Ezechiel 38

-
38:1
και
Și
εγένετο
a avut loc
λόγος
cuvântul
κυρίου
Domnului
προς
către
με
mine,
λέγων
spunând,
-
38:2
υιέ
Fiu
ανθρώπου
al omului,
στήριξον
ațintește-ți
το
πρόσωπόν
fața
σου
ta
επί
împotriva
Γωγ
lui Gog,
και
și
την
împotriva
γην
pământului
του
lui
Μαγώγ
Magog,
άρχοντα
conducător
*
Ρως
al lui Roș,
*
Μοσόχ
al lui Meșec,
και
și
*
Θουβάλ
al lui Tubal,
και
și
προφήτευσον
profețește
επ΄
împotriva
αυτόν
lui.
-
38:3
και
Și
είπον
zi,
τάδε
Așa
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul
κύριος
Domn!
ιδού
Iată,
εγώ
Eu sunt
επί
împotriva
σε
ta,
άρχοντα
conducător
*
Ρως
al lui Roș,
*
Μοσόχ
al lui Meșec,
και
și
*
Θουβάλ
al lui Tubal.
-
38:4
και
Și
περιάξω σε
te voi scoate să străbați,
και
și
θήσομαι
voi pune
χαλινόν
un cârlig
εις
în
τους
σιαγόνας
fălcile
σου
tale.
και
Și
συνάξω
te voi strânge
σε
pe tine,
και
și
πάσαν
pe toată
την
δύναμίν
oștirea
σου
ta --
ίππους
cai
και
și
ιππείς
călăreți,
ενδεδυμένους
îmbrăcați
θώρακας
în platoșe
πάντας
toți;
συναγωγή
o congrgație
πολλή
mare,
πέλται rog
scuturi de mână,
και
și
περικεφαλαίαι
coifuri
και
și
μάχαιραι
săbii;
-
38:5
*
Πέρσαι
perșii,
και
și
*
Αιθίοπες
etiopienii,
και
și
*
Λίβυες
libienii;
πάντες
toți
περικεφαλαίαις
cu coifuri
και
și
πέλταις
scuturi.
-
38:6
*
Γόμερ
Gomer
και
și
πάντες
toți
οι
cei
περί
din jurul
αυτόν
lui;
οίκος
casa
του
lui
*
Θογαρμά
Togarma
απ΄
de la
εσχάτου
extremitatea
βορρά
crivățului, ro
και
și
πάντες
toți
οι
cei
περί
din jurul
αυτόν
lui;
και
și
έθνη
națiuni
πολλά
multe
μετά
împreună cu
σου
tine.
38:7 Pregătește-te, dar, fii gata, tu și toată mulțimea adunată în jurul tău! Fii căpetenia lor!
38:8 După multe zile, vei fi în fruntea lor; în vremea de apoi, vei merge împotriva țării ai cărei locuitori scăpați de sabie vor fi strânși dintre mai multe popoare pe munții lui Israel care multă vreme fuseseră pustii; dar, fiind scoși din mijlocul popoarelor, vor fi toți liniștiți în locuințele lor.
38:9 Iar tu te vei sui, vei înainta ca o furtună, vei fi ca un nor negru care va acoperi țara, tu cu toate oștile tale și multe popoare cu tine.”
-
38:10
τάδε
Așa
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul ro
κύριος
Domn.
και
Și
έσται
va fi
εν
în
τη
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea,
αναβήσεται
se vor ridica
ρήματα
lucruri ro
επί
în
την
καρδίαν
inima
σου
ta,
και
și
λογιή
vei raționa
λογισμούς
raționamente
πονηρούς
cumplite.
38:11 Vei zice: „Mă voi sui împotriva țării acesteia deschise, voi năvăli peste oamenii aceștia liniștiți, care stau fără grijă în locuințele lor, toți în locuințe fără ziduri și neavând nici zăvoare, nici porți!
38:12 Mă voi duce să iau pradă și să mă dedau la jaf, să pun mâna pe aceste dărâmături locuite din nou, pe poporul acesta strâns din mijlocul neamurilor, care are turme și moșii și locuiește în mijlocul pământului.”
38:13 Seba și Dedan, negustorii din Tars și toți puii lor de lei îți vor zice: „Vii să iei pradă? Pentru jaf ți-ai adunat oare mulțimea ta, ca să iei argint și aur, ca să iei turme și avuții și să faci o pradă mare?”
-
38:14
διά
De
τούτο
aceea,
προφήτευσον
profetizează
υιέ
fiu
ανθρώπου
al omului,
και
și
είπον
zi-i
τω
lui
Γωγ
Gog!
τάδε
Așa
λέγει
vorbește
κυριός
Domnul,
ουκ
Oare nu
εν
în
τη
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea,
εν
în timp
τω
ce
κατοικισθήναι
va fi așezat locuind
τον
λαόν
poporul
μου
Meu
Ισραήλ
Israel
επ΄
în
ειρήνης
pace,
εγερθήση
te vei ridica?
-
38:15
και
Și
ήξεις
vei ieși
εκ
din
του
τόπου
locul
σου
tău,
απ΄
de la
εσχάτου
capătul ro
του
βορρά
crivățului,
και
și
έθνη
națiuni
πολλά
multe
μετά
cu
σου
tine,
αναβάται
călăreți
ίππων
pe cai
πάντες
toți,
συναγωγή
congrgație
μεγάλη
mare,
και
și
δύναμις
oștire
πολλή
multă.
-
38:16
και
Și
αναβήση
te vei ridica
επί
asupra
τον
λαόν
poporului
μου
Meu
Ισραήλ
Israel
ως
ca
νεφέλη
un nor,
καλύψαι
ca să acoperi
γην
țara.
επ΄
La
εσχάτου
sfârșitul ro
των
ημερών
zilelor
έσται
va fi aceasta. ro
και
Și
ανάξω σε
te voi aduce
επί
asupra
την
γην
țării
μου
Mele,
ίνα
ca
γνώσι
cunoască
πάντα
toate
τα
έθνη
națiunile,
εμέ
pe Mine,
εν
când
τω
αγιασθήναί με
Mă voi sfinți
εν
în
σοι
tine,
ενώπιον
înaintea
αυτών
lor.
38:17 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Nu ești tu acela despre care am vorbit odinioară prin robii Mei prorocii lui Israel, care au prorocit atunci ani de zile, că te voi aduce împotriva lor?
38:18 În ziua aceea însă, în ziua când va porni Gog împotriva pământului lui Israel, zice Domnul Dumnezeu, Mi se va sui în nări mânia aprinsă.
38:19 O spun în gelozia și în focul mâniei Mele: în ziua aceea, va fi un mare cutremur în țara lui Israel.
38:20 Peștii mării și păsările cerului vor tremura de Mine și fiarele câmpului și toate târâtoarele care se târăsc pe pământ, și toți oamenii care sunt pe fața pământului; munții se vor răsturna, pereții stâncilor se vor prăbuși și toate zidurile vor cădea la pământ.
38:21 Atunci voi chema groaza împotriva lui pe toți munții Mei, zice Domnul Dumnezeu; sabia fiecăruia se va întoarce împotriva fratelui său.
38:22 Îl voi judeca prin ciumă și sânge, printr-o ploaie năprasnică și prin pietre de grindină; voi ploua foc și pucioasă peste el, peste oștile lui și peste popoarele cele multe care vor fi cu el.
38:23 Îmi voi arăta astfel mărimea și sfințenia, Mă voi face cunoscut înaintea mulțimii neamurilor, și vor ști că Eu sunt Domnul.”