Ieremia 11

11:1 Iată cuvântul Domnului care a vorbit lui Ieremia din partea Domnului astfel:
11:2 „Ascultați cuvintele acestui legământ și spuneți-le oamenilor lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului!
-
11:3
και
Și
ερείς
vei spune
προς
către
αυτούς
ei,
τάδε
Așa
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
Ισραήλ
lui Israel,
επικατάρατος
Blestemat
ο
e
άνθρωπος
omul
ος
care
ουκ
nu
ακούσεται
va asculta
των
λόγων
cuvintele
της
διαθήκης
legământului
ταύτης
acestuia,
-
11:4
ης
pe care l-
ενετειλάμην
am poruncit
τοις
πατράσιν
părinților
υμών
voștri
εν
în
ημέρα
ziua în care
ανήγαγον αυτούς
i-am scos
εκ
din
γης
pământul
Αιγύπτου
Egiptului,
εκ
din
καμίνου
cuptorul
της
σιδηράς
de fier,
λέγων
spunând,
ακούσατε
Ascultați
της
φωνής
glasul
μου
Meu,
και
și
ποιήσατε
faceți
πάντα
toate
όσα
câte
αν
εγώ
Eu
εντέλλομαι υμίν
v-am poruncit;
και
și
έσεσθέ
Îmi veți fi
μοι
Mie
εις
drept
λαόν
popor,
και
și
εγώ
Eu
έσομαι
vă voi fi
υμίν
vouă
εις
drept
θεόν
Dumnezeu.
11:5 atunci voi împlini jurământul pe care l-am făcut părinților voștri că le voi da o țară în care curge lapte și miere, cum vedeți astăzi.” – Și eu am răspuns: „Amin, Doamne!”
11:6 Domnul mi-a zis iarăși: „Vestește toate cuvintele acestea în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului și zi: „Ascultați cuvintele legământului acestuia și împliniți-le!
-
11:7
ότι
Căci
συμμαρτυρόμενος
aducând mărturie
συνεμαρτυρόμην
am adus mărturie
τοις
πατράσι
părinților
υμών
voștri
εν
în
ημέρα
ziua
η
în care
εξήγαγον αυτούς
i-am scos
εκ
din
γης
pământul
Αιγύπτου
Egiptului
έως
până în
της
ημέρας
ziua
ταύτης
aceasta.
ορθρίζων
Trezindu-Mă în zori
συνεμαρτυρόμην
am adus mărturie
λέγων
spunând,
ακούσατε
Ascultați
της
φωνής
glasul
μου
Meu.
και
Și
ουκ
nu
ήκουσαν
au ascultat,
ου δε
și nu
έκλιναν
și-au plecat
το
ους
urechea
αυτών
lor;
αλλ΄
ci
επορεύοντο
au mers
έκαστος
fiecare
εν
în
σκολιότητι
strâmbătatea
της
καρδίας
inimii
αυτού
lor
της
πονηράς
răufăcătoare.
και
Și
εισήγαγον
au intrat
επ΄
în
αυτούς
ei
πάντα
toate
τα
ρήματα
cuvintele
της
διαθήκης
legământului
ταύτης
acestuia
ης
pe care l-
ενετειλάμην
am poruncit
του
ποιήσαι
să fie înfăptuit.
11:8 Dar ei n-au ascultat, n-au luat aminte, ci au urmat fiecare pornirile inimii lor rele. De aceea am împlinit asupra lor toate cuvintele legământului acestuia pe care le poruncisem să-l păzească, și pe care nu l-au păzit.”
11:9 Domnul mi-a zis: „Este o uneltire între bărbații lui Iuda și între locuitorii Ierusalimului.
11:10 S-au întors la nelegiuirile celor dintâi părinți ai lor care n-au vrut să asculte cuvintele Mele și s-au dus și ei după alți dumnezei ca să le slujească. Casa lui Israel și casa lui Iuda au călcat legământul Meu pe care-l făcusem cu părinții lor.”
11:11 De aceea, așa vorbește Domnul: „Iată, voi aduce peste ei niște nenorociri din care nu vor putea să scape. Vor striga la Mine, dar nu-i voi asculta!
11:12 Cetățile lui Iuda și locuitorii Ierusalimului se vor duce să cheme pe dumnezeii cărora le aduc tămâie, dar nu-i vor scăpa la vremea nenorocirii lor.
11:13 Căci câte cetăți ai, atâția dumnezei ai, Iuda! Și câte ulițe are Ierusalimul, atâtea altare ați ridicat idolilor, altare ca să aduceți tămâie lui Baal!… –
11:14 Tu însă nu mijloci pentru poporul acesta, nu înălța nici cereri, nici rugăciuni pentru ei; căci nu-i voi asculta nicidecum când Mă vor chema din pricina nenorocirii lor.
11:15 Ce ar putea să facă preaiubitul Meu popor în Casa Mea? Să facă o mulțime de nelegiuiri în ea? Vor îndepărta juruințele și carnea sfântă, răutatea dinaintea ta? Atunci ai putea să te bucuri! –
11:16 „Măslin verde, gras și cu roade frumoase și plăcute” este numele pe care ți-l dăduse Domnul, dar cu vuietul unei mari trosnituri îl arde cu foc, și ramurile lui sunt sfărâmate.
11:17 Căci Domnul oștirilor care te-a sădit cheamă nenorocirea peste tine din pricina răutății casei lui Israel și a casei lui Iuda pe care au făcut-o ca să Mă mânie, aducând tămâie lui Baal.”
11:18 Domnul mi-a dat de știre, și am știut; atunci Tu mi-ai arătat faptele lor.
-
11:19
εγώ
Eu
δε
însă sunt
ως
ca
αρνίον
un miel
άκακον
inocent,
αγόμενον
dus
του
la
θύεσθαι
înjunghiere,
ουκ
fără
έγνων
cunoștință.
επ΄
Împotriva
εμέ
mea
ελογίσαντο
au socotit
λογισμόν
o socoteală,
λέγοντες
spunând,
δεύτε
Veniți,
και
și
εμβάλωμεν
vom așeza
ξύλον
un lemn
εις
ca
τον
άρτον
pâine
αυτού
pentru el, ro
και
și
εκτρίψωμεν αυτόν
îl vom șterge
από
de pe
γης
pământul
ζώντων
celor vii;
και
și
το
όνομα
numele
αυτού
lui,
ου μη
nicidecum nu
μνησθή έτι
va mai fi amintit.
11:20 „O, Doamne Dumnezeul oștirilor, Tu care ești un judecător drept, care cercetezi rărunchii și inimile: fă-mă să văd răzbunarea Ta împotriva lor, căci Ție Îți încredințez pricina mea!”
11:21 De aceea așa vorbește Domnul împotriva oamenilor din Anatot care vor să-ți ia viața și zic: „Nu proroci în Numele Domnului, căci vei muri ucis de mâna noastră!”
11:22 De aceea așa vorbește Domnul oștirilor: „Iată, îi voi pedepsi; tinerii vor muri uciși de sabie, iar fiii și fiicele lor vor muri de foamete.
11:23 Și niciunul din ei nu va scăpa, căci voi aduce nenorocirea peste oamenii din Anatot în anul când îi voi pedepsi.”