Ezra 4

-
4:1
και
Și
ήκουσαν
au auzit
οι
θλίβοντες
opresorii
Ιούδα
lui Iuda
και
și
Βενιαμίν
Beniamin
ότι
că
οι
υιοί
fiii
της
αποικίας
înstrăinării
οικοδομούσιν
zideau
οίκον
o casă
τω
κυρίω
Domnului
τω
θεώ
Dumnezeului
Ισραήλ
lui Israel.
4:2 [ROGth] Și s-au apropiat lângă Zorobabel, și lângă conducătorii familiilor, și le-au zis, Să zidim cu voi, fiindcă la fel că voi, căutăm pe Dumnezeul vostru, și Lui – noi înșine – Îi aducem jertfe din zilele lui Esar-Hadon, împăratul Asiriei, cel care ne-a adus aici.
4:3 [ROGth] Și a zis către ei Zorobabel, și Iosua, și cei ce rămăseseră din conducătorii familiilor lui Israel, Nu este pentru noi și pentru voi să zidim o casă Dumnezeului nostru, căci noi înșine împreună vom zidi Domnului Dumnezeului lui Israel, după cum ne-a poruncit Cirus împăratul perșilor.
4:4 [ROGth] Și ro poporul țării slăbea mâinile poporului lui Iuda, și i-au împiedicat să zidească.
4:5 [ROGth] Și angajau ro împotriva lor consilieri, ca să desființeze planul lor, în toate zilele lui Cirus împăratul perșilor, și până la împărăția lui Darius, împăratul perșilor.
4:6 [ROGth] Și în timpul împărăției lui Ahașveroș, și la începutul împărăției lui, au scris o scrisoare o scrisoare împotriva locuitorilor din Iuda și Ierusalim.
4:7 [ROGth] Și în zilele lui Artaxerxe, au scris în rog pace rog Mitredat și Tabeel, împreună cu ceilalți împreună slujitori ro cu ei. A scris vameșul care strânge birurile scrisoarea în siriacă ro și tradusă.
4:8 [ROGth] Rehum magistratul, și Șimșai cărturarul, au scris o scrisoare împotriva Ierusalimului, către Artaxerxe împăratul, spunând,
4:9 [ROGth] Acestea le judecă Rehum magistratul, și Șimșai cărturarul, și ceilalți împreună slujitori ro cu noi, diniții, arfarsatachiții, tarpeliții, afarasiții, erechiții, babilonenii, susanchiții, dehaiții, elamiții,
4:10 [ROGth] și ceilalți dintre națiuni, pe care i- a strămutat Osnapar, cel mare și onorat, și i-a așezat în cetățile Samariei, și în restul cetăților de dincolo de râu.
4:11 [ROGth] Aceasta este alcătuirea scrisorii pe care au trimis-o către el – Către Artaxerxe împăratul. De la servitorii tăi, bărbați de dincolo de râu.
-
4:12
και
Și
νυν
acum,
γνωστόν
cunoscut
έστω
să fie
τω
βασιλεί
împăratului
ότι
că
οι
Ιουδαίοι
iudeii,
αναβάντες
care au urcat
από
de la
σου
tine
προς
la
ημάς
noi,
ήλθον
au venit
εις
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim,
την
πόλιν
cetatea
αποστάτιν
răzvrătită
και
și
πονηράν
dăunătoare,
ην
pe care-o
οικοδομούσι
zidesc;
και
și
τα
τείχη
zidurile
αυτής
ei
κατηρτισμένα rog
gata
εισί
sunt,
και
și
θεμελίους
temeliile
αυτής
ei,
ανύψωσαν
ridicate.
-
4:13
νυν
Acum
ουν
deci
γνωστόν
cunoscut
έστω
să fie
τω
βασιλεί
împăratului,
ότι
că
εάν
dacă
πόλις
cetatea
εκείνη
aceasta
ανοικοδομηθή
va fi reconstruită,
και
și
τα
τείχη
zidurile
αυτής
ei
καταρτισθώσι
vor fi pregătite,
φόρων
atunci tributuri,
πράξιν
activități comerciale,
και
și
συντέλεσμα
contribuții
ου
nu
δώσουσι
vor mai da,
και
și
τούτο
aceasta
βασιλείς κακοποιεί
va face rău împăratului.
-
4:14
και
Și
νυν
acum,
ουκ
Oare nu e
καθώς
ca și cum
άλας
din sarea
του
ναού
curții împăratului ro
ηλισάμεθα
ne hrănim? ro
και
și
ασχημοσύνην
o indecență
βασιλέως
cu privire la împărat
ουκ
nu
έξεστιν
se cuvine
ημίν
ca noi
ιδείν
s-o vedem.
διά
De
τούτο
aceea
επέμψαμεν
am trimis
και
și
εγνωρίσαμεν
facem cunoscut
τω
βασιλεί
împăratului;
4:15 [ROGth] ca să se cerceteze în cartea analelor părinților tăi, și vei găsi în cartea amintirilor, și vei lua la cunoștință că cetatea aceasta, e o cetate răzvrătită și dăunătoare împăratului; și ținuturi de adăpost și de evadări pentru robi sunt înființate în mijlocul ei din timpurile străvechi; de aceea cetatea aceasta a fost pustiită.
-
4:16
γνωρίζομεν
Facem cunoscut
ουν
deci,
ημείς
noi înșine,
τω
βασιλεί
împăratului,
ότι
că
εάν
dacă
πόλις
cetatea
εκείνη
aceasta
οικοδομηθή
va fi construită,
και
și
τα
τείχη
zidurile
αυτής
ei
καταρτισθή
vor fi pregătite,
προς
datorită
ταύτα
acestora,
μέρος
o parte
εν
din
τω
regiunea aflată
πέραν
de cealaltă parte
του
a
ποταμού
râului
ουκ
nu
έσται
va mai fi
σοι
a ta.
4:17 [ROGth] Și acesta e cuvântul pe care l- a trimis împăratul către Rehum magistratul, și Șimșai cărturarul, și ceilalți împreună slujitori ro cu ei, cei ce locuiau în Samaria, și în celalte cetăți de dincolo de râu, spunând, Pace! Și face cunoscut împăratul,
4:18 [ROGth] Vameșul care strânge birurile, le care l- ați trimis la noi, a fost chemat înaintea mea.
4:19 [ROGth] Și de la mine a fost dat un decret, și au cercetat și s-a găsit că cetatea aceasta, din zilele străvechi, împotriva împăraților s-a ridicat, și fugari s-au înființat în ea.
4:20 [ROGth] Și împărați tari au fost peste Ierusalim, controlând tot ce e dincolo de râu; și biruri, cât și activități comerciale, și contribuții le erau date.
4:21 [ROGth] Și acum, stabiliți un decret ca să înceteze bărbații aceia, iar cetatea aceea să nu mai fie zidită în continuare.
4:22 [ROGth] Așa încât în ce privește păzirea decretului să fiți cumva delăsători în a acționa în privința aceasta, ca nu cumva să se înmulțească distrugerea, spre vătămarea împăraților.
4:23 [ROGth] Atunci, vameșul strângător de biruri, al lui Artaxerxe împăratul a citit-o înaintea lui Rehum magistratul, și a lui Șimșai cărturarul, și a celorlalți împreună slujitori ro cu el. Și s-au dus în grabă la Ierusalim și în Iuda, și i-au oprit din activitate, intervenind cu cai și cu putere militară.
4:24 [ROGth] Atunci a fost inactivată lucrarea Casei lui Dumnezeu, cea din Ierusalim. Și a fost inactivă până în al doilea an al împărăției lui Darius împăratul perșilor.