Iona 2

-
2:1
2532
και
Și
4336
προσηύξατο
s-a rugat
2495
Ιωνάς
Iona
4314
προς
către
2962
κύριον
Domnul
3588
τον
2316
θεόν
Dumnezeul
1473
αυτού
lui
1537
εκ
din
3588
της
2836
κοιλίας
pântecele
3588
του
2785
κήτους
cetaceului.
-
2:2
2532
και
Și
2036
είπεν
a zis,
994
εβόησα
Am strigat
1722
εν
în
2347
θλίψει
necazul
1473
μου
meu
4314
προς
către
2962
κύριον
Domnul
3588
τον
2316
θεόν
Dumnezeul
1473
μου
meu,
2532
και
și
1522 1473
εισήκουσέ μου
El m-a ascultat.
1537
εκ
Din
2836
κοιλίας
pântecele
86
άδου
Hadesului
2906
κραυγής
a ieșit strigătul
1473
μου
meu;
191
ήκουσας
Tu ai auzit
5456
φωνής
glasul
1473
μου
meu.
-
2:3
641 1473
απέρριψάς με
M-ai aruncat
1519
εις
în
899
βάθη
adâncimile
2588
καρδίας
inimii
2281
θαλάσσης
mării,
2532
και
și
4215
ποταμοί
râurile
2944 1473
εκύκλωσάν με
m-au încercuit.
3956
πάντες
Toate
3588
οι
7834
μετεωρισμοί
talazurile
1473
σου
Tale
2532
και
și
3588
τα
2949
κύματά
valurile
1473
σου
Tale
1909
επ΄
peste
1473
εμέ
mine
1330
διήλθον
au trecut.
-
2:4
2532
και
Și
1473
εγώ
eu
2036
είπα
am zis,
683
απώσμαι
Sunt lepădat
1537
εξ
de la
3788
οφθαλμών
ochii
1473
σου
Tăi.
686
άρα
Atunci
4369
προσθήσω
voi mai adăuga
3588
του
1914
επιβλέψαι
să privesc
4314
προς
la
3485
ναόν
templul
3588
τον
39 1473
αγιόν σου
Tău cel sfânt?
-
2:5
8303
περιεχύθη
S-a revărsat împrejurul
1473
μοι
meu
5204
ύδωρ
apa
2193
έως
până în
5590
ψυχής
suflet.
12
άβυσσος
Abisul
2944 1473
εκύκλωσέ με
m-a încercuit
2078
εσχάτη
până la ultima limită;
1416
έδυ
s-a dus în jos
3588
η
2776
κεφαλή
capul
1473
μου
meu.
-
2:6
1519
εις
În
8911
σχισμάς
fisurile rădăcinilor
3735
ορέων
munților
2597
κατέβην
am coborât,
1519
εις
în
1093
γην
pământul
3739
ης
care,
3588
οι
7878
μοχλοί
zăvoarele
1473
αυτής
lui,
7512
κάτοχοι
încuietori
166
αιώνιοι
veșnice sunt.
2532
και
Și
305
αναβήτω
să se ridice
1537
εκ
din
5356
φθοράς
stricăciune
3588
η
2222
ζωή
viața
1473
μου
mea,
2962
κύριε
Doamne
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
μου
meu.
-
2:7
1722
εν
Pe când
3588
τω
1587
εκλείπειν
se despărțea
575
απ΄
de
1473
εμού
mine
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
μου
meu,
3588
του
de
2962
κυρίου
Domnul
3403
εμνήσθην
mi-am amintit,
2532
και
și
2064
έλθοι
să vină
4314
προς
la
1473
σε
Tine
3588
η
4335
προσευχή
rugăciunea
1473
μου
mea,
4314
προς
în
3485
ναόν
templu
3588
τον
39 1473
αγιόν σου
Tău sfânt.
-
2:8
5442
φυλασσόμενοι
Cei ce păzesc ro
3152
μάταια
vanitățile ro
2532
και
și
5571
ψευδή
minciunile,
1656
έλεον
mila
1473
αυτών
Lui
1459
εγκατέλιπον
au părăsit-o.
-
2:9
1473
εγώ
Eu
1161
δε
însă
3326
μετά
cu
5456
φωνής
glas
133
αινέσεως
de laudă recunoscătoare
2532
και
și
6877
εξομολογήσεως
mulțumire ro
2380
θύσω
voi jertfi
1473
σοι
Ție.
3745
όσα
Toate
2172
ηυξάμην
angajamentele mele divine le
591
αποδώσω
voi achita față de
1473
σοι
Tine.
1519
εις
Căci
4991
σωτηρίαν
salvarea
1473
μου
mea
3588
τω
e de la
2962
κυρίω
Domnul.
-
2:10
2532
και
Și
4367
προσετάγη
s-a poruncit
575
από
de la
2962
κυρίου
Domnul
3588
τω
către
2785
κήτει
cetaceu,
2532
και
și
1544
εξέβαλε
l-a scos
3588
τον
pe
2494
Ιωνάν
Iona
1909
επί
pe
3588
την
3584
ξηράν
uscat.