αυτού
ale lui
3588
τα
1435
δώρα
daruri,
3588
η
1161
δε
și
2378
θυσία
jertfa
1473
αυτού
lui
3509
νεφών
norii
680
άψηται
i-ar atinge,
-
20:7
3752
όταν
când
1063
γαρ
deci
1380
δοκή
va părea
2235
ήδη
deja
7459
κατεστηρίχθαι
așezat statornic,
5119
τότε
atunci
1519
εις
în
5056
τέλος
mod complet
622
απολείται
va pieri;
3588 1161
οι δε
și cei ce
1492 1473
ειδότες αυτόν
îl cunoșteau
2046
ερούσι
vor spune,
4226
που
Unde
9350
εστιν
este?
-
20:8
5618
ώσπερ
Ca
1798
ενύπνιον
un vis
1600
εκπετασθέν
care se răspândește,
8094
ου μη
nicidecum nu
2147
ευρεθή
va mai fi găsit;
4072 1161
έπτη δε
și va zbura
5618
ώσπερ
ca
9151
φάσμα
o fantasmă
7937
νυκτερινόν
nocturnă.
-
20:9
3788
οφθαλμός
Ochiul
8130
παρέβλεψε
l-a trecut cu vederea,
2532
και
și
3756
ου
nu
4369
προσθήσει
a revenit,
2532
και
și
3765
ουκ έτι
nu
8462 1473
προσνοήσει αυτόν
l-a mai observat
3588
ο
5117
τόπος
locul
1473
αυτού
unde era. ro
-
20:10
3588
τους
Pe
5207
υιούς
fiii
1473
αυτού
lui
8017
ολέσαισαν
să-i nimicească
2276
ήττονες
calicii,
3588
αι
1161
δε
și
5495
χείρες
mâinile
1473
αυτού
lui
8527
πυρσεύσαισαν
să se aprindă
3601
οδύνας
de dureri.
-
20:11
3747
οστά
Oasele
1473
αυτού
lui
1705
ενεπλήσθησαν
umplute au fost
3503
νεότητος
cu vigoarea tinereții
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
3326
μετ΄
cu
1473
αυτού
el
1909
επί
în
9299
χώματος
movila mormântului
2837
κοιμηθήσεται
vor dormi.
-
20:12
1437
εάν
Dacă
6261
γλυκανθή
s-ar îndulci
1722
εν
în
4750
στόματι
gura
1473
αυτού
lui
2549
κακία
răutatea,
2928 1473
κρύψει αυτήν
și-o va ascunde
5259
υπό
sub
3588
την
1100
γλώσσαν
limba
1473
αυτού
lui,
-
20:13
3756
ου
ne
5339
φείσεται
cruțând-
1473
αυτής
o,
2532
και
și
3756
ουκ
ne
1459
εγκαταλείψει
abandonând-
1473
αυτήν
o,
2532
και
și
4863 1473
συνάξει αυτήν
și-o adună
1722
εν
în
3319
μέσω
mijlocul
3588
του
2995
λάρυγγος
gâtlejului
1473
αυτού
lui.
-
20:14
2532
και
Și
8094
ου μη
nicidecum nu
1410
δυνηθή
va putea
997
βοηθήσαι
să se ajute
1438
εαυτώ
pe sine,
5521
χολή
fiere
785
ασπίδος
de aspida
1722
εν
e-n
1064
γαστρί
burta
1473
αυτού
lui.
-
20:15
4149
πλούτος
Bogățiile
95
αδίκως
nedrepte
4863
συναγόμενος
strânse grămadă
6840
εξεμεθήσεται
le va vărsa vomitându-le.
1537
εξ
Din
3614
οικίας
casa
1473
αυτού
lui
1828 1473
εξελκύσει αυτόν
Îl va târî
32
άγγελος
un înger.
-
20:16
2372 1161
θυμόν δε
Și de urgia
1404
δρακόντων
dragonilor
2337
θηλάσειεν
să fie alăptat; ro
337 1161 1473
ανέλοι δε αυτόν
și să-i ia viața
1100
γλώσσα
limba
3789
όφεως
șarpelui.
-
20:17
3361
μη
Să nu
1492
ίδοι
vadă
5781
άμελξιν
mulgerea
7928
νομάδων
turmelor,
3366
μηδέ
nici
3542
νομάς
pășunile
3192
μέλιτος
de miere
2532
και
și
6216
βουτύρου
unt.
-
20:18
1519
εις
În
2756
κενά
vanități
2532
και
și
3152
μάταια
deșertăciuni
2872
εκοπίασε
s-a trudit
4149
πλούτον
pentru bogăție,
1537
εξ
din
3739
ου
care
3756
ου
nu
1089
γεύσεται
va gusta,
5618
ώσπερ
ca din ceva
8728
στρίφνος
dur,
5775
αμάσητος
care nu poate fi mestecat,
5706
ακατάποτος
nici înghițit.
-
20:19
4183 1063
πολλών γαρ
Căci multor
102
αδυνάτων
neputincioși
3624 7210
οίκους έθλασε
le-a dărâmat casele;
6352 1161
δίαιταν δε
și traiul oamenilor
726
ήρπασε
l-a jefuit,
2532
και
și
3756
ουκ
nu
2476
έστησεν
l-a susținut întărindu-l.
-
20:20
3756
ουκ
Nu
9350
έστιν
este
1473 4991
αυτού σωτηρία
salvarea lui
3588
τοις
în
5224
υπάρχουσιν
averile lui;
1722
εν
în
1939
επιθυμία
pofta
1473
αυτού
lui
3756
ου
nu
4982
σωθήσεται
va fi salvat.
-
20:21
3756 9350
ουκ εστιν
Nu este nicio
9105
υπόλειμμα
rămășiță
3588
τοις
a
1033
βρώμασιν
bucatelor
1473
αυτού
lui,
1223
διά
de
3778
τούτο
aceea
3756
ουκ
nu-
5865 1473
ανθήσει αυτού
i vor înflori
3588
τα
18
αγαθά
splendorile.
-
20:22
3752 1161
όταν δε
Și când
1380
δοκή
i se va părea că
2235
ήδη
e deja
4137
πεπληρώσθαι
satisfăcut, ro
2346
θλιβήσεται
necăjit va fi,
3956 1161
πάσα δε
și orice
318
ανάγκη
nevoie
1909
επ΄
peste
1473
αυτόν
el
1904
επελεύσεται
va veni.
-
20:23
1487 1513
ει πως
Dacă totuși
4137
πληρώσαι
și-ar umple
1064
γαστέρα
burta
1473
αυτού
lui,
6900
επαποστείλαι
să se trimită imediat
1909
επ΄
asupra
1473
αυτόν
lui
2372
θυμόν
mânia
3709
οργής
urgiei,
3538
νίψαι
ca să se spele
1909
επ΄
peste
1473
αυτόν
el
3601
οδύνας
dureri.
-
20:24
2532
και
Și
8094
ου μη
nicidecum să nu
4982
σωθή
fie salvat
1537
εκ
din
5495
χειρός
mâna
4604
σιδήρου
fierului;
8982 1473
τρώσαι αυτόν
să-l străpungă
5115
τόξον
arcul
9223
χάλκειον
de aramă;
-
20:25
6442 1161
διεξέλθοι δε
și să treacă de tot
1223
διά
prin
4983
σώματος
trupul
1473
αυτού
lui
956
βέλος
săgeata;
798 1161
άστρα δε
și stelele
1722
εν
în
6352
διαίταις
locuința
1473
αυτού
lui
4043
περιπατήσαισαν
să privească;
1909
επ΄
peste
1473
αυτώ
el
5401
φόβοι
frică să fie.
-
20:26
3956 1161
παν δε
Și tot
4655
σκότος
întunericul
1473
αυτώ
asupra lui
5278
υπομείναι
să persiste;
2719 1473
κατέδεται αυτόν
să-l devoreze
4442
πυρ
focul
5709
άκαυστον
nestins;
2559 1161 1473
κακώσαι δε αυτού
și să-i maltrateze
6916
επήλυτος
veneticul
3588
τον
3624
οίκον
casa.
-
20:27
343 1161 1473
ανακαλύψαι δε αυτού
Și să-i descopere
3588
ο
3772
ουρανός
cerul
3588
τας
458
ανομίας
nelegiuirile;
1093 1161
γη δε
iar pământul
1881
επανασταίη
să se ridice împotriva
1473
αυτώ
lui.
-
20:28
1670
ελκύσαι
Să fie trasă
3588
τον
3624
οίκον
casa
1473
αυτού
lui
684
απώλεια
de pierzare
1519
εις
în mod
5056
τέλος
complet;
2250
ημέρα
ziua
3709
οργής
urgiei
1904
επέλθοι
să vină peste
1473
αυτώ
el.
-
20:29
3778
αύτη
Aceasta
3588
η
e
3310
μερίς
partea
444
ανθρώπου
omului
765
ασεβούς
necredincios
3844
παρά
de la
2962
κυρίου
Domnul,
2532
και
și
2933
κτήμα
averea
5224
υπαρχόντων
posesiilor
1473
αυτώ
lui
3844
παρά
de la
3588
του
Cel ce
1985
επισκόπου
Supraveghează.