Habacuc 2

-
2:1
1909
επί
În
3588
της
5438
φυλακής
straja
1473
μου
mea
2476
στήσομαι
mă voi ține,
2532
και
și
1910
επιβήσομαι
voi urca
1909
επί
pe
4073
πέτραν
stâncă.
2532
και
Și
6007
αποσκοπεύσω
vor aștepta privirile mele
3588
του
1492
ιδείν
să vadă
5100
τι
ce
2980
λαλήση
va vorbi El
1722
εν
în
1473
εμοί
mine,
2532
και
și
5100
τι
ce
611
αποκριθώ
voi răspunde
1909
επί
cu privire la
3588
τον
1650 1473
έλεγχόν rog μου
punerea mea la probă.
-
2:2
2532
και
Și
611
απεκρίθη
a răspuns
4314
προς
către
1473
με
mine
2962
κύριος
Domnul
2532
και
și
2036
είπε
zise,
1125
γράψον
Scrie
3706
όρασιν
viziunea
8589
σαφώς
în mod clar
1519
εις
pe
8518
πυξίον
o tăbliță,
3704
όπως
așa încât
1377
διώκη
să poată alerga
3588
ο
cel ce
314
αναγινώσκων
citește
3588
αυτά
acestea.
-
2:3
1360
διότι
Căci
2089
έτι
e încă
3706
όρασις
viziunea
1519
εις
pentru
2540
καιρόν
o vreme,
2532
και
și
393
ανατελεί
se va ridica
1519
εις
la
4009
πέρας
sfârșit,
2532
και
și
3756
ουκ
nu
1519
εις
în
2756
κενόν
zadar.
1437
εάν
Dacă
5302
υστερήση
va întârzia,
5278
υπόμεινον
așteaptă-
1473
αυτόν
l,
3754
ότι
căci
2064
ερχόμενος
venind
2240
ήξει
va sosi
2532
και
și
8094
ου μη
nicidecum nu
5549
χρονίση
va întârzia.
-
2:4
1437
εάν
Dacă
5288
υποστείληται
se va feri, ro
3756
ουκ
nu
2106
ευδοκεί
își va găsi plăcere
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
Meu
1722
εν
în
1473
αυτώ
el;
3588 1161
ο δε
dar cel
1342
δίκαιος
drept
1537
εκ
din ro
4102
πίστέως
credința
1473
μου
Mea
2198
ζήσεται
va trăi.
-
2:5
3588 1161
ο δε
Dar cel
7503
κατοιόμενος
arogant
2532
και
și
2707
καταφρονητής
disprețuitor,
435
ανήρ
bărbatul
213
αλαζών
lăudăros,
3762
ουθέν
nimic
8094
ου μη
nicidecum nu
8240
περάνη
va duce la bun sfârșit,
3739
ος
care
4115
επλάτυνε
și-a lărgit
2531
καθώς
precum
3588
ο
86
άδης
Hadesul
3588
την
5590
ψυχήν
dorința ro
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
3779
όυτος
e la fel
5613
ως
ca
2288
θάνατος
moartea
3756
ουκ
care nu
1705
εμπιπλάμενος
se satură, ro
2532
και
și
1996
επισυνάξει
va aduna
4314
προς
la
1473
αυτόν
sine
3956
πάντα
toate
3588
τα
1484
έθνη
națiunile,
2532
και
și
1523
εισδέξεται
va lua
4314
προς
la
1473
αυτόν
sine
3956
πάντας
toate
3588
τούς
2992
λαούς
popoarele.
-
2:6
3756
ουχί
Oare nu
3778
ταύτα
acestea
3956
πάντα
toate
3850
παραβολήν
în parabolă
2596
κατ΄
împotriva
1473
αυτού
lui
2983
λήψονται
vor fi luate,
2532
και
și ca
8419
πρόβλημα rog
o șaradă ro
1519
εις
pentru
1335
διήγησιν
istorisirea
1473
αυτού
lui?
2532
και
Și
2046
ερούσιν
vor spune,
3759
ουαί
Vai,
3588
ο
cel ce
4129 1438
πληθύνων εαυτώ
își însușea înmulțindu-le
3588
τα
cele ce
3756
ουκ
nu
6591
όντα
erau
1473
αυτού
ale lui --
2193
έως
până
5100
τίνος
când? --
2532
και
și
925
βαρύνων
își îngreuiază
3588
τον
asupra popoarelor
7556
κλοιόν rog
colierul
1473
αυτού
lui
8705
στιβαρώς
cu duritate.
-
2:7
3754
ότι
Căci
1810
εξαίφνης
dintr-odată
450
αναστήσονται
se vor scula
1143 1473
δάκνοντες αυτόν
cei ce-l mușcă,
2532
και
și
1594
εκνήψουσιν
vor trezi din mahmureală
3588
οι
pe cei ce
6921
επίβουλοί
conspiră împotriva
1473
σου
ta,
2532
και
și
9361
έση
vei fi
1519
εις
pentru
6391
διαρπαγήν
jaful
1473
αυτοίς
lor.
-
2:8
1360
διότι
Fiindcă
1473
συ
tu
8647
εσκύλευσας
ai prădat
1484
έθνη
națiuni
4183
πολλά
multe,
8647 1473
σκυλεύσουσί σε
te vor prăda
3956
πάντες
toate
3588
οι
[care
5275
υπολελειμμένοι
vor fi rămas
2992
λαοί
1 popoarele],
1223
δι΄
datorită
129
αίματα
sângelui
444
ανθρώπων
oamenilor,
2532
και
și
763
ασεβείας
impietăților
1093
γης
pământului
2532
και
și
4172
πόλεως
ale cetății,
2532
και
și
3956
πάντων
ale tuturor
3588
των
celor ce
2730
κατοικούντων
locuiesc
1473
αυτήν
în ea.
-
2:9
5599
ω
O!
3588
ο
cel
4122
πλεονεκτών
căutând să câștige peste măsură
4124
πλεονεξίαν
lăcomia de bogăție
2556
κακήν
rea
3588
τω
pentru
3624
οίκω
casa
1473
αυτού
lui,
3588
του
care-și
5021
τάξαι
aranjează
1519
εις
în
5311
ύψος
înălțime
3555
νοσσιάν
cuibul
1473
αυτού
lui,
3588
του
pentru
6675
εκσπασθήναι
a se sustrage
1537
εκ
din
5495
χειρός
mâna
2556
κακών
relelor.
-
2:10
1011
εβουλεύσω
Ai plănuit
152
αισχύνην
rușine
3588
τω
pentru
3624
οίκω
casa
1473
σου
ta;
8799
συνεπέρανας
ai terminat în mod complet
4183
πολλούς
multe
2992
λαούς
popoare,
2532
και
și
6822
εξήμαρτεν
s-a dus în păcat
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
σου
tău.
-
2:11
1360
διότι
Fiindcă
3037
λίθος
piatra
1537
εκ
din
5109
τοίχου
zid
994
βοήσεται
va striga;
2532
και
și
7323
κάνθαρος rog
cariul
1537
εκ
din
3586
ξύλου
lemn
5350
φθέγξεται
își va pronunța grăirile
1473
αυτά
lui.
-
2:12
3759
ουαί
Vai
3588
ο
de cel ce
3618
οικοδομών
zidește
4172
πόλιν
o cetate
1722
εν
prin
129
αίμασι
sânge,
2532
και
și
2090
ετοιμάζων
pregătește
4172
πόλιν
o cetate
1722
εν
prin
93
αδικίαις
nedreptăți.
-
2:13
3756 3778
ου ταύτά
Acestea oare nu
9350
εστι
sunt
3844
παρά
de la
2962
κυρίου
Domnul
3841
παντοκράτορος
cel Atotputernic,
2532
και
că
1587
εξέλιπον
au murit
2992
λαοί
popoare
2425
ικανοί
multe
1722
εν
în
4442
πυρί
foc,
2532
και
și
1484
έθνη
națiuni
4183
πολλά
multe,
2532
και
și
8011
ωλιγοψύχησαν
li s-a topit voința? ro
-
2:14
3754
ότι
Căci
4130
πλησθήσεται
va fi umplut
3588
η
1093
γη
pământul
3588
του
de
1097
γνώναι
cunoștința
3588
την
1391
δόξαν
gloriei
2962
κυρίου
Domnului,
5613
ως
după cum
5204
ύδωρ
apa
2619
κατακαλύψαι
acoperă
2281
θαλάσσας
mările.
-
2:15
5599
ω
O!
3588
ο
cel ce
4222
ποτίζων
adapă
3588
τον
pe
4139
πλησίον
aproapelui
1473
αυτού
lui
5842
ανατροπήν
cu dieta drojdiei vinului
7213
θολεράν
tulbure
2532
και
și
3182
μεθύσκων
îmbătătoare,
3704
όπως
ca
1914
επιβλέπη
să privească
1909
επί
la
3588
τα
4693 1473
σπήλαια αυτών
secretele lui inavuabile. ro
-
2:16
4140
πλησμονήν
Plinătate
819
ατιμίας
de dezonoare
1537
εκ
din
1391
δόξης
gloria ta:
4095
πίε
Bea!
2532
και
și
6397
διασαλεύθητι
zguduie-te!
2944 1473
εκύκλωσέν σε
Te-a încercuit
4221
ποτήριον
paharul
1188
δεξιάς
dreptei
2962
κυρίου
Domnului,
2532
και
și
4863
συνήχθη
a fost adusă
819
ατιμία
dezonarea
1909
επί
peste
3588
την
1391
δόξαν
gloria
1473
σου
ta.
-
2:17
1360
διότι
Fiindcă
763
ασέβεια
impietatea
3588
του
*
Λιβάνου
Libanului
2572 1473
καλύψει σε
te vor acoperi,
2532
και
și
5004
ταλαιπωρία
nenorocirea
2342
θηρίων
fiarelor sălbatice
4422 1473
πτοήσει σε
te va înspăimânta,
1223
δι΄
datorită
129
αίματα
sângelui
444
ανθρώπων
oamenilor,
2532
και
și
763
ασεβείας
impietăților
1093
γης
pământului,
2532
και
și
4172
πόλεως
ale cetății,
2532
και
și
3956
πάντων
ale tuturor
3588
των
celor ce
2730
κατοικούντων
locuiesc
1473
αυτήν
în ea.
-
2:18
5100
τι
Ce
5623
ωφελεί
folos e
6267
γλυπτόν
în imaginea
3754
ότι
pe care
6269 1473
έγλυψαν αυτό
a sculptat-o?
4111
έπλασεν
A plăsmuit-
1473
αυτό
o drept
9302
χώνευμα
sculptură turnată,
5325
φαντασίαν
splendoare vizibilă
5571
ψευδή
falsă;
3754
ότι
căci
3982
πέποιθεν
s-a bazat
3588
ο
cel ce
4111
πλάσας
a plăsmuit
1909
επί
pe
3588
το
4110
πλάσμα
lucrul plăsmuit
1473
αυτού
de el,
3588
του
4160
ποιήσαι
făcând
1497
είδωλα
idoli
2974
κωφά
muți.
-
2:19
3759
ουαί
Vai
3588
ο
de cel ce
3004
λέγων
spune
3588
τω
3586
ξύλω
lemnului,
1594
έκνηψον
Trezește-te din amorțeală,
1453
εγέρθητι
scoală-te!
2532
και
Și
3588
τω
3037
λίθω
pietrei,
5312
υψώθητι
Înalță-te!
2532
και
Și
1473
αυτό
ea
9350
εστι
este
5325
φαντασία
numai o splendoare vizibilă,
2532
και
și
9350
έστιν
este
6705
έλασμα
obiect ieșit de sub ciocan,
5553
χρυσίου
de aur
2532
και
și
694
αργυρίου
de argint,
2532
και
și
3956
παν
nicio
4151
πνεύμα
respirație
3756
ουκ
nu
9350
έστιν
este
1722
εν
în
1473
αυτώ
ea.
-
2:20
3588
ο
1161
δε
Dar
2962
κύριος
Domnul
1722
εν
e în
3485
ναώ
templul
39 1473
αγίω αυτού
Lui sfânt;
2125
ευλαβείσθω
să se teamă cu evlavie
575
από
înaintea
4383
προσώπου
Feței
1473
αυτού
Lui
3956
πάσα
tot
3588
η
1093
γη
pământul.