Ezechiel 37

37:1 Mâna Domnului a venit peste mine și m-a luat în Duhul Domnului, și m-a pus în mijlocul unei văi pline de oase.
37:2 M-a făcut să trec pe lângă ele, de jur împrejur, și iată că erau foarte multe pe fața văii și erau uscate de tot.
37:3 El mi-a zis: „Fiul omului, vor putea oare oasele acestea să învie?” Eu am răspuns: „Doamne Dumnezeule, Tu știi lucrul acesta!”
37:4 El mi-a zis: „Prorocește despre oasele acestea și spune-le: „Oase uscate, ascultați cuvântul Domnului!
37:5 Așa vorbește Domnul Dumnezeu către oasele acestea: „Iată că voi face să intre în voi un duh, și veți învia!
37:6 Vă voi da vine, voi face să crească pe voi carne, vă voi acoperi cu piele, voi pune un duh în voi, și veți învia. Și veți ști că Eu sunt Domnul.”
37:7 Am prorocit cum mi se poruncise. Și pe când proroceam, s-a făcut un vuiet, și iată că s-a făcut o mișcare, și oasele s-au apropiat unele de altele!
37:8 M-am uitat și iată că le-au venit vine, carnea a crescut și le-a acoperit pielea pe deasupra; dar nu era încă duh în ele.
37:9 El mi-a zis: „Prorocește și vorbește duhului! Prorocește, fiul omului, și zi duhului: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Duhule, vino din cele patru vânturi, suflă peste morții aceștia ca să învie!”
37:10 Am prorocit cum mi se poruncise. Și a intrat duhul în ei, și au înviat și au stat pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la număr.
37:11 El mi-a zis: „Fiul omului, oasele acestea sunt toată casa lui Israel. Iată că ei zic: „Ni s-au uscat oasele, ni s-a dus nădejdea; suntem pierduți!”
37:12 De aceea, prorocește și spune-le: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, vă voi deschide mormintele, vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu, și vă voi aduce iarăși în țara lui Israel.
37:13 Și veți ști că Eu sunt Domnul, când vă voi deschide mormintele și vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu!
-
37:14
και
Și
δώσω
voi pune
πνεύμά
Duhul
μου
Meu
εις
în
υμάς
voi,
και
și
ζήσεσθε
veți trăi.
και
Și
θήσομαι υμάς
vă voi pune
επί
pe
την
γην
pământul
υμών
vostru,
και
și
γνώσεσθε
veți cunoaște
ότι
εγώ
Eu sunt
κύριος
Domnul,
λελάληκα
Eu am vorbit,
και
și
ποιήσω
Eu voi înfăptui,
λέγει
spune
κυριός
Domnul.
-
37:15
και
Și
εγένετο
a venit
λόγος
Cuvântul
κυρίου
Domnului
προς
la
με
mine,
λέγων
spunând,
-
37:16
και
Și
συ
tu,
υιέ
Fiu
ανθρώπου
al omului,
λάβε
ia-
σεαυτώ
ți
ράβδον μίαν
un singur toiag,
και
și
γράψον
scrie
επ΄
pe
αυτήν
el,
τον
Ιούδαν
Iuda,
και
și
τους
υιούς
fiii
Ισραήλ
lui Israel,
τους
cei
προτεθέντας
puși înainte
προς
lângă
αυτόν
el.
και
Și
ράβδον δευτέραν
un al doilea toiag
λήψη σεαυτώ
să îți iei,
και
și
γράψεις
vei scrie
αυτήν
pe el,
τω
Lui
Ιωσήφ
Iosif,
ράβδον
toiagul
Εφραϊμ
lui Efraim,
και
și
πάντας
toți
τους
υιούς
fiii
Ισραήλ
lui Israel,
τους
cei
προτεθέντας
puși înainte
προς
lângă
αυτόν
el.
-
37:17
και
Și
συνάψεις αυτάς
le vei împreuna
προς αλλήλας
în mod reciproc,
σεαυτώ εις
să îți ajungă
ράβδον μίαν
un singur toiag
του
δήσαι
legându-
αυτάς
le,
και
și
έσονται
vor fi
εν
în
τη
χειρί
mâna
σου
ta.
37:18 Și când îți vor zice copiii poporului tău: „Nu vrei să ne lămurești ce înseamnă lucrul acesta?”,
37:19 să le răspunzi: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată că voi lua toiagul de lemn al lui Iosif, care este în mâna lui Efraim, și al semințiilor lui Israel care-i sunt tovarășe, le voi uni cu toiagul lui Iuda și voi face un singur lemn, așa că vor fi una în mâna Mea.”
37:20 Toiegele de lemn pe care vei scrie să le ții astfel în mâna ta, sub ochii lor.
37:21 Și să le spui: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, voi lua pe copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la care s-au dus, îi voi strânge din toate părțile și-i voi aduce înapoi în țara lor.
37:22 Voi face din ei un singur neam în țară, pe munții lui Israel; toți vor avea un singur împărat și nu vor mai fi două neamuri, nici nu vor mai fi împărțiți în două împărății.
37:23 Nici nu se vor mai spurca prin idolii lor, cu urâciunile lor și cu toate fărădelegile lor. Îi voi scoate din toate abaterile cu care au păcătuit și-i voi curăța; ei vor fi poporul Meu, și Eu voi fi Dumnezeul lor.
37:24 Robul Meu David va fi împărat peste ei, și toți vor avea un singur păstor. Vor urma poruncile Mele, vor păzi legile Mele și le vor împlini.
37:25 Vor locui iarăși în țara pe care am dat-o robului Meu Iacov și pe care au locuit-o și părinții voștri. Da, vor locui în ea, ei, copiii lor și copiii copiilor lor pe vecie, și Robul Meu David va fi voievodul lor în veci.
37:26 Voi încheia cu ei un legământ de pace, care va fi un legământ veșnic cu ei; îi voi sădi și-i voi înmulți, și voi pune Locașul Meu cel Sfânt în mijlocul lor pentru totdeauna.
37:27 Locuința Mea va fi între ei; Eu voi fi Dumnezeul lor, și ei vor fi poporul Meu.
37:28 Și neamurile vor ști că Eu sunt Domnul care sfințește pe Israel, când Locașul Meu cel Sfânt va fi pentru totdeauna în mijlocul lor.”