Ieremia 15

-
15:1
και
Și
είπε κύριος
Domnul a zis
προς
către
με
mine,
εάν
Dacă
στη
ar sta
Μωυσής
Moise
και
și
Σαμουήλ
Samuel
προ
înaintea
προσώπου
Feței
μου
Mele
ουκ έστιν
nu este
ψυχή
Sufletul
μου
Meu
προς
cu
αυτούς
ei;
εξαπόστειλον
trimite
τον
λαόν
poporul
τούτον
acesta
από
de la
προσώπου
Fața
μου
Mea,
και
și
εξελθέτωσαν
să iasă!
15:2 Și dacă-ți vor zice: „Unde să ne ducem?”, să le răspunzi: „Așa vorbește Domnul: „La moarte, cei sortiți la moarte, la sabie, cei sortiți sabiei, la foamete, cei sortiți foametei, la robie, cei sortiți robiei!”
15:3 Căci voi trimite împotriva lor patru feluri de nenorociri, zice Domnul: sabia, ca să-i ucidă, câinii, ca să-i sfâșie, păsările cerului și fiarele pământului, ca să-i mănânce și să-i nimicească.
15:4 Îi voi face de pomină pentru toate împărățiile pământului, din pricina lui Manase, fiul lui Ezechia, împăratul lui Iuda, și pentru tot ce a făcut el în Ierusalim.
15:5 Căci cine să aibă milă de tine, Ierusalime, cine să te plângă? Cine să meargă să te întrebe de sănătate?
15:6 M-ai părăsit, zice Domnul, ai dat înapoi; de aceea Îmi întind mâna împotriva ta și te nimicesc: sunt sătul de milă.
15:7 Îi vântur cu lopata, la porțile țării; îi lipsesc de copii, pierd pe poporul Meu, căci nu s-au abătut de la căile lor.
15:8 Văduvele lor sunt mai multe decât boabele de nisip din mare; peste mama tânărului aduc un pustiitor ziua în amiaza mare; fac să cadă deodată peste ea necazul și groaza.
15:9 Cea care născuse șapte fii tânjește, își dă sufletul; soarele ei apune când este încă ziuă: este roșie, acoperită de rușine. Pe cei ce mai rămân îi dau pradă sabiei înaintea vrăjmașilor lor, zice Domnul.” –
15:10 Vai de mine, mamă, că m-ai născut pe mine, om de ceartă și de pricină pentru toată țara! Nu iau cu împrumut, nici nu dau cu împrumut, și totuși toți mă blestemă!”
15:11 Domnul a răspuns: „Da, vei avea un viitor fericit; da, voi sili pe vrăjmaș să te roage la vreme de nenorocire și la vreme de necaz!
15:12 Poate fierul să frângă fierul de la miazănoapte și arama?
15:13 Averile și comorile tale le voi da pradă fără despăgubire, din pricina tuturor păcatelor tale, pe tot ținutul tău.
15:14 Te voi duce rob la vrăjmașul tău într-o țară pe care n-o cunoști, căci focul mâniei Mele s-a aprins și arde peste voi!” –
-
15:15
κύριε
Doamne,
μνήσθητί
amintește-Ți
μου
de mine,
και
și
επίσκεψαί
cercetează-
με
mă,
και
și
αθώωσόν
dezvinovățește-
με
από
de
των
καταδιωκόντων
urmăritorii
με
mei --
μη
nu lucra
εις
cu
μακροθυμίαν
îndelungă-răbdare!
γνώθι
Cunoaște
ως
felul în care
έλαβον
am luat,
περί
pentru
σου
Tine,
ονειδισμόν
ocara,
-
15:16
υπό
de la
των
cei ce
αθετούντων
resping
τους
λόγους
cuvintele
σου
Tale.
συντέλεσον αυτούς
Termină-i de tot!
και
Și
έσται
va fi
λόγος
cuvântul
σου
Tău
εμοί
pentru mine
εις
spre
ευφροσύνην
voia bună
και
și
χαράν
bucuria
καρδίας
inimii
μου
mele.
ότι
Căci
επικέκληται
a fost chemat
το
όνομά
Numele
σου
Tău
επ΄
peste
εμοί
mine,
κύριε
Doamne
παντοκράτωρ
Atotputernic.
15:17 N-am șezut în adunarea celor ce petrec, ca să mă înveselesc cu ei: de frica puterii Tale, am stat singur la o parte, căci mă umplusem de mânie.
15:18 Pentru ce nu mai contenește suferința mea? Pentru ce mă ustură rana și nu vrea să se vindece? Să fii Tu pentru mine ca un izvor înșelător, ca o apă care seacă? –
-
15:19
διά
De
τούτο
aceea,
τάδε
Așa
λέγει
spune
κύριος
Domnul,
εάν
Dacă
επιστρέψης
te vei întoarce,
και
și
αποκαταστήσω σε
te voi restabili
προ
înaintea
προσώπου
Feței
μου
Mele
στήση
te vei ține;
και
și
εάν
dacă
εξαγάγης
vei scoate
τίμιον
ceea ce e prețios
από
din
αναξίου
ceea ce e neprețios,
ως
precum
στόμα
Gura
μου
Mea
έση
vei fi;
και
și
αναστρέψουσιν αυτοι
ei se vor întoarce
προς
la
σε
tine,
και
și
συ
tu
ουκ
nu
αναστρέψεις
te vei întoarce
προς
la
αυτούς
ei.
-
15:20
και
Și
δώσω σε
te voi pune
τω
pentru
λαώ
poporul
τούτω
acesta
ως
ca pe
τείχος
un zid
οχυρόν
întărit
χαλκούν
de bronz.
και
Și
πολεμήσουσι
vor purta război
προς
împotriva
σε
ta,
και
dar
ου μη
nicidecum nu
δύνωνται
vor avea putere
προς
împotriva
σε
ta;
διότι
întrucât
μετά
cu
σου
tine
ειμι
Eu sunt
του
σώζειν σε
ca să te salvez,
και
și
εξαιρείσθαί σε
să te scap,
λέγει
spune
κύριος
Domnul.
-
15:21
και
Și
σώσω σε
te voi salva
εκ
din
χειρός
mâna
πονηρών
ticăloșilor,
και
și
λυτρώσομαι σε
te voi răscumpăra
εκ
din
χειρός
mâna
λοιμών
ciumelor.