Ieremia 52

-
52:1
όντος
Era
εικοστού
de douăzeci
και
și
ενός
unul
έτους
de ani
*
Σεδεκίου
Zedechia
εν
atunci când
τω
βασιλεύειν αυτόν
el a început să împărătească,
και
și timp de
ένδεκα
unsprezece
έτη
ani
εβασίλευσεν
a împărățit
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim.
και
Și
όνομα
numele
τη
μητρί
mamei
αυτού
lui
*
Αμίταλ
era Hamutal
θυγάτηρ
fiica
Ιερεμίου
lui Ieremia
εκ
din
*
Λοβενά
Libna.
52:2 El a făcut ce este rău înaintea Domnului, întocmai cum făcuse Ioiachim.
52:3 Și lucrul acesta s-a întâmplat din pricina mâniei Domnului împotriva Ierusalimului și împotriva lui Iuda, pe care voia să-i lepede de la fața Lui. Și Zedechia s-a răsculat împotriva împăratului Babilonului.
52:4 În al nouălea an al domniei lui Zedechia, în ziua a zecea a lunii a zecea, a venit Nebucadnețar, împăratul Babilonului, cu toată oștirea lui împotriva Ierusalimului; au tăbărât înaintea lui și au ridicat șanțuri de apărare de jur împrejurul lui.
52:5 Cetatea a stat împresurată până în anul al unsprezecelea al împăratului Zedechia.
52:6 În ziua a noua a lunii a patra, era mare foamete în cetate, așa că poporul țării nu mai avea pâine deloc.
52:7 Atunci s-a făcut o spărtură în cetate; și toți oamenii de război au fugit și au ieșit din cetate noaptea, pe drumul porții dintre cele două ziduri de lângă grădina împăratului, pe când înconjurau haldeii cetatea. Fugarii au apucat pe drumul câmpiei.
52:8 Dar oastea haldeilor a urmărit pe împărat și au ajuns pe Zedechia în câmpiile Ierihonului, după ce toată oștirea lui se risipise de la el.
52:9 Au pus mâna pe împărat și l-au dus la împăratul Babilonului la Ribla, în țara Hamatului; și el a rostit o hotărâre împotriva lui.
-
52:10
και
Și
έσφαξε
a înjunghiat
βασιλεύς
împăratul
Βαβυλώνος
Babilonului
τους
pe
υιούς
fiii
*
Σεδεκίου
lui Zedechia
κατ΄
în
οφθαλμούς
ochii
αυτού
lui.
και
Și
πάντας
pe toți
τους
άρχοντας
conducătorii
Ιούδα
lui Iuda
έσφαξεν
i-a înjunghiat
εν
în
*
Δεβλαθά
Ribla.
-
52:11
και
Și
τους
οφθαλμούς
ochii
*
Σεδεκίου
lui Zedechia
εξετύφλωσε
au fost orbiți;
και
și
έδησεν αυτόν
l-a legat
εν
în
πέδαις
obezi,
και
și
ήγαγεν αυτόν
l-a dus
βασιλεύς
împăratul
Βαβυλώνος
Babilonului
εις
în
*
Βαβυλώνα
Babilon,
και
și
έδωκεν αυτόν
l-a pus
εις
în
οικίαν
casa
μύλωνος
morii
έως
până în
ημέρας
ziua
ης
în care
απέθανε
a murit.
52:12 În ziua a zecea a lunii a cincea, în al nouăsprezecelea an al domniei lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a venit la Ierusalim Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, care era în slujba împăratului Babilonului.
52:13 El a ars Casa Domnului, casa împăratului și toate casele Ierusalimului; a dat foc tuturor caselor mai mari.
52:14 Toată oastea haldeilor care era cu căpetenia străjerilor a dărâmat de asemenea toate zidurile dimprejurul Ierusalimului.
52:15 Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a luat prinși de război o parte din cei mai săraci din popor, pe aceia din popor care rămăseseră în cetate, pe cei ce se supuseseră împăratului Babilonului, cealaltă rămășiță a mulțimii.
52:16 Totuși Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a lăsat ca vieri și ca plugari pe unii din cei mai săraci din țară.
52:17 Haldeii au sfărâmat stâlpii de aramă care erau în Casa Domnului, temeliile, marea de aramă care era în Casa Domnului, și toată arama lor au dus-o în Babilon.
52:18 Au luat oalele, lopețile, cuțitele, potirele, ceștile și toate uneltele de aramă cu care se făcea slujba.
52:19 Căpetenia străjerilor a mai luat și lighenele, tămâietoarele, potirele, cenușarele, sfeșnicele, ceștile și paharele, tot ce era de aur și ce era de argint.
52:20 Cei doi stâlpi, marea și cei doisprezece boi de aramă care slujeau drept temelie și pe care-i făcuse împăratul Solomon pentru Casa Domnului, toate aceste unelte de aramă aveau o greutate care nu se putea cântări.
52:21 Înălțimea unuia din stâlpi era de optsprezece coți, și un fir de doisprezece coți îl cuprindea; era gol și gros de patru degete;
52:22 deasupra lui era un acoperiș de aramă, și înălțimea unui acoperiș era de cinci coți; împrejurul acoperișului era o rețea și rodii, toate de aramă; tot așa era și al doilea stâlp și avea și el rodii.
52:23 Erau nouăzeci și șase de rodii de fiecare parte, și toate rodiile dimprejurul rețelei erau în număr de o sută.
52:24 Căpetenia străjerilor a luat pe marele preot Seraia, pe Țefania, al doilea preot, și pe cei trei ușieri.
52:25 Și din cetate a luat pe un famen care avea sub porunca lui pe oamenii de război, șapte oameni din cei ce făceau parte din sfetnicii împăratului și care au fost găsiți în cetate, apoi pe logofătul căpeteniei oștirii care era însărcinat să scrie la oaste poporul din țară și șaizeci de oameni din poporul țării care se aflau în cetate.
52:26 Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, i-a luat și i-a dus la împăratul Babilonului la Ribla.
52:27 Împăratul Babilonului i-a lovit și i-a omorât la Ribla în țara Hamatului. Astfel a fost dus rob Iuda departe de țara lui.
52:28 Iată poporul pe care l-a dus Nebucadnețar în robie: în al șaptelea an: trei mii douăzeci și trei de iudei;
52:29 în al optsprezecelea an al lui Nebucadnețar, a luat din Ierusalim opt sute treizeci și doi de inși;
52:30 în al douăzeci și treilea an al lui Nebucadnețar, Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a luat șapte sute patruzeci și cinci de iudei; de toți: patru mii șase sute de inși.
-
52:31
και
Și
εγένετο
a fost
εν
în
τω
al
τριακοστώ
treizeci
και
și
εβδόμω
șaptelea
έτει
an
αποικισθέντος
al strămutării
του
lui
*
Ιωακείμ
Ioachin
βασιλέως
împăratul
Ιούδα
lui
εν
Iuda,
τω
în a
δωδεκάτω
douăsprezecea
μηνί
lună,
εν
în
τη
a
πέμπτη
cinci
και
și
εικάδι
douăzecea
του
zi a
μηνός
lunii,
έλαβεν
a luat
*
Ουλαιμαδαράχ
Evil-Merodac
βασιλεύς
împăratul
Βαβυλώνος
Babilonului,
εν
(în
τω
ενιαυτώ
anul
ω
în care
εβασίλευσε
a început să împărățească),
την
a luat
κεφαλήν
capul
*
Ιωακείμ
lui Ioachin
βασιλέως
împăratul
Ιούδα
lui Iuda,
και
și
εξήγαγεν αυτόν
l-a scos
εξ
din
οικίας
casa
ης
în care
εφυλάσσετο
era păzit.
-
52:32
και
Și
ελάλησεν αυτώ
i-a vorbit
χρηστά
cu bunătate,
και
și
έδωκε
a așezat
τον
θρόνον
tronul
αυτού
lui
επάνω
mai sus
των
de
θρόνων
tronurile
των
βασιλέων
împăraților
των
care erau
μετ΄
cu
αυτού
el
εν
în
Βαβυλώνι
Babilon.
-
52:33
και
Și
ήλλαξε
a schimbat
την
στολήν
costumul
της
φυλακής αυτού
lui de închisoare;
και
și
ήσθιεν
a mâncat
άρτον
pâine
διαπαντός
întotdeauna
κατά
în
πρόσωπον
fața lui,
αυτού
în
πάσας
toate
τας
ημέρας
zilele
ας
pe care le-
έζησε
a trăit.
-
52:34
και
Și
σύνταξις
traiul rânduit
αυτώ
pentru el
εδίδοτο
îi era dat
διαπαντός
întotdeauna
παρά
de
του
βασιλέως
împăratul
Βαβυλώνος
Babilonului,
εξ
din
ημέρας
zi
εις
în
ημέραν
zi,
έως
până
ημέρας
în ziua
ης
în care
απέθανε
a murit.