Ezechiel 34

34:1 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:
34:2 „Fiul omului, prorocește împotriva păstorilor sufletești ai lui Israel! Prorocește și spune-le lor, păstorilor: „Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Vai de păstorii lui Israel, care se pasc pe ei înșiși! Nu trebuie păstorii să pască turma?
34:3 Voi mâncați grăsimea, vă îmbrăcați cu lâna, tăiați ce e gras, dar nu pașteți oile.
34:4 Nu întăriți pe cele slabe, nu vindecați pe cea bolnavă, nu legați pe cea rănită; n-aduceți înapoi pe cea rătăcită, nu căutați pe cea pierdută, ci le stăpâniți cu asuprire și cu asprime!
34:5 Astfel ele s-au risipit pentru că n-aveau păstor; au ajuns prada tuturor fiarelor câmpului și s-au risipit.
34:6 Turma Mea rătăcește pe toți munții și pe toate dealurile înalte; oile Mele sunt risipite pe toată fața țării și nimeni nu îngrijește de ele, nici nu le caută!
34:7 De aceea, păstorilor, ascultați cuvântul Domnului!
34:8 Pe viața Mea, zice Domnul Dumnezeu, pentru că oile Mele au ajuns de jaf și sunt prada tuturor fiarelor câmpului, din lipsă de păstor, pentru că păstorii Mei n-au nicio grijă de oile Mele, ci se pășteau numai pe ei înșiși, și nu pășteau oile Mele,
34:9 de aceea, păstorilor, ascultați Cuvântul Domnului!
34:10 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: Iată, am necaz pe păstori! Îmi voi lua înapoi oile din mâinile lor, nu-i voi mai lăsa să-Mi pască oile, și nu se vor mai paște nici pe ei înșiși; căci Îmi voi izbăvi oile din gura lor, și nu le vor mai sluji ca hrană!”
-
34:11
διότι
Fiindcă
τάδε
așa
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul
κύριος
Domn,
ιδού
Iată
εγώ
Eu
εκζητήσω
voi căuta
τα
πρόβατά
oile
μου
Mele,
και
și
επισκέψομαι αυτά
le voi cerceta.
-
34:12
ώσπερ
Așa cum
ζητεί
caută
ποιμήν
păstorul
το
ποίμνιον
turma
αυτού
lui
εν
în
ημέρα
ziua
όταν
când
αν η
o să fie
γνόφος
negură
και
și
νεφέλη
nor
εν
în
μέσω
mijlocul
προβάτων
oilor
αυτού
lui
διακεχωρισμένων
divizate,
ούτως
așa
εκζητήσω
voi căuta
τα
Eu
πρόβατά
oile
μου
Mele.
και
Și
απελάσω αυτά
le voi conduce
από
din
παντός
orice
τόπου
loc
ου
în care
διεσπάρησαν
au fost împrăștiate
εκεί
acolo,
εν
în
ημέρα
ziua
νεφέλης
de nor
και
și
γνόφου
de negură.
-
34:13
και
Și
εξάξω αυτούς
le voi scoate
εκ
dintre
των
εθνών
națiuni,
και
și
συνάξω αυτούς
le voi strânge
από
din
των
χωρών
ținuturi,
και
și
εισάξω αυτούς
le voi aduce
εις
în
την
γην
pământul
αυτών
lor,
και
și
βοσκήσω αυτούς
le voi paște
επί
pe
τα
όρη
munții
Ισραήλ
lui Israel,
και
și
εν
în
ταις
φάραγξι
văi,
και
și
εν
în
πάση
orice
κατοικία
loc locuit
της
al
γης
pământului.
-
34:14
εν
În
νομή
pășune
αγαθή
bună
βοσκήσω αυτούς
îi voi paște
εν
în
τω
όρει
munții
τω
cei
υψηλώ
înalți
Ισραήλ
ai lui Israel,
και
și
έσονται
vor fi
αι
μάνδραι
staulele
αυτών
lor
εκεί
acolo;
και
și
κοιμηθήσονται
vor dormi
εκεί
acolo,
και
și
αναπαύσονται
se vor odihni
εν
în
τρυφή
desfătare
αγαθή
bună;
και
și
εν
în
νομή
pășune
πίονι
abundentă
βοσκηθήσονται
vor paște
επί
pe
των
ορέων
munții
Ισραήλ
lui Israel.
-
34:15
εγώ
Eu
βοσκήσω
voi paște
τα
πρόβατά
oile
μου
Mele,
και
și
εγώ
Eu
αναπαύσω αυτά
le voi odihni.
τάδε
Așa
λέγει
spune
κύριος
Domnul
κύριος
Domn.
-
34:16
το
Pe cea
απολωλός
pierdută
ζητήσω
o voi căuta,
και
și
το
pe cea
πλανώμενον
rătăcită
επιστρέψω
o voi întoarce,
και
și
το
celei
συντετριμμένον
rănite
καταδήσω
îi voi lega rănile,
και
și
το
pe cea care
εκλείπον
se sfârșește
ενισχύσω
o voi întări,
και
și
το
pe cea
ισχυρόν
tare
φυλάξω
o voi păzi;
και
și
βοσκήσω αυτά
le voi paște
μετά
cu
κρίματος
dreptate.
-
34:17
και
Și
υμείς
voi,
πρόβατά
oile
μου
Mele,
τάδε
așa
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul
κύριος
Domn,
ιδού
Iată,
εγώ
Eu
διακρινώ
voi cerne ro
αναμέσον
între
προβάτου
oaie
και
și
προβάτου
oaie,
κριών
între berbeci
και
și
τράγων
țapi.
34:18 Este prea puțin pentru voi că pașteți în pășunea cea bună, de mai călcați în picioare și cealaltă parte a pășunii voastre? Că beți o apă limpede, de mai tulburați și pe cealaltă cu picioarele?
34:19 Și oile Mele trebuie apoi să pască ce ați călcat voi cu picioarele voastre și să bea ce ați tulburat voi cu picioarele voastre!”
34:20 De aceea, așa le vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată că voi judeca între oaia grasă și oaia slabă.
34:21 Pentru că ați izbit cu coasta și cu umărul și ați împuns cu coarnele voastre toate oile slabe până le-ați izgonit,
34:22 voi veni în ajutorul oilor Mele, ca să nu mai fie de jaf, și voi judeca între oaie și oaie.
34:23 Voi pune peste ele un singur păstor care le va paște, și anume pe Robul Meu David; El le va paște, El va fi păstorul lor.
34:24 Eu, Domnul, voi fi Dumnezeul lor, și Robul Meu David va fi voievod în mijlocul lor. Eu, Domnul, am vorbit!
34:25 Voi încheia cu ele un legământ de pace și voi îndepărta din țară toate fiarele sălbatice; ele vor locui în liniște în pustiu și vor putea dormi în mijlocul pădurilor.
34:26 Le voi face, pe ele și împrejurimile dealului Meu, o pricină de binecuvântare; le voi trimite ploaie la vreme, și aceasta va fi o ploaie binecuvântată!
34:27 Pomul de pe câmp își va da rodul, și pământul își va da roadele. Ele vor fi liniștite în țara lor și vor ști că Eu sunt Domnul, când voi rupe legăturile jugului lor și când le voi izbăvi din mâna celor ce le asupresc.
34:28 Nu vor mai fi de jaf între neamuri, nu le vor mânca fiarele din țară, ci vor locui în liniște și nu le va mai tulbura nimeni.
34:29 Le voi pune un răsad căruia i se va duce faima; nu vor mai fi mistuite de foame în țară și nu vor mai purta ocara neamurilor.
34:30 Și vor ști astfel că Eu, Domnul Dumnezeul lor, sunt cu ele și că ele sunt poporul Meu, ele, casa lui Israel, zice Domnul Dumnezeu.
34:31 Voi sunteți oile Mele, oile pășunii Mele, și Eu sunt Dumnezeul vostru, zice Domnul Dumnezeu.”