Ieremia 7

7:1 Iată cuvântul vorbit lui Ieremia din partea Domnului:
7:2 „Șezi la poarta Casei Domnului, vestește acolo cuvântul acesta și spune: „Ascultați cuvântul Domnului, toți bărbații lui Iuda care intrați pe aceste porți ca să vă închinați înaintea Domnului!
7:3 Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Îndreptați-vă căile și faptele, și vă voi lăsa să locuiți în locul acesta.
-
7:4
μη
Nu
πεποίθατε
vă convingeți ro
εφ΄
pe
εαυτοίς
voi înșivă
επί
cu
λόγοις
cuvinte
ψευδέσιν
mincinoase,
ότι
căci
το
παράπαν
deloc
ουκ
nu
ωφελήσουσιν υμάς
vă vor fi de folos
λέγοντες
vorbele pe care le spuneți,
ναός
Templul
κυρίου
Domnului,
ναός
templul
κυρίου
Domnului
εστιν
este.
-
7:5
ότι
Căci
εάν
dacă
διορθούντες
îndreptând
διορθώσητε
veți îndrepta
τας
οδούς
căile
υμών
voastre,
και
și
τα
επιτηδεύματα
practicile
υμών
voastre,
και
și
ποιούντες
înfăptuind
ποιήσητε
veți înfăptui
κρίσιν
judecată ro
αναμέσον
între
ανδρός
bărbat
και
și
αναμέσον
între
του
πλησίον
aproapele
αυτού
lui,
-
7:6
και
și
προσήλυτον
pe emigrant
και
și
ορφανόν
pe orfan
και
și
χήραν
pe văduvă
μη
nu
καταδυναστεύσητε
îi veți asupri;
και
și
αίμα
sânge
αθώον
nevinovat
μη
nu
εκχέητε
veți vărsa
εν
în
τω
τόπω
locul
τούτω
acesta;
και
și
οπίσω
după
θεών
dumnezei
αλλοτρίων
străini
μη
nu
πορεύησθε
veți merge
εις
spre
κακόν
răul
υμιν
vostru;
-
7:7
και
atunci
κατοικιώ υμάς
vă voi face să locuiți
εν
în
τω
τόπω
locul
υμών
vostru,
εν
în
γη
pământul
ην
pe care l-
έδωκα
am dat
τοις
πατράσιν
părinților
υμών
voștri
εξ
din
αιώνος
veac,
και
și
έως
în
αιώνος
veac.
-
7:8
ει
Dacă
δε
însă
υμείς
voi
πεποίθατε
vă convingeți ro
επί
pe
λόγοις
cuvinte
ψευδέσιν
mincinoase,
όθεν
din care
ουκ
nu
ωφεληθήσεσθε
veți avea folos;
-
7:9
και
și
φονεύετε
ucideți,
και
și
μοιχάσθε
comiteți adulter,
και
și
κλέπτετε
furați,
και
și
ομνύετε
jurământ faceți
επ
asupra unui lucru
αδίκω
în mod nedrept,
και
și
θυμιάτε
ardeți tămâie
τη
lui
Βάαλ
Baal,
και
și
πορεύεσθε
mergeți
οπίσω
după
θεών
dumnezei
αλλοτρίων
străini
ων
pe care
ουκ
nu
οίδατε
îi cunoașteți,
-
7:10
του
e ca
κακώς
rău
είναι
fie
υμίν
vouă.
και
Și
ήλθετε
veniți
και
și
έστητε
vă țineți
ενώπιόν
înaintea
μου
Mea
εν
în
τω
οίκω
casa
ου
în care
επικέκληται
e chemat
το
όνομά
Numele
μου
Meu
επ΄
peste
αυτώ
ea.
και
Și
είπατε
ați zis,
απεσχήμεθα
Noi ne-am ferit
του
ποιείν
să înfăptuim
πάντα
toate
τα
βδελύγματα
urâciunile
ταύτα
acestea.
-
7:11
μη
Oare
σπήλαιον
peșteră
ληστών
de tâlhari
ο
e
οίκός
casa
μου
Mea,
ου
în care
επικέκληται
e chemat
το
όνομά
Numele
μου
Meu
επ΄
peste
αυτώ
ea
εκεί
aici,
ενώπιον
înaintea
υμών
voastră?
και
Și
ιδού
iată,
εγώ
Eu
εώρακα
am văzut,
λέγει
spune
κύριος
Domnul.
-
7:12
ότι
Căci
πορεύθητε
mergeți
εις
în
τον
τόπον
locul
μου
Meu,
τον
cel
εν
din
*
Σηλώ
Șilo,
ου
unde
κατεσκήνωσα
am făcut să locuiască ro
το
όνομά
Numele
μου
Meu
επ΄
asupra
αυτώ
lui
εκεί
acolo
έμπροσθεν
înainte.
και
Și
ίδετε
vedeți
α
ce
εποίησα αυτώ
i-am făcut
από
datorită
προσώπου
prezenței ro
κακίας
răului
λαού
poporului
μου
Meu
Ισραήλ
Israel.
7:13 Și acum, fiindcă ați făcut toate aceste fapte, zice Domnul, fiindcă v-am vorbit dis-de-dimineață, și n-ați ascultat, fiindcă v-am chemat, și n-ați răspuns,
7:14 voi face Casei peste care este chemat Numele Meu, în care vă puneți încrederea, și locului pe care vi l-am dat vouă și părinților voștri, le voi face întocmai cum am făcut lui Silo.
7:15 Și vă voi lepăda de la fața Mea cum am lepădat pe toți frații voștri, pe toată sămânța lui Efraim! –
7:16 Tu însă nu mijloci pentru poporul acesta, nu înălța nici cereri, nici rugăciuni pentru ei și nu stărui pe lângă Mine; căci nu te voi asculta!
7:17 Nu vezi ce fac ei în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului?
7:18 Copiii strâng lemne, părinții aprind focul, și femeile frământă plămădeala ca să pregătească turte împărătesei cerului și să toarne jertfe de băutură altor dumnezei ca să Mă mânie.
7:19 Pe Mine Mă mânie ei oare, zice Domnul; nu pe ei înșiși, spre rușinea lor?”
7:20 De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, mânia și urgia Mea se vor vărsa peste locul acesta, peste oameni și dobitoace, peste copacii de pe câmp și peste roadele pământului; și va arde și nu se va stinge.”
7:21 Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Adăugați arderile voastre de tot la jertfele voastre și mâncați-le carnea!
7:22 Căci n-am vorbit nimic cu părinții voștri și nu le-am dat nicio poruncă cu privire la arderi de tot și jertfe, în ziua când i-am scos din țara Egiptului.
-
7:23
αλλ΄ η
Numai
το
ρήμα
vorbirea
τούτο
aceasta
ενετειλάμην αυτοίς
le-am poruncit-o,
λέγων
spunând,
ακούσατε
Ascultați
της
φωνής
glasul
μου
Meu!
και
și
έσομαι
Eu voi fi
υμίν εις
pentru voi
θεόν
Dumnezeu,
και
și
υμείς
voi
έσεσθέ
veți fi
μοι εις
pentru Mine
λαόν
un popor.
και
Și
πορεύεσθε
umblați
εν
în
πάσαις
toate
ταις
οδοίς
căile
μου
Mele,
αις
pe care
αν εντείλωμαι
vi le voi porunci,
υμίν όπως
așa încât
αν
ευ
bine
η υμίν
să vă fie.
-
7:24
και
Și
ουκ
nu
εισήκουσάν μου
M-au ascultat,
και
și
ου
nu
προσέσχον
au luat seama
το
cu
ους
urechea
αυτών
lor,
αλλά
ci
επορεύθησαν
au mers
εν
prin
τοις
ενθυμήμασι
deducțiile
της
καρδίας
inimii
αυτών
lor
της
κακής
rele;
και
și
εγενήθησαν
au ajuns
εις
în
τα
όπισθεν
coadă,
και
și
ουκ
nu
εις
în
τα
έμπροσθεν
frunte. ro
7:25 Din ziua când au ieșit părinții voștri din Egipt până în ziua de azi, v-am trimis pe toți slujitorii Mei, prorocii, i-am trimis în fiecare zi de dimineață.
7:26 Dar ei nu M-au ascultat, n-au luat aminte; și-au înțepenit gâtul și au făcut mai rău decât părinții lor.
7:27 Și chiar dacă le vei spune toate aceste lucruri, tot nu te vor asculta; și dacă vei striga la ei, nu-ți vor răspunde.
7:28 De aceea spune-le: „Acesta este poporul care n-ascultă glasul Domnului Dumnezeului său și care nu vrea să ia învățătură; s-a dus adevărul, a fugit din gura lor.” –
7:29 Acum, tunde-ți părul, Ierusalime, și aruncă-l departe; suie-te pe înălțimi și fă o cântare de jale! Căci Domnul leapădă și îndepărtează neamul de oameni care I-a ațâțat urgia.
7:30 Căci copiii lui Iuda au făcut ce este rău înaintea Mea, zice Domnul; și-au așezat urâciunile lor în Casa peste care este chemat Numele Meu ca s-o spurce.
7:31 Au zidit și locuri înalte la Tofet, în valea Ben-Hinom, ca să-și ardă în foc pe fiii și fiicele lor: lucru pe care Eu nu-l poruncisem și nici nu-Mi trecuse prin minte.
7:32 De aceea iată, vin zile, zice Domnul, când nu se va mai zice Tofet și valea Ben-Hinom, ci se va zice Valea Măcelului și se vor îngropa morții la Tofet din lipsă de loc.
7:33 Trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrana păsărilor cerului și a fiarelor pământului; și nimeni nu le va speria.
7:34 Voi face astfel să înceteze în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului strigătele de bucurie și strigătele de veselie, cântecele mirelui și cântecele miresei, căci țara va ajunge un pustiu!