Ieremia 5

-
5:1
περιδράμετε
Alergați împrejur
εν
pe
ταις
οδοίς
căile
*
Ιερουσαλήμ
cetății Ierusalimului,
και
și
ίδετε
vedeți,
και
și
γνώτε
cunoașteți,
και
și
ζητήσατε
căutați
εν
în
ταις
πλατείαις
piețele
αυτής
ei,
εάν
dacă
εύρητε
se va găsi
άνδρα
vreun bărbat,
ει
dacă
έστι
este vreunul
ποιών
făcând
κρίμα
judecată,
και
și
ζητών
căutând
πίστιν
credință,
και
și
ίλεως έσομαι
voi fi îndurător
αυτοίς
față de ei,
λέγει
spune
κύριος
Domnul.
-
5:2
ζη
Viu e
κύριος
Domnul! --
λέγουσι
spun ei;
διά
pentru
τούτο
aceasta
ουκ
însă nu
εν
în
ψεύδεσιν
minciuni
ομνύουσι
depun ei jurământ?
-
5:3
κύριε
Doamne,
οι
οφθαλμοί
ochii
σου
Tăi
εις
privesc spre
πίστιν
credincioșie. ro
εμαστίγωσας αυτούς
Tu i-ai biciuit,
και
și
ουκ
ei n-
επόνεσαν
au fost epuizați de trudă.
συνετέλεσας αυτούς
I-ai terminat pe toți împreună,
και
și
ουκ
nu
ηθέλησαν
au vrut
δέξασθαι
să primească
παιδείαν
corecție; ro
εστερέωσαν
ei și-au întărit
τα
πρόσωπα
fețele
αυτών
lor
υπέρ
mai mult decât
πέτραν
o stâncă,
και
și
ουκ
nu
ηθέλησαν
au vrut
επιστραφήναι
să se întoarcă spre Tine.
-
5:4
και
Și
εγώ
eu
είπα
am zis,
ίσως
Poate
πτωχοί εισι
sunt sărmani,
διότι
fiindcă
ουκ ηδυνήθησαν
sunt neputincioși.
ότι
Căci
ουκ
nu
έγνωσαν
cunosc
οδόν
calea
κυρίου
Domnului,
και
și
κρίσιν
judecata
θεού
lui Dumnezeu.
-
5:5
πορεύσομαι
Mă voi duce
προς
la
τους
αδρούς
fruntași
και
și
λαλήσω αυτοίς
le voi vorbi,
ότι
căci
αυτοί
ei
επέγνωσαν
cunosc pe deplin
οδόν
calea
κυρίου
Domnului,
και
și
κρίσιν
judecata
θεού
lui Dumnezeu.
και
Și
ιδού
iată,
ομοθυμαδόν
într-un gând
συνέτριψαν
ei și-au zdrobit
ζυγόν
jugul,
διέρρηξαν
și-au sfâșiat
δεσμούς
legăturile.
5:6 De aceea îi omoară leul din pădure și-i nimicește lupul din pustiu. Stă la pândă pardosul înaintea cetăților lor: toți cei ce vor ieși din ele vor fi sfâșiați; căci fărădelegile lor sunt multe, abaterile lor s-au înmulțit!
5:7 „Cum să te iert? – zice Domnul – Copiii tăi M-au părăsit și jură pe dumnezei care n-au ființă. Și, după ce le-am primit jurămintele, se dedau la preacurvie și aleargă cu grămada în casa curvei!
5:8 Ca niște cai bine hrăniți, care aleargă încoace și încolo, fiecare nechează după nevasta aproapelui său.
5:9 Să nu pedepsesc Eu aceste lucruri, zice Domnul, să nu Mă răzbun Eu pe un asemenea popor?
5:10 Suiți-vă pe zidurile ei și dărâmați, dar nu nimiciți de tot! Luați-i butucii aceștia, căci nu sunt ai Domnului!
5:11 Căci casa lui Israel și casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase, zice Domnul.
5:12 Ei tăgăduiesc pe Domnul și zic: „Nu este El! Și nu va veni nenorocirea peste noi; nu vom vedea nici sabia, nici foametea.
5:13 Prorocii sunt vânt, și nu Dumnezeu vorbește în ei. Așa să li se facă și lor!”
5:14 De aceea așa vorbește Domnul Dumnezeul oștirilor: „Pentru că ați zis lucrul acesta, iată, cuvântul Meu îl fac foc în gura ta, și poporul acesta, lemne, ca să-i ardă focul acesta.
5:15 Iată, aduc de departe un neam împotriva voastră, casă a lui Israel – zice Domnul – un neam tare, un neam străvechi, un neam a cărui limbă n-o cunoști și ale cărui vorbe nu le pricepi.
5:16 Tolba lui cu săgeți este ca un mormânt deschis; toți sunt niște viteji.
5:17 El îți va mânca secerișul și pâinea, îți va mânca fiii și fiicele, îți va mânca oile și boii, îți va mânca via și smochinul; și îți va trece prin sabie cetățile întărite în care te încrezi.
5:18 Dar, și în zilele acelea, zice Domnul, nu vă voi nimici de tot.
5:19 Dacă veți întreba atunci: „Pentru ce ne-a făcut toate acestea Domnul Dumnezeul nostru?” Așa le vei răspunde: „După cum voi M-ați părăsit și ați slujit unor dumnezei străini în țara voastră, tot așa acum veți sluji unor străini într-o țară care nu este a voastră!”
5:20 Spuneți lucrul acesta casei lui Iacov, vestiți-l în Iuda și ziceți:
5:21 „Ascultați lucrul acesta, popor fără minte și fără inimă, care are ochi și nu vede, urechi, și n-aude!
5:22 Nu voiți să vă temeți de Mine, zice Domnul, nu voiți să tremurați înaintea Mea?” – Eu am pus mării ca hotar nisipul, hotar veșnic pe care nu trebuie să-l treacă. Și chiar dacă valurile ei se înfurie, totuși sunt neputincioase; urlă, dar nu-l trec.
5:23 Poporul acesta însă are o inimă dârză și răzvrătită; se răscoală și pleacă,
5:24 și nu zic în inima lor: „Să ne temem de Domnul Dumnezeul nostru care dă ploaie la vreme, ploaie timpurie și târzie și ne păstrează săptămânile hotărâte pentru seceriș.”
5:25 Din pricina nelegiuirilor voastre n-au loc aceste orânduiri, păcatele voastre vă lipsesc de aceste bunătăți.
5:26 Căci în poporul Meu sunt oameni răi; ei pândesc ca păsărarul care întinde lațuri, întind curse și prind oameni.
5:27 Cum se umple o colivie de păsări, așa se umplu casele lor prin vicleșug; așa ajung ei puternici și bogați.
5:28 Se îngrașă, lucesc de grăsime; întrec orice măsură în rău, nu apără pricina, pricina orfanului, ca să le meargă bine, nu fac dreptate celor lipsiți.
5:29 Să nu pedepsesc Eu aceste lucruri, zice Domnul, să nu Mă răzbun Eu pe un asemenea popor?
-
5:30
έκστασις
Stare de șoc
και
și
φρικτά
fiori
εγενήθη
au avut loc
επί
pe
της
γης
pământ.
-
5:31
οι
προφήται
Profeții
προφητεύουσιν
au profetizat
άδικα
nedrept,
και
și
οι
ιερείς
preoții
επεκρότησαν
au aplaudat
ταις
cu
χερσίν
mâinile
αυτών
lor;
και
și
λαός
poporul
μου
meu
ηγάπησεν
a iubit
ούτως
să fie așa.
και
Și
τι
ce
ποιήσετε
veți face
εις
în
τα
timpurile cele
μετά
de după
ταύτα
acestea?