Geneza 46

-
46:1
απάρας δε
Și ridicându-se
Ισραήλ
Israel,
και
și
πάντα rog
toți
τα
ai
αυτού
lui,
ήλθεν
a venit
επί
la
το
φρέαρ
Fântâna
του
όρκου
Jurământului,
και
și
έθυσε
a jerfit
θυσίαν
o jertfă
τω
θεώ
Dumnezeului
του
πατρός
tatălui
αυτού
său
Ισαάκ
Isaac.
-
46:2
είπε δε
Și i-a zis
θεός
Dumnezeu
τω
lui
Ισραήλ
Israel
εν
într-
οράματι
o viziune
της
a
νυκτός
nopții,
ειπών
zicând,
Ιακώβ
Iacov!
Ιακώβ
Iacov!
δε
Și
είπε
el a zis,
τι
Ce
εστίν
este?
-
46:3
δε
Și
λέγει αυτώ
i-a spus,
εγώ
Eu
ειμι
sunt
θεός
Dumnezeul
των
πατέρων
părinților
σου
tăi;
μη
să nu-
φοβού
ți fie frică
καταβήναι
să cobori
εις
în
Αίγυπτον
Egipt!
εις γαρ
Căci într-
έθνος
o națiune
μέγα
mare
ποιήσω σε
Te voi transforma ro
εκεί
acolo.
-
46:4
και
Și
εγώ
Eu
καταβήσομαι
voi coborî
μετά
cu
σου
tine
εις
în
Αίγυπτον
Egipt.
και
Și
εγώ
Eu
αναβιβάσω σε
te voi purta ridicându-te
εις
până la
τέλος
sfârșit.
και
Și
Ιωσήφ
Iosif
επιβαλεί
își va așeza
τας
χείρας
mâinile
αυτού
lui
επί
peste
τους
οφθαλμούς
ochii
σου
tăi.
46:5 Iacov a părăsit Beer-Șeba; și fiii lui Israel au pus pe tatăl lor, Iacov, cu copilașii și nevestele lor, în carele pe care le trimisese faraon ca să-l ducă.
46:6 Și-au luat și turmele și averile pe care le agonisiseră în țara Canaanului. Și Iacov s-a dus în Egipt cu toată familia lui.
46:7 A luat cu el în Egipt pe fiii lui și pe fiii fiilor lui, pe fiicele lui și pe fiicele fiilor lui și pe toată familia lui.
46:8 Iată numele fiilor lui Israel, care au venit în Egipt. Iacov și fiii lui. Întâiul născut al lui Iacov: Ruben.
46:9 Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, Hețron și Carmi.
46:10 Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin și Țohar; și Saul, fiu dintr-o femeie canaanită.
46:11 Fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.
46:12 Fiii lui Iuda: Er, Onan, Șela, Pereț și Zarah; dar Er și Onan au murit în țara Canaanului. Fiii lui Pereț au fost: Hețron și Hamul.
46:13 Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov și Șimron.
46:14 Fiii lui Zabulon: Sered, Elon și Iahleel.
46:15 Aceștia sunt fiii pe care i-a născut lui Iacov, Lea, în Padan-Aram, împreună cu fiica, sa Dina. Fiii și fiicele lui alcătuiau în totul treizeci și trei de inși.
46:16 Fiii lui Gad: Țifion, Haggi, Șuni, Ețbon, Eri, Arodi și Areeli.
46:17 Fiii lui Așer: Imna, Ișva, Ișvi și Beria; și Serah, sora lor. Și fiii lui Beria: Heber și Malchiel.
46:18 Aceștia sunt fiii Zilpei, pe care o dăduse Laban fetei sale Lea; pe aceștia i-a născut ea lui Iacov. În totul șaisprezece inși.
46:19 Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif și Beniamin.
46:20 Lui Iosif i s-au născut, în țara Egiptului: Manase și Efraim, pe care i i-a născut Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul lui On. –
46:21 Fiii lui Beniamin: Bela, Becher, Așbel, Ghera, Naaman, Ehi, Roș, Mupim, Hupim și Ard.
46:22 Aceștia sunt fiii Rahelei, pe care i-a născut lui Iacov. În totul paisprezece inși.
46:23 Fiul lui Dan: Hușim.
46:24 Fiii lui Neftali: Iahțeel, Guni, Iețer și Șilem.
46:25 Aceștia sunt fiii Bilhei, pe care o dăduse Laban fetei sale Rahela; și pe aceștia i-a născut ea lui Iacov. În totul șapte inși.
46:26 Sufletele care au venit cu Iacov în Egipt și care ieșiseră din el, erau în totul șaizeci și șase, fără să numărăm nevestele fiilor lui Iacov.
-
46:27
υιοί δε
Și fiii
Ιωσήφ
lui Iosif
οι
γενόμενοι
născuți
αυτώ
lui
εν
în
γη
țara
Αιγύπτου
Egiptului --
ψυχαί
suflete
εννέα
nouă.
πάσαι
Toate
ψυχαί
sufletele
οίκου
casei
Ιακώβ
lui Iacov
αι
cei care
εισελθούσαι
au intrat
μετά
cu
Ιακώβ
Iacov
εις
în
Αίγυπτον
Egipt --
ψυχαί
suflete
εβδομηκονταπέντε
șaptezeci și cinci. ro
46:28 Iacov a trimis pe Iuda înainte la Iosif ca să-i dea de știre să-i iasă înainte în Gosen.
46:29 Și au venit în ținutul Gosen. Iosif și-a pregătit carul și s-a suit ca să se ducă în Gosen, în întâmpinarea tatălui său, Israel. Cum l-a văzut, s-a aruncat pe gâtul lui și a plâns multă vreme pe gâtul lui.
46:30 Israel a zis lui Iosif: „Acum pot să mor, fiindcă ți-am văzut fața, și tu tot mai trăiești.”
46:31 Iosif a zis fraților săi și familiei tatălui său: „Mă duc să înștiințez pe faraon și să-i spun: „Frații mei și familia tatălui meu, care erau în țara Canaan, au venit la mine.
46:32 Oamenii aceștia sunt păstori, căci cresc vite; ei și-au adus oile și boii și tot ce este al lor.”
46:33 Și, când vă va chema faraon și vă va întreba: „Cu ce vă îndeletniciți?”,
46:34 voi să răspundeți: „Robii tăi au crescut vite, din tinerețea noastră până acum, atât noi, cât și părinții noștri.” În felul acesta veți locui în ținutul Gosen, căci toți păstorii sunt o urâciune pentru egipteni.”