Estera 7

-

7:1

εισήλθε δε

Și au intrat

ο

βασιλεύς

împăratul

και

și

*

Αμάν

Haman,

συμπιείν

să bea împreună

τη

cu

βασιλίσση

împărăteasa.

-

7:2

είπε δε

Și a zis

ο

βασιλεύς

împăratul

τη

*

Εσθήρ

Esterei,

τη

în a

δευτέρα

doua

ημέρα

zi

εν

la

τω

πότω

banchet,

τι

Ce

εστιν

este

Εσθήρ βασίλισσα

împărăteasă Estera?

και

Și

τι

care

το

este

αίτημά

cererea

σου

ta?

και

Și

τι

care

το

e

αξίωμά

petiția

σου

ta?

και

Și

έσται

va fi

σοι

al tău

έως

până la

ημίσους

jumătate

της

din

βασιλείας

împărăția

μου

mea!

-

7:3

και

Și

αποκριθείσα

răspunzând,

είπεν

ea a zis,

ει

Dacă

εύρον

am găsit

χάριν

favoare

ενώπιον

înaintea

του

βασιλέως

împăratului,

δοθήτω

să dăruiască

η

ψυχή

viață

τω

αιτήματί

cererii

μου

mele,

και

și

ο

pe

λαός

poporul

μου

meu

τω

să-l dea

αξιώματί

petiției

μου

mele.

-

7:4

επράθημεν γαρ

Căci vânduți suntem

εγώ

eu,

τε

cât

και

și

ο

λαός

poporul

μου

meu

εις

spre

απώλειαν

nimicire,

και

și

διαρπαγήν

nenorocire,

και

și

δουλείαν

robie;

ημείς

noi,

τε

cât

και

și

τα

τέκνα

copiii

ημών

noștri,

εις

ca

παίδας

slujitori

και

și

παιδίσκας

slujitoare,

και

și

παρήκουσας

am omis să vorbesc;

ου γαρ

căci nu e

άξιος

vrednic

ο

διάβολος

defăimătorul ro

της

de

αυλής

curtea

του

βασιλέως

împăratului.

-

7:5

είπε δε

Și a zis

ο

βασιλεύς

împăratul,

τις

Cine-i

ούτος

acela

ος

care

ετόλμησε

a îndrăznit

ποιήσαι

să facă

το

πράγμα

fapta

τούτο

aceasta?

-

7:6

είπε δε

Și a zis

*

Εσθήρ

Estera,

άνθρωπος

Un om,

εχθρός

un vrăjmaș,

*

Αμάν

Haman,

ο

πονηρός

răufăcătorul

ούτος

acesta.

Αμάν δε

Și Haman

εταράχθη

s-a tulburat

από

înaintea

του

βασιλέως

împăratului

και

și

της

a

βασιλίσσης

împărătesei.

-

7:7

ο

δε

Și

βασιλεύς

împăratului

εξανέστη

s-a ridicat

εκ

de la

του

συμποσίου rog

banchet,

εις

mergând în

τον

κήπον

grădină.

ο

δε

Și

*

Αμάν

Haman

παρακάλει

o ruga

την

pe

βασίλισσαν

împărăreasă,

εώρα γαρ

căci se vedea

εαυτόν

pe sine

εν

în

κακοίς

necazuri ro

όντα

fiind.

-

7:8

επέστρεψε δε

Și s-a întors

ο

βασιλεύς

împăratul

εκ

din

του

κήπου

grădină,

Αμάν δε

și Haman

επιπεπτώκει

se aruncase

επί

pe

την

κλίνην

pat,

αξιών

speculând-o

την

pe

βασίλισσαν

împărăteasă.

είπε δε

Și a zis

ο

βασιλεύς

împăratul,

ώστε

Chiar

και

și

την

pe

γυναίκα

soția mea

βιάζη

o siluiești

εν

în

τη

οικία

casa

μου

mea?

Αμάν δε

Și Haman,

ακούσας

auzind,

διετράπη

s-a descompuns

τω

la

προσώπω

față.

-

7:9

ειπε δε

Și a zis

*

Χαρβωνά

Harbona,

εις

unul

των

din

ευνούχων

eunucii

προς

de lângă

τον

βασιλέα

împărat,

ιδού

Iată,

και

chiar

ξύλον

lemnul

ητοίμασεν

pregătit

*

Αμάν

de Haman

*

Μαρδοχαίω

pentru Mardoheu,

τω

care

λαλήσαντι

a vorbit

περί

în favoarea

του

βασιλέως

împăratului,

και

și

ώρθωται

a fost ridicat

εν

în

τοις

locuințele

*

Αμάν

lui Haman,

πηχών πεντήκοντα

are cincizeci de coți.

είπε δε

Și a zis

ο

βασιλεύς

împăratul,

σταυρωθήτω

Să fie crucificat ro

επ΄

pe

αυτό

el.

-

7:10

και

Și

εκρεμάσθη Αμαν

Haman a fost spânzurat

επί

pe

του

ξύλου

lemnul

ο

pe care îl

ητοίμασε

pregătise pentru

*

Μαρδοχαίω

Mardoheu.

και

Și

τότε

atunci

ο

βασιλεύς

împăratul

εκόπασε

s-a potolit

από

din

του

θυμού

mânia lui.