Ezra 5

-
5:1
και
Și
προεφήτευσεν
a profetizat
*
Αγγαίος
Hagai
προφήτης
profetul,
και
și
Ζαχαρίας
Zaharia
ο
fiul
του
lui
*
Αδδώ
Ido,
προφητείαν
o profeție
επί
cu privire la
τους
Ιουδαίους
iudei,
τους
cei
εν
din
Ιούδα
Iuda
και
și
εν
din
Ιερουσαλήμ
Ierusalim,
εν
în
ονόματι
Numele
θεού
Dumnezeului
Ισραήλ
lui Israel,
επ΄
cu privire la
αυτούς
ei.
-
5:2
τότε
Atunci
ανέστησαν
s-a sculat
Ζοροβαβέλ
Zorobabel
ο
fiul
του
lui
Σαλαθιήλ
Șealtiel,
και
și
Ιησούς
Iosua
υιός
fiul
*
Ιωσεδέκ
lui Ioțadac,
και
și
ήρξαντο
au început
οικοδομήσαι
să zidească
τον
οίκον
casa
του
lui
θεού
Dumnezeu,
τον
cea
εν
din
Ιερουσαλήμ
Ierusalim;
και
și
μετ΄
cu
αυτών
ei
οι
erau
προφήται
profeții
του
lui
θεού
Dumnezeu
βοηθούντες αυτοίς
pentru a-i ajuta.
5:3 În aceeași vreme, Tatnai, dregătorul de dincoace de Râu, Șetar-Boznai și tovarășii lor de slujbă au venit la ei și le-au vorbit așa: „Cine v-a dat învoire să zidiți Casa aceasta și să ridicați zidurile acestea?”
5:4 Ei le-au mai zis: „Care sunt numele oamenilor care zidesc clădirea aceasta?”
-
5:5
και
Și
οι
οφθαλμοί
Ochii
του
lui
θεού
Dumnezeu
εγένοντο
au fost
επί
peste
την
αιχμαλωσίαν
captivitatea
*
Ιούδα
lui Iuda,
και
și
ου
nu
κατήργησαν αυτούς
i-au oprit
έως
până când
γνώμη
o decizie
τω
prin scris
* 667
Δαρείω απηνέχθη
a fost transmisă lui Darius.
και
Și
τότε
atunci
δίδωσι
scrisoarea a fost dată
τω
φορολόγω
vameșului care strângea birul
περί
cu privire la
τούτου
lucrul acesta.
-
5:6
διασάφησις
Clarificarea ro
επιστολής
scrisorii
ης
pe care
απέστειλε
au trimis-o
*
Θαθθαναϊ
Tatanai,
έπαρχος
cârmuitorul
του
de
πέραν
dincolo
του
de
ποταμού
râu,
και
și
*
Σαθραβουζάνης
Șetar-Boznai,
και
și
οι
cei
σύνδουλοι
împreună robi cu
αυτών
ei --
*
Αφασατχαίοι
afarașchiții,
οι
cei
εν
de
τω
πέραν
dincolo
του
de
ποταμού
râu,
*
Δαρείω
lui Dariu
τω
βασιλεί
împăratul.
5:7 I-au trimis o scrisoare cu următorul cuprins: „Către împăratul Darius, sănătate!
5:8 Să știe împăratul că ne-am dus în ținuturile lui Iuda, la Casa Dumnezeului celui mare. Ea se zidește din pietre cioplite, și în pereți se pune lemn; lucrul merge repede și izbutește în mâinile lor.
5:9 Am întrebat pe bătrâni și le-am vorbit așa: „Cine v-a dat învoire să zidiți Casa aceasta și să ridicați zidurile acestea?”
5:10 Le-am cerut și numele lor ca să ți le facem cunoscut și am pus în scris numele oamenilor care sunt în fruntea lor.
5:11 Iată răspunsul pe care ni l-au dat: „Noi suntem slujitorii Dumnezeului cerurilor și al pământului și zidim din nou Casa care fusese zidită acum mulți ani. Un mare împărat al lui Israel o zidise și o isprăvise.
5:12 Dar, după ce părinții noștri au mâniat pe Dumnezeul cerurilor, El i-a dat în mâinile lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, haldeianul, care a nimicit Casa aceasta și a luat pe popor rob la Babilon.
5:13 Totuși în cel dintâi an al lui Cirus, împăratul Babilonului, împăratul Cirus a dat poruncă să se zidească din nou această Casă a lui Dumnezeu.
5:14 Și chiar împăratul Cirus a scos din templul din Babilon uneltele de aur și de argint ale Casei lui Dumnezeu, pe care le luase Nebucadnețar din Templul de la Ierusalim și le dusese în templul din Babilon, le-a dat în mâna așa-zisului Șeșbațar, pe care l-a pus dregător,
-
5:15
και
Și
είπεν αυτώ
i-a zis,
ταύτα
Aceste
τα
σκεύη
unelte
λάβε
ia-le
και
și
πορεύου
mergi.
θες
Pune-
αυτά
le
εν
în
τω
οίκω
casa
τω
εν
din
Ιερουσαλήμ
Ierusalim.
και
Și
οίκος
casa
του
lui
θεού
Dumnezeu
οικοδομηθήτω
să fie zidită
εις
în
τον
αυτού
locul
τόπον
ei.
5:16 Acest Șeșbațar a venit, dar, și a pus temeliile Casei lui Dumnezeu la Ierusalim. De atunci până acum se zidește ea, și nu s-a isprăvit.
5:17 Acum, dacă împăratul găsește cu cale, să se facă cercetări în casa vistieriilor împăratului la Babilon, ca să vadă dacă s-a dat din partea împăratului Cirus o poruncă pentru zidirea Casei acesteia a lui Dumnezeu la Ierusalim. Apoi, să ne trimită împăratul voința lui asupra acestui lucru.”